Sherlock không đi đâu khác, anh đứng đợi trên sân thượng ngoài phòng. Ngoài việc lo lắng cho tình hình của Kirkenes, anh còn đang suy nghĩ về Dumbledore. Dựa vào dáng vẻ vội vã rời đi hôm qua của Dumbledore tại Bộ Pháp Thuật, rõ ràng là ông ấy đang có chuyện cần giải quyết. Hiện tại, chuyện có thể khiến ông ấy bận tâm đến vậy, ngoài Trường Sinh Linh Giá của Voldemort ra, thì không còn chuyện gì khác nữa. Trong buổi lễ thụ huấn hôm nay, Sherlock định hỏi Dumbledore một chút về tình hình. Kể từ lần trước, tưởng chừng anh đã đánh cho Voldemort tháo chạy chật vật, nhưng thực tế lại chính là anh vừa trở về từ cõi chết, Sherlock càng cảm thấy nguy cơ về việc tăng cường thực lực ngày càng lớn. Học tập phép thuật dĩ nhiên là vô cùng tận, nhưng để nhanh chóng nâng cao thực lực, cách duy nhất là tìm được Trường Sinh Linh Giá của Voldemort và dung hợp linh hồn của mình.

Sherlock ngồi trên sân thượng, cứ thế chờ đợi đến tận trưa thì trong phòng cuối cùng cũng có động tĩnh. Phu nhân Matthew cùng Kirkenes cùng nhau đẩy cửa bước ra. Cả hai trông không có bất kỳ thay đổi nào so với lúc mới vào. Mắt Kirkenes vẫn còn quấn sợi dây lụa đen. Lòng Sherlock trĩu xuống, anh vội bước đến. Chưa kịp anh mở miệng hỏi thăm tình hình, phu nhân Matthew đã có vẻ hơi mệt mỏi, phẩy tay.

"Cậu không cần làm mặt nặng mày nhẹ như vậy. Tôi đã giúp gỡ bỏ 'mảnh thời gian' trong mắt cô bé này rồi, chỉ là mắt con bé vẫn chịu ảnh hưởng một chút, tạm thời không thích hợp nhìn thẳng, nên vẫn cần phải che lại thêm một thời gian nữa."

Nỗi lo trong lòng Sherlock lập tức tan biến. Anh nhìn về phía Kirkenes, cô bé dường như đã mất đi khả năng nhìn rõ cảnh vật xung quanh dù bị bịt mắt như trước đây, phải để phu nhân Matthew nắm tay dắt ra. Anh nắm tay Kirkenes, khẽ hỏi.

"Em cảm thấy thế nào?"

"Không sao, nhưng có lẽ lát nữa em không thể cùng anh đến buổi lễ thụ huấn được." Giọng Kirkenes nhẹ nhàng nhưng mang theo chút tiếc nuối.

Sherlock bật cười.

"Cái buổi lễ thụ huấn của Bộ Pháp Thuật vốn là để 'dát vàng' lên mặt anh thì có gì hay mà xem. Nếu em muốn nhìn, đợi về anh sẽ treo huân chương lên tường phòng khách, em có thể ngắm nhìn mỗi ngày sau khi mắt đã lành."

Đứng bên cạnh nhìn hai thanh niên trò chuyện, phu nhân Matthew cảm thấy trong miệng hơi khô khốc, bà gõ gõ cây gậy chống.

"Việc xong rồi thì đừng có ở lì trong nhà tôi nữa! Còn định để tôi giữ các cậu lại ăn cơm trưa à?"

Với mụ phù thủy tính tình cổ quái nhưng từ đầu đến cuối vẫn giúp đỡ họ, Sherlock tỏ vẻ rất khiêm tốn.

"Rất cảm ơn sự giúp đỡ của phu nhân Matthew. Sau này nếu có việc cần đến tôi, bà có thể tìm tôi bất cứ lúc nào. Vậy hôm nay chúng tôi xin cáo lui."

Ngay khi anh dẫn Kirkenes chuẩn bị rời đi, phu nhân Matthew bỗng nhiên gọi anh lại.

"Thứ này là lấy ra từ mắt cô bé kia, đồ các cậu mang đến thì các cậu mang đi."

Bà ném cho anh một lọ ma dược trong suốt, bên trong không chứa ma dược mà lơ lửng những hạt "mảnh thời gian" li ti màu vàng. Sherlock vững vàng đón lấy chiếc lọ trong tay. Anh nhìn những "mảnh thời gian" trước đó đã ẩn giấu trong mắt Kirkenes, hơi nghi hoặc hỏi.

"Thứ này còn có ích gì không?"

"Cậu có thể đổ nó lên vật thể mà cậu muốn tìm hiểu, nó sẽ giúp cậu nhìn thấy lịch sử của món đồ đó từ khi được tạo ra cho đến nay. Khi dùng đừng đổ hết một lần, mỗi lần dùng một phần ba lượng là được, tổng cộng có thể sử dụng ba lần."

