Sherlock hơi sợ hãi nhìn dòng tiêu đề tin tức trên báo, toàn thân bất giác lạnh toát.

Dumbledore đứng cạnh anh cũng hiển nhiên đã thấy dòng chữ đó. Tuy nhiên, so với tin tức trên báo, sự chú ý của ông rõ ràng dành cho Burkes nhiều hơn.

Ngay sau đó, mọi hình ảnh xung quanh bắt đầu vỡ vụn, như thể bị cuốn vào dòng nước xoáy trong bồn cầu, cả Sherlock và Dumbledore đều bị một dòng xoáy dồn dập hút ra, rồi xuất hiện trở lại trong phòng làm việc của hiệu trưởng.

Ánh nến lập lòe khiến căn phòng chìm trong ánh sáng chập chờn.

Trên vách tường, những bức tranh chân dung của các đời hiệu trưởng dường như đã ngủ thật, tiếng ngáy nhẹ nhàng, đều đặn vang lên.

Dumbledore không nói gì trước, ông ngồi xuống ghế, hai tay đan mười ngón vào nhau, như đang suy tư điều gì đó.

Sherlock liền trầm giọng nói.

"Bốn đoạn ký ức này khi được ghép lại, cho thấy rằng Burkes thật sự đã nghi ngờ Riddle ngay khi thấy tin tức về cái chết của phu nhân Smith. Từ cách bài trí trong cửa hàng mà xem, thời gian Riddle từ chức và thời gian phu nhân Smith bị hại cách nhau rất gần."

Sherlock cũng gợi lên một suy nghĩ trong Dumbledore, ông khẽ nói.

"Hepzibah · Smith, phù thủy này, ta biết. Vào đầu thế kỷ hai mươi, bà ta từng được một số tờ báo nhỏ đánh giá là phù thủy giàu có nhất giới pháp thuật Anh. Bà thích sưu tầm các loại đồ cổ quý báu, càng cổ xưa, càng danh tiếng lẫy lừng thì càng được bà yêu thích, và bà ta tự xưng là hậu duệ của Hufflepuff."

Nghe đến câu nói cuối cùng, ánh mắt Sherlock lập tức trở nên đầy ẩn ý.

"Chiếc cúp vàng của Hufflepuff mà Voldemort biến thành Trường Sinh Linh Giá, có phải là từ tay bà ta mà có được không?"

Dumbledore dùng ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn làm việc.

"Cái chết của Hepzibah đã gây ra một sự chấn động không nhỏ vào thời điểm đó. Cuối cùng, Bộ Pháp Thuật phán quyết rằng đó là do gia tinh của bà ta lầm thuốc độc thành đường bỏ vào trà, dẫn đến thảm kịch này. Tuy nhiên, gia tinh tên Hokey đó dường như vẫn còn sống."

Đôi mắt Sherlock chợt sáng lên.

"Nếu gia tinh đó còn sống thì dễ dàng rồi!"

Dumbledore khẽ gật đầu, có vẻ mệt mỏi nói.

"Hiện tại chúng ta đã biết Voldemort tổng cộng có bốn cái Trường Sinh Linh Giá: cuốn nhật ký và chiếc cúp vàng của Hufflepuff đều đã bị phá hủy; còn có cái mà ta biết từ Rowena là chiếc vương miện của Ravenclaw, và cái mà trò cảm ứng được trong Phòng Cần Thiết. Đương nhiên, chiếc vương miện và Trường Sinh Linh Giá trong Phòng Cần Thiết cũng có thể là một."

"Hy vọng từ manh mối về Hepzibah này, chúng ta vẫn có thể tìm thấy điều gì đó mới mẻ. Đã rất khuya rồi, hôm nay trò đã vất vả rồi, Sherlock. Chuyện về Hokey cứ để ta lo liệu, có tiến triển mới, ta sẽ liên lạc với trò."

Sherlock thực sự cảm thấy mệt mỏi, đã quá nửa đêm rồi. Anh chào tạm biệt Dumbledore, nhờ Fawkes đưa thẳng về nhà.

Anh chọn hạ xuống ở bên ngoài cửa nhà, cốt là không muốn làm phiền giấc ngủ của Kirkenes.

Nhưng khi anh tới trước cửa mới nhận ra rằng, xuyên qua cửa sổ phòng khách, anh vẫn thấy đèn trong nhà còn sáng.

Sherlock chợt giật mình, sau đó cười và thở dài một tiếng đầy bất lực, rồi nhẹ nhàng mở cửa phòng khách bước vào.

Trong TV vẫn đang phát quảng cáo với âm lượng nhỏ, Kirkenes thế mà lại cuộn tròn người tựa vào ghế sofa, trên người đắp một chiếc chăn lông, như thể đã chờ lâu đến mức ngủ thiếp đi.

