(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 370: Hai không liên quan
Sherlock nhìn Scrimgeour, đối phương cũng đang nhìn hắn.
Thực tâm mà nói, hắn không hề có chút ác cảm hay thành kiến nào đối với vị tân Bộ trưởng Bộ Pháp thuật vừa kế nhiệm Fudge này. Vị phù thủy này, dù là về năng lực hay quyết tâm chống lại Voldemort, đều mạnh hơn Fudge rất nhiều.
Hắn không lập tức trả lời, mà trầm tư một lát rồi ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Scrimgeour.
"Tuy câu hỏi này có phần đường đột, nhưng thưa ngài Bộ trưởng, tôi có thể tìm hiểu đôi chút về kế hoạch hành động tiếp theo của ngài nhằm vào Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai và Tử Thần Thực Tử không?"
Scrimgeour đương nhiên sẽ không tiết lộ hành động cụ thể cho một người ngoài không giữ chức vụ gì trong Bộ Pháp thuật như Sherlock, nhưng về mặt đại thể, ông ta không có ý định giữ bí mật.
"Phiên tòa xét xử hôm nay chính là một tín hiệu." Scrimgeour với vẻ mặt trịnh trọng nhìn Sherlock nói, "Tiếp theo, chúng ta sẽ bắt đầu hành động đối với những phù thủy từng có xu hướng ủng hộ Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai. Những kẻ bị bắt đã tự mình bí mật khai ra không ít đồng bọn của chúng, và chúng ta sẽ hành động dựa theo danh sách này."
"Nếu tìm được bằng chứng xác thực thì sẽ trực tiếp bắt giữ, còn nếu không có chứng cứ, chúng tôi sẽ tăng cường Thần Sáng theo dõi và giám sát, đảm bảo trước khi Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai có hành động tiếp theo, thế lực của hắn sẽ bị triệt tiêu thêm một bước."
Sherlock nhìn chằm chằm đôi mắt Scrimgeour.
"Vậy còn Voldemort thì sao? Kế hoạch của Bộ nhằm vào hắn là gì?"
Lần này, hắn không còn gọi cái tên Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai nữa, mà nói thẳng ra cái tên bị kiêng kỵ trong giới phép thuật. Ngay cả người kiên cường như Scrimgeour, sau khi nghe cái tên này, sắc mặt cũng không khỏi tái đi đôi chút. Nhưng dù sao ông ta không hề run rẩy, điều này đã mạnh hơn phần lớn phù thủy trong giới phép thuật rồi.
"Đến lúc đó, hắn sẽ trở thành một kẻ cầm đầu đơn độc, trong tình huống chỉ còn một mình hắn, chắc chắn sẽ dễ đối phó hơn nhiều."
Sherlock nhìn sâu vào ông ta, lắc đầu.
"Ngài sợ hắn, nhưng lại coi thường hắn. Mối nguy hiểm của giới phép thuật hiện tại chưa bao giờ nằm ở những Tử Thần Thực Tử đó, những kẻ cơ hội và tội phạm thì thời nào cũng không thiếu. Điều cốt yếu nằm ở Voldemort – kẻ có mức độ uy hiếp vượt xa gần như bất kỳ Hắc phù thủy điên rồ nào trong lịch sử."
"Dù cho ngài có bắt hết thuộc hạ của hắn đi chăng nữa, thì Voldemort vẫn cứ là Voldemort. Chỉ khi Voldemort thật sự tử vong, cái gọi là Tử Thần Thực Tử cũng sẽ tự tan rã."
Văn phòng Bộ trưởng chìm vào yên lặng, chỉ còn nghe tiếng hơi thở của Scrimgeour, rõ ràng nặng nề hơn nhiều so với vừa rồi.
Một lúc lâu sau, Sherlock mới mở miệng lần nữa.
"Thực ra tôi cũng hiểu rằng, việc lựa chọn nhắm vào Tử Thần Thực Tử trước là phương sách bất đắc dĩ của các ngài, bởi vì về sự hiểu biết đối với Voldemort, toàn bộ Bộ Pháp thuật có thể nói là hoàn toàn mù tịt. Ngay cả ngài, với tư cách Bộ trưởng, khi nghe cái tên thật của hắn (không phải một biệt danh) còn cảm thấy e ngại trong lòng, thì đừng nói chi đến những người khác."
"Nếu theo lời ngài, trước tiên giải quyết phần Tử Thần Thực Tử này, vậy ngài có thể đảm bảo trong Bộ Pháp thuật hiện tại không có nội gián sao? Ngay cả một quan chức cấp Vụ trưởng như Bagman còn có thể bị mua chuộc, ngay cả Karkaroff, kẻ từng phạm phải tội phản bội nghiêm trọng như vậy, cũng có thể được trọng dụng trở lại, vậy ngài dám nói mỗi người trong Bộ Pháp thuật đều đáng tín nhiệm sao?"
"Mà trong tất cả các quyết sách nhằm trực tiếp đối kháng Voldemort, giữ bí mật là tiền đề cơ bản nhất. Ngay cả điều này còn không làm được, thì càng không cần nói đến việc tìm cách đánh bại Voldemort."