Sherlock nhìn chằm chằm chiếc lọ đựng "mảnh thời gian". Từ lời của phu nhân Matthew, anh hiểu ra công dụng của nó thực chất là phiên bản đơn giản hóa của đôi mắt Kirkenes trước đây. Dù đã biến thành vật phẩm tiêu hao và chỉ dùng được ba lần, nhưng nó vẫn có thể phát huy tác dụng rất lớn trong một số trường hợp.

Sau đó Sherlock đưa Kirkenes về nhà trước, cùng cô dùng bữa trưa tại nhà, rồi mới sử dụng Độn thổ để đi đến buổi lễ thụ huấn của Đoàn Tước sĩ Merlin diễn ra hôm nay.

Đối với toàn bộ giới phép thuật, việc Sherlock nhận được Huân chương Merlin hạng Nhất được xem là một sự kiện trọng đại. Bởi vì chiếc huân chương này chính là minh chứng rằng Voldemort không phải là kẻ bất khả chiến bại. Chỉ cần Sherlock còn sống một ngày, mọi người sẽ còn nhớ mãi khoảnh khắc anh đâm con dao vào ngực Voldemort. Trừ phi sau này Voldemort tự tay giết chết anh, mới có thể vãn hồi danh tiếng đã bị tổn hại của hắn.

Địa điểm tổ chức lễ thụ huấn dĩ nhiên không phải ở Bộ Pháp Thuật, mà là một sảnh yến tiệc lớn, ẩn mình trong nội thành Luân Đôn. Nơi đây vừa là trụ sở thường trực của Đoàn Tước sĩ Merlin, vừa là nơi tổ chức mỗi buổi lễ thụ huấn. Mỗi khi có phù thủy mới nhận được huân chương, đại đa số chủ nhân của những huân chương khác đều sẽ đến dự yến tiệc này. Trong số đó có các quan chức cấp cao của Bộ Pháp Thuật, thành viên các gia tộc Thuần Huyết, những Trị liệu sư trứ danh của St. Mungo's, những phù thủy danh tiếng lẫy lừng như Dumbledore, và cả những người đã có cống hiến to lớn trong nhiều lĩnh vực. Một sự kiện long trọng như vậy, số phóng viên được mời đến tham dự dĩ nhiên không hề ít. Trong ngành truyền thông giới phép thuật Anh Quốc, dù Nhật báo Tiên Tri vẫn luôn nắm giữ quyền phát ngôn và uy tín nhất, nhưng cũng không thiếu những tờ báo tuần san khác, như « Kẻ Lý Sự » chẳng hạn.

Thực ra Sherlock đã được coi là đến muộn, anh đã nhận được thư thúc giục do cú đưa tới trước khi rời nhà. Khi anh đến nơi tổ chức yến tiệc, những người khác cơ bản đều đã tề tựu đông đủ. Ngay cả Dumbledore, người hôm qua trông rất vội vã, cũng đã mặc một chiếc áo choàng trang trọng màu xanh đậm, đang trò chuyện vui vẻ với một phù thủy trung niên trông như một quý phụ.

Sau đó là một loạt các nghi thức được diễn ra: đoàn tước sĩ tuyên đọc công lao của Sherlock, trao cho anh Huân chương hạng Nhất, và cuối cùng anh chỉ nói vài câu mang tính khách sáo. Phần còn lại là buổi yến ti��c. Khi Sherlock, ngực cài huân chương, bước xuống từ bục cao, vài phóng viên phép thuật từ các tòa soạn trực tiếp cùng lúc tiến lên, muốn phỏng vấn anh để có được những tin tức độc quyền. Nhưng anh đều qua loa từ chối tất cả, rồi sau đó tìm thấy Dumbledore ở một góc của buổi yến tiệc. Sau khi thấy Sherlock và Dumbledore tụ lại với nhau, những phóng viên đó cũng đủ tinh ý để không tiếp tục bám theo nữa. Ai nấy đều rõ, chỉ cần không có gì ngoài ý muốn xảy ra, Sherlock chắc chắn sẽ là người kế nhiệm Dumbledore. Thế nhưng, xét theo tính cách và khí chất anh đang thể hiện, anh lại không phải là một Dumbledore thứ hai.

"Người đoạt Huân chương hạng Nhất trẻ như vậy, chắc chắn cậu đã phá vỡ kỷ lục người trẻ nhất nhận Huân chương Merlin hạng Nhất trong lịch sử rồi." Dumbledore mỉm cười chúc mừng Sherlock.

Sherlock nhún vai.

"Giáo sư hiểu mà, em ước gì mình không phải là người được chú ý đặc biệt đến mức này. Việc của giáo sư hôm qua đã xong rồi chứ?"

Nhắc đến chuyện chính, nụ cười trên mặt Dumbledore cũng dần dần tắt.

"Ta đã tìm thấy ký ức của gia tinh Hokey."

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.