Đồ ăn trên bàn ăn vẫn còn hơi ấm, hiển nhiên, trước khi nhận ra ai đó mãi không về, nàng đã hâm đi hâm lại nhiều lần.

Sherlock khẽ nở một nụ cười dịu dàng.

Dù muộn đến mấy, luôn có một người thắp đèn chờ anh về; dù lúc nào, nàng cũng sẽ cố gắng chuẩn bị đồ ăn nóng cho anh.

Để một người đàn ông có cảm giác muốn lập gia đình, điều đó vừa khó, lại vừa đơn giản.

Sherlock không ăn cơm, mà lặng lẽ đi vào phòng ngủ, lấy ra một chiếc chăn dày hơn một chút chuẩn bị đắp cho Kirkenes.

Nhưng khi anh vừa cẩn thận từng li từng tí đến gần cô gái, đầu mũi ngửi thấy mùi hương nhẹ nhàng đặc trưng của nàng, Kirkenes liền khẽ động đầu.

"Sherlock."

Nàng hiển nhiên chưa hoàn toàn tỉnh giấc, sau khi nhận ra bóng dáng quen thuộc ấy, cả người vẫn còn trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê.

Nhìn thấy mình đã đánh thức cô gái trên ghế sofa, Sherlock liền dứt khoát vứt tấm chăn sang một bên, nhỏ giọng hỏi, giọng điệu như đang thương lượng.

"Vào phòng ngủ ngủ cho ngon hơn có được không? Ngủ trên ghế sofa sẽ không thoải mái đâu."

Kirkenes mơ mơ màng màng, trẻ con lắc đầu.

"Không muốn..."

Sherlock nhìn chằm chằm gương mặt trắng nõn của nàng, với những đường nét tinh xảo hoàn mỹ, dường như không thuộc về thế giới này, trong lòng tự dưng dâng lên một xúc động.

Anh một tay luồn xuống dưới đầu gối cô gái, tay kia ôm sau lưng nàng; và lúc này, Kirkenes cũng như thể vô thức hành động, đôi cánh tay mảnh khảnh vòng qua cổ anh.

Sherlock cứ thế nhẹ nhàng bế cô gái lên.

Kirkenes không hề nặng, thậm chí nhẹ đến kinh ngạc.

Nhưng Sherlock lúc này cảm giác mặt mình đỏ hơn bao giờ hết, tim đập nhanh hơn, như vừa uống say.

Tuy nhiên, bước chân anh lại vô cùng vững vàng, từ từ bước lên cầu thang, tiến về phía phòng ngủ của Kirkenes.

Khi còn cách cửa phòng ngủ ba mét, cánh cửa gỗ khép hờ liền tự động mở ra không một tiếng động.

Từ phòng khách lên lầu và vào phòng ngủ, hai ba phút đồng hồ trôi qua, lại khiến Sherlock cảm giác như chỉ vừa trải qua hai ba giây.

Anh dường như không biết chuyện gì đã xảy ra, anh đã ôm thân thể mềm mại ấy vào phòng ngủ của cô gái.

Anh đảm bảo, mình đã dùng ý chí mạnh mẽ nhất đời này mới có thể đặt nàng nhẹ nhàng lên giường.

Khi Sherlock định đứng dậy rời đi, hai tay Kirkenes vẫn vòng quanh cổ anh, không hề có ý muốn buông ra.

Gương mặt non nớt như đậu hũ của cô gái lấm tấm một vệt hồng nhạt, đôi mắt giấu dưới dải lụa đen, không biết lúc này đang mở hay nhắm.

Nhìn thấy đôi môi đỏ tươi tắn như cánh hoa, chóp mũi kiêu ngạo như ngọc trắng, hơi thở Sherlock trở nên dồn dập.

Không khí dường như ngưng đọng trong vài giây.

Cuối cùng, anh chậm rãi hôn lên vầng trán trắng ngần không tì vết của cô gái, khẽ nói.

"Đừng nghịch nữa, ngoan ngoãn đi ngủ đi, đã khuya lắm rồi."

Mãi đến lúc này, cánh tay Kirkenes mới buông lỏng, Sherlock mới có thể thoát ra, vội vã rời khỏi phòng cô gái.

Khó nhọc trở lại phòng ngủ của mình, Sherlock như thể kẻ trộm bị nhốt lại, vội vã khóa cửa, tựa lưng vào cánh cửa, hít thở dồn dập.

Đồng thời, anh vô thức nhăn nhó mặt mày, đưa tay lên, định vả vào mặt mình.

"Hỗn đản!"

Nhưng mà, chưa kịp để bàn tay rơi xuống mặt, anh liền bỗng nhiên phản ứng lại, giọng điệu cũng trở nên vô cùng hùng hồn, đầy lý lẽ.

"Ai? Ta đã đoạn tuyệt rồi, ta còn gì mà là đồ khốn chứ?"

Từng con chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free.