Nói đến đây, ngữ khí của Sherlock trở nên càng thêm trịnh trọng.
"Cho nên, thưa Bộ trưởng Scrimgeour, nếu ngài thật sự xuất phát từ nội tâm muốn đánh bại Voldemort, để giới phép thuật vượt qua nguy cơ lần này, thì biện pháp tốt nhất chính là đừng can thiệp bất kỳ hành động nào của Hội Phượng Hoàng."
"Mục tiêu hàng đầu của Bộ Pháp thuật là dọn dẹp thế lực Tử Thần Thực Tử, còn mục tiêu duy nhất của chúng tôi chỉ có một người. Mục đích cốt lõi của hai bên là nhất quán, chỉ là chia nhiệm vụ thành hai bước. Tình hình tốt nhất hiện tại là Bộ Pháp thuật lo việc của Bộ Pháp thuật, Hội Phượng Hoàng lo việc của Hội Phượng Hoàng, hai bên đều nghiêm túc làm việc của mình, không can thiệp vào chuyện của nhau."
"Cũng chính vì điểm này, tôi từ đầu đến cuối đều không nhận lời ngài đến Bộ Pháp thuật nhậm chức. Sự chú ý của ngài không nên đặt vào tôi hay ảnh hưởng của Harry, mà là nhanh chóng ổn định cục diện giới phép thuật nước Anh, để giảm thiểu đến mức thấp nhất phản ứng dây chuyền từ những xung đột tiếp theo với Voldemort."
Khi mọi điều đã được nói rõ, Sherlock đứng thẳng dậy từ trên ghế.
Hắn chưa từng cảm thấy Scrimgeour là kẻ xấu, hay một chướng ngại trên con đường đánh bại Voldemort; chỉ là quan điểm của hai bên không giống nhau, mới dẫn đến tranh chấp nội bộ. Sherlock mượn cơ hội này chỉ có thể nói rõ mọi chuyện đến nhường này, sau này thì chỉ còn trông vào suy nghĩ của chính Scrimgeour mà thôi.
"Tôi còn phải về chuẩn bị cho việc huấn luyện ngày mai, xin lỗi, tôi phải rời đi trước, thưa ngài Bộ trưởng."
Hắn đi đến trước cửa, Scrimgeour dường như còn đang chìm đắm trong suy tư, cũng không có bất kỳ phản ứng gì.
Sau đó, Sherlock rời đi Bộ Pháp thuật, trở về nhà.
Thời gian hắn về nhà đã khá muộn. Hôm nay phiên tòa xét xử diễn ra hơn mười phiên, với tư cách nhân chứng quan trọng, hắn gần như cả ngày đều ở lại Bộ Pháp thuật. Cộng thêm việc trò chuyện với Scrimgeour xong xuôi, sau khi về đến nhà thì cũng đã là lúc ăn tối.
Từ khi kỹ năng nấu ăn của Kirkenes được nâng cao, cô gần như mỗi ngày đều ở nhà nghiên cứu các công thức nấu ăn. Thời gian dài ở chung cũng làm cô phát hiện khẩu vị riêng của Sherlock đối với bữa trưa. Thế là cô liền chuyên môn mua một cuốn "Bách khoa toàn thư về ẩm thực Trung Hoa", bình thường khi Sherlock không có nhà, cô sẽ tự mình làm thử các món ăn, và nay cũng đã ra dáng lắm rồi.
Chẳng hạn như bữa tối hôm nay là món mì trứng gà sốt cà chua. Sợi mì được Kirkenes dùng ma pháp cắt ra, ăn rất dai ngon.
"Trước khi đi huấn luyện ngày mai, em đi cùng tôi một chuyến đã." Sherlock vừa húp sột soạt mì vừa nói.
Kirkenes không ăn, cô thường ăn rất ít vào buổi tối, như tối nay cô chỉ ăn một chút hoa quả.
"Đi làm gì?" Cô nghi ngờ hỏi.
"Chuyện chữa mắt cho em." Sherlock thuận miệng nói, "Tôi đã dùng mối quan hệ trong Bộ Pháp thuật, quen được một Unspeakable từng làm việc ở Đại Sảnh Thời Gian. Đó là một bà phù thủy có tính tình hơi lập dị, nhưng bà ấy hẳn có thể đưa ra một vài đề nghị về vấn đề mắt của em."
Bởi vì không muốn để Kirkenes càng hy vọng nhiều bao nhiêu, thì sau này càng thất vọng bấy nhiêu, Sherlock không dám chắc rằng phu nhân Matthew nhất định có thể chữa khỏi mắt cho cô.
Nghe hắn nói vậy, Kirkenes lập tức có chút sửng sốt. Hai con ngươi vàng óng giấu dưới dải lụa đen của cô kinh ngạc nhìn Sherlock, cứ thế một lúc lâu sau, cô bỗng mỉm cười.
"Vậy ngày mai em đi cùng anh."
"Sau đó còn có nghi thức huấn luyện, vừa hay đến lúc đó chúng ta sẽ trực tiếp đến nơi làm nghi thức."
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và chuyên nghiệp.