(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 374: Kỷ niệm hộp dây chuyền
"Thú thật, tớ chẳng hiểu nổi mấy món đồ này rốt cuộc có giá trị cất giữ gì."
Ron loay hoay một chiếc hộp xám xịt, bên trong cất giữ huân chương Merlin hạng Nhất, lẩm bẩm nói nhỏ.
Cậu cùng Harry, Hermione đang đứng trước tủ kính cạnh lò sưởi trong phòng khách tầng hai của số 12 quảng trường Grimmauld.
Ngày mai là ngày tựu trường, nên đến tối họ vẫn chưa buồn ngủ chút nào, cùng nhau nhàm chán lục lọi đồ đạc của Sirius trong nhà.
Đến giờ, cả ba cũng đã biết trụ sở tạm thời của Hội Phượng Hoàng này thực chất là tổ trạch nhà Black.
Chỉ có điều, hiện tại gia tộc Black, ngoại trừ Bella nhà Lestrange, chỉ còn duy nhất Sirius là thành viên nam giới. Một tòa nhà cao năm tầng như thế bỗng chốc trở thành tài sản riêng của kẻ "phản bội" đã đoạn tuyệt quan hệ với gia đình từ thuở còn đi học.
"Cái huân chương này quả thực chẳng có giá trị gì. Sirius kể rằng, Bộ Pháp thuật trao tặng nó cho ông nội cậu ta chỉ vì ông ấy đã quyên góp một lượng lớn vàng."
Harry nhìn huân chương cũ kỹ đó và hồi tưởng.
Hermione nhíu mũi lại nói.
"Dù có một trăm huân chương hạng nhất như thế này cũng không bằng cái mà giáo sư Forrest vừa nhận được hè này."
"Đương nhiên rồi." Ron cũng đồng tình nói, rồi cậu lại từ trong tủ kính nhấc ra một dụng cụ có nhiều chân, trông như cái kẹp.
Vật thể trông giống con nhện này còn sống, lần đầu Harry và các bạn khám phá t��� kính, nó đã định cắn Harry một miếng, nhưng Sirius đã dùng một cuốn sách đập chết nó.
Ron ghét bỏ ném con nhện giả sang một bên, còn Harry thì cầm lên một chiếc hộp dây chuyền không rõ tên ở gần đó.
Trên chiếc hộp dây chuyền này có thể lờ mờ nhìn thấy phù điêu hình một con rắn, nhưng dù cố cách mấy cũng không tài nào mở được nó.
"Cái này biết đâu là đồ cổ gì đó." Ron nhìn chiếc hộp dây chuyền trong tay Harry, xem xét tỉ mỉ rồi nói, "Có lẽ là loại bảo vật gia truyền của nhà Black."
"Nếu là bảo vật gia truyền, sao lại bị vứt lăn lóc ở đây?"
Harry nói rồi định tiện tay ném chiếc hộp dây chuyền về chỗ cũ, nhưng cậu bỗng khựng lại, suy nghĩ một lát rồi vẫn cho nó vào túi của mình.
"Dù sao cũng có thể làm vật kỷ niệm mà, mai đi học hỏi Sirius xem tớ có mang theo nó được không."
Ron chẳng mảy may hứng thú với chiếc hộp dây chuyền trông chẳng khác gì phế phẩm kia, cậu chỉ vào huân chương hạng Nhất thuộc về ông nội Sirius và nói.
"Nếu làm kỷ niệm thì cầm cái này còn hơn."
Ngay lúc họ đang trò chuyện, một gi��ng nói lạnh lẽo, the thé bỗng vang lên bên cạnh.
"Tất cả mọi thứ ở đây đều thuộc về nhà Black! Các ngươi đang ăn cắp!"
Người nói chính là gia tinh Kreacher của nhà Black, một tiểu tinh linh bị nhiễm độc sâu sắc bởi quan niệm Thuần Huyết của mẹ Sirius.
Hắn đã rất già, khinh miệt và ghét bỏ Muggle, đồng thời đặc biệt chán ghét Sirius, người chủ duy nhất trên danh nghĩa của hắn hiện tại.
Đối với Harry và những người đang ở tại số 12 quảng trường Grimmauld hiện giờ, hắn đương nhiên không hề có thái độ thân mật nào.
"Này, đừng nói những lời khó nghe vậy chứ, Kreacher. Harry là con đỡ đầu của Sirius, vả lại, Sirius căn bản chẳng quan tâm đến mấy món phế phẩm này đâu." Ron lầm bầm.
Nhưng Kreacher không hề bỏ qua dễ dàng như thế, hắn vẫn dán mắt vào Harry, miệng không ngừng lẩm bẩm những từ như "tên trộm đáng xấu hổ", "kẻ cướp hèn hạ".
