Tuổi thọ của gia tinh thường dài hơn phù thủy một chút. Năm Smith qua đời, Hokey đã rất già, nhưng bà ấy vẫn còn sống cho đến tận bây giờ.

Dumbledore nghiêm mặt nói, ông hạ giọng đủ khẽ để không ai thứ ba nghe thấy.

Sherlock đương nhiên cũng biết tầm quan trọng của việc bảo mật. Lúc này, anh mở rộng trường quan sát của mình, kiểm tra xem xung quanh có kẻ nào đang rình mò không.

"Tôi đã xem qua ký ức của bà ấy, rõ ràng là đã bị sửa đổi."

"Riddle được Smith mời đến nhà bà ấy. Ở đó, bà ấy đã khoe cho hắn xem hai món bảo vật quý giá nhất của mình, đồng thời khẩn khoản nhờ hắn giữ bí mật, đừng nói cho Borgin Burkes, bởi bà ấy chưa bao giờ có ý định bán chúng."

"Trong hai bảo vật ấy, một món chính là chiếc cúp vàng Hufflepuff mà anh đã tìm thấy và phá hủy."

"Món còn lại thì là chiếc mề đay gia truyền của Slytherin."

Nghe đến đây, Sherlock khẽ nhíu mày.

"Tôi nhớ Riddle chính là hậu duệ của gia tộc Slytherin mà?"

"Đúng vậy, chiếc mề đay đó từng được một hậu duệ Slytherin bán cho gia đình Smith. Điều này càng tạo thêm lý do để hắn muốn đoạt lại món đồ đó."

"Sau đó, hắn đã ra tay đầu độc Smith đến chết, cướp đi hai di vật của nhà sáng lập, đồng thời sửa đổi ký ức của Hokey, đổ tội cho gia tinh kia, khiến bà ta mãi mãi tin rằng chính mình đã phạm sai lầm dẫn đến cái chết của chủ nhân."

Dumbledore nhẹ giọng kể lại tất cả thông tin ông có được từ ký ức của Hokey cho Sherlock nghe.

Sherlock khẽ nhíu mày, song vẫn chưa hề giãn ra.

"Cuốn nhật ký, cúp vàng Hufflepuff, mề đay Slytherin, vương miện Ravenclaw, đây là bốn Trường Sinh Linh Giá mà chúng ta đã biết hiện tại. Cuốn nhật ký và cúp vàng đều đã bị phá hủy. Có thể xác định là trong Phòng Yêu Cầu ở Hogwarts còn ẩn giấu một Trường Sinh Linh Giá. Còn về việc Trường Sinh Linh Giá này có phải một trong số những món chúng ta đã biết hay không, điều đó vẫn chưa thể xác định."

Ngay cả khi điều tra ra được Trường Sinh Linh Giá của Voldemort là gì, điều đó cũng chẳng giúp ích được gì cho cục diện hiện tại, bởi họ vẫn không biết Trường Sinh Linh Giá sẽ bị giấu ở đâu.

Nhưng Dumbledore rõ ràng lạc quan hơn Sherlock nhiều.

"Càng hiểu rõ nhiều thông tin, chúng ta càng dễ tiếp cận mấu chốt. Tôi đang từng chút một điều tra quá khứ của Riddle, tin rằng rất nhanh sẽ có phát hiện mới."

Về mức độ hiểu biết Voldemort, tin rằng cả giới pháp thuật không ai có thể vượt qua ông, thậm chí bản thân Riddle cũng chưa chắc đã hiểu mình bằng Dumbledore.

Sherlock tạm thời chưa thể giúp Dumbledore được gì, chỉ có thể bị động chờ đợi tin tức.

Mượn cơ hội này, anh cũng hỏi chuyện về bà Matthew, rốt cuộc bà ấy có thù oán gì với Dumbledore mà lại từ chối giúp đỡ ngay từ đầu.

"À, nhắc đến chuyện này, không thể không kể đến Horace (Slughorn)."

Dumbledore có vẻ rất muốn tâm sự về những chuyện cũ này, ông cười nói.

"Matthew thích Horace. Khi Horace còn là Chủ nhiệm nhà Slytherin, bà ấy đã đặc biệt đến Hogwarts, tìm gặp tôi để xin vào trường làm việc. Nhưng lúc đó Horace vẫn chưa có ý định lập gia đình, luôn tìm cách từ chối lời tỏ tình của bà Matthew, nên đã nhờ tôi đừng chấp nhận lời xin việc của bà ấy."

"Với lại khi đó Hogwarts cũng không có vị trí thích hợp nào còn trống, cuối cùng tôi đành khéo léo từ chối lời đề nghị của Matthew."

"Bà ấy đúng là một phù thủy không rộng rãi cho lắm, cho rằng tôi đã phá hoại tình cảm của họ, thêm một vài hiểu lầm khác nữa, từ đó về sau bà ấy liền ghi hận tôi."

"Tuy nhiên Matthew vẫn luôn là người chính trực, chỉ là đôi khi bà ấy không nên quá nhỏ nhen thì tốt hơn."

Tại buổi tiệc tối, Sherlock đương nhiên không thể cứ mãi trò chuyện với Dumbledore. Tất cả những người đến dự buổi lễ phong chức hôm nay đều là vì anh.

Dù cho anh không thích đến mấy những buổi giao tiếp xã giao như thế này, anh cũng phải tươi cười trò chuyện và chào hỏi với các nhân vật lớn trong giới pháp thuật.

Trong số đó, đương nhiên cũng có những phù thủy gia tộc Thuần Huyết, như Ollivander, gia tộc đã chuyên tâm chế tạo đũa phép hơn một nghìn năm, cũng là một gia tộc Thuần Huyết lâu đời, và chưa hề cho thấy bất kỳ hành động nào thiên vị Voldemort.

Tuy nhiên, số lượng người từ các gia tộc Thuần Huyết đến rất ít, tỉ như Sherlock không nhìn thấy người nhà Malfoy.

Vào đêm diễn ra môn thi cuối cùng của Giải Tam Pháp Thuật, các Thần Sáng đã không bắt được Lucius Malfoy. Liệu hắn có phải là một Tử thần Thực tử lúc bấy giờ hay không vẫn là một ẩn số, bởi những Tử thần Thực tử bị bắt cho đến nay cũng không hề khai ra hắn.

Lucius trở nên yên lặng sau khi Scrimgeour lên nắm quyền. Những hành vi như giữ quan hệ tốt với Fudge, vung tiền Galion để kết giao với các quan chức cấp cao của Bộ Pháp thuật, giờ đây đều đã chấm dứt.

Hắn dường như chỉ vùi mình trong nhà, chẳng quan tâm đến mọi chuyện xảy ra bên ngoài.

Bữa tiệc này kết thúc vào khoảng hơn mười giờ tối.

Trang nhất của Nhật báo Tiên Tri ngày mai chắc chắn sẽ là nội dung về lễ phong chức này. Đây đoán chừng cũng là lần cuối cùng Bộ Pháp thuật tạo đà cho danh tiếng của Sherlock trong giới pháp thuật.

Dù sao, bất kể hôm qua anh ấy và Scrimgeour đã trò chuyện chân thành đến đâu, chỉ cần anh ấy không nguyện ý tiếp nhận chức vụ trong Bộ, Bộ Pháp thuật tự nhiên cũng sẽ không tập trung mọi sự chú ý của dư luận vào anh ấy nữa.

Trong khoảng thời gian còn lại của kỳ nghỉ, những động thái của Bộ Pháp thuật cũng cho thấy điều đó.

Sau khi buổi lễ phong chức kết thúc, Sherlock vẫn ở nhà chăm sóc Kirkenes cho đến khi đôi mắt cô hoàn toàn bình thường trở lại.

Vào ngày Kirkenes tháo bỏ dải lụa đen che mắt, hai người họ đã đến Số 12 Quảng trường Grimmauld, cùng gia đình Weasley và các thành viên Hội Phượng Hoàng đang túc trực ở đó, tổ chức một bữa tiệc mừng nhỏ.

Harry ở đây rất an toàn. Có Bùa Trung Tín bảo hộ, Tử thần Thực tử không thể đến gây rắc rối cho cậu bé.

Hơn một tháng sau đó, họ hiếm khi nhìn thấy Dumbledore. Ông vẫn bận rộn với một số chuyện mà chỉ Sherlock mới biết rõ nội tình. Các thành viên khác của Hội Phượng Hoàng cũng luôn theo dõi hành tung của những phù thủy có liên hệ với Voldemort, với hy vọng qua đó tìm ra nơi ẩn náu của hắn.

Voldemort không lộ diện trong suốt thời gian này. Dù Dumbledore và Sherlock có chút lo lắng về nhà ngục Azkaban, nơi đó vẫn chưa từng xảy ra vấn đề gì.

Trừ việc các Thần Sáng gần đây hoạt động ráo riết, tiến hành bắt giữ và thẩm vấn một số phù thủy Thuần Huyết từng có án cũ, giới pháp thuật bên trong dường như chẳng có gì khác biệt so với thường ngày.

Trong tình hình đó, thời gian trôi qua rất nhanh. Cuối tháng Tám, cũng đã đến ngày tựu trường ở Hogwarts.

Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.