Harry cũng chẳng bận tâm mấy, bởi lẽ gia tinh này không ưa cậu đã chẳng phải chuyện ngày một ngày hai, xét đến mối quan hệ với Sirius.
Đúng lúc này, phu nhân Weasley như nghe thấy động tĩnh, từ phòng ngủ trên lầu đi xuống.
"Đã khuya lắm rồi, các con nên đi ngủ đi thôi, sáng mai còn phải dậy sớm để kịp chuyến tàu."
Dưới sự thúc giục của phu nhân Weasley, họ đành kết thúc cuộc "khám phá kho báu" ở phòng khách, trở về phòng ngủ riêng của mình.
Ngay cả khi Harry và các bạn đã rời đi, Kreacher vẫn không chịu rời khỏi đó. Hắn ngồi xổm trước tủ kính, cẩn thận bày ngay ngắn lại tất cả những món đồ Ron đã làm lộn xộn, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm gì đó.
"... Kreacher không ngăn cản được họ, thiếu gia Regulus, Kreacher không ngăn cản được..."
Đêm cuối cùng của tháng Tám cứ thế trôi đi.
Sáng sớm hôm sau, đúng giờ, phu nhân Weasley đánh thức tất cả bọn trẻ, thúc giục chúng rời giường ăn sáng, sau đó cùng nhau đến ga King's Cross để bắt chuyến tàu Hogwarts tốc hành.
Trong bữa sáng, Sirius đương nhiên không từ chối việc Harry mang chiếc hộp dây chuyền đó đi làm kỷ niệm. Thậm chí ông còn đề nghị rằng món "phế phẩm" này có vẻ hơi tầm thường, trong phòng ông dường như vẫn còn cất giữ một đồng tiền kỷ niệm bằng vàng ròng, lấy cái đó làm kỷ niệm thì hợp hơn.
Harry vội vã từ chối, bởi cậu muốn mang theo chiếc hộp dây chuyền này không chỉ để làm kỷ niệm, mà còn vì khi cầm nó, cậu cảm thấy có một sức hút khó hiểu.
Những ngày này, cuộc sống của Harry thực sự không mấy yên bình. Cậu mơ nhiều hơn hẳn trước đây, và dù mỗi lần tỉnh dậy đều không nhớ rõ mấy chuyện trong mơ, nhưng điều đó vẫn ảnh hưởng đến trạng thái sinh hoạt của cậu.
Khi đưa họ lên tàu, phu nhân Weasley cũng đặc biệt dặn dò Harry về chuyện này.
"Nếu ở Hogwarts con vẫn thường xuyên gặp những giấc mơ đó, nhất định phải tìm thầy Dumbledore hoặc thầy Sherlock, họ sẽ giúp con tìm cách giải quyết."
"Con biết rồi, phu nhân Weasley."
Harry vẫy tay trước cửa toa tàu, đảm bảo với phu nhân Weasley lần cuối.
Chuyến hành trình ròng rã cả ngày khiến sự háo hức ban đầu của Harry và các bạn khi trở lại Hogwarts dần chuyển thành nhàm chán.
Năm nào cũng như vậy, cho đến khi trời tối hẳn, chuyến tàu Hogwarts tốc hành cuối cùng cũng đến nơi.
Hagrid trong bộ áo khoác của mình, đứng giữa gió đêm, gọi các tân sinh năm nhất tập trung lại bên cạnh, trong khi Harry và những học sinh lớn hơn thì ngồi trên xe ngựa tiến vào tòa lâu đài trước.
Hogwarts không hề thay đổi so với hai tháng trước, Đại Sảnh Đường được giáo sư Flitwick trang trí rất lộng lẫy, Harry cùng hai người bạn ngồi vào bàn dài nhà Gryffindor.
"Lúc xuống tàu, các cậu có thấy Malfoy không? Bây giờ trông hắn chẳng còn phách lối như xưa. Tớ nghe ba tớ nói, mấy hôm trước nhà hắn vừa bị Thần Sáng khám xét. Scrimgeour thì không giống Fudge, hắn chẳng hề tin tưởng những người này chút nào."
Vừa ngồi vào bàn, Ron đã cười nhạo chuyện gia đình Malfoy gặp phải.
Harry, người xưa nay không ưa gì Draco, tự nhiên cũng nghe rất hứng thú. Chỉ có Hermione ở bên cạnh nhíu mày nhìn về phía bàn dài của giáo sư trên bục cao.
Trên bàn dài, rõ ràng trống hai vị trí.
"Thầy Dumbledore và thầy Forrest sao lại không về?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo!