Sherlock chưa từng gặp Regulus, nhưng dù sao cũng từng đến gia tộc Black, nên cái tên này không quá xa lạ với anh.

"Em trai của Sirius?"

Dumbledore nhẹ gật đầu.

"Khi còn đi học, cậu ta đã dính líu đến Tử thần Thực tử, sau khi tốt nghiệp thì càng không giấu giếm, trực tiếp bày tỏ thái độ, trở thành tay sai trung thành của Voldemort."

Sau khi xác nhận thân phận của người đến, cả hai giữ im lặng, chỉ dõi theo bóng hình của Regulus và Kreacher, đôi chủ tớ ấy đi đến gần bệ đá.

Regulus dường như đang nói gì đó với Kreacher, khiến con gia tinh trở nên vô cùng hoảng sợ.

Kreacher kêu lên hốt hoảng, đôi mắt vốn đã to bất thường, giờ vì kinh hãi mà trợn trừng, như muốn nhảy vọt ra ngoài.

Thế nhưng, vẻ mặt của Regulus rất kiên quyết, anh lắc đầu từ chối đề nghị của Kreacher, rồi với vẻ nghiêm khắc ra một mệnh lệnh nào đó cho nó.

Nét mặt Kreacher đau khổ hẳn lên, nó bị ép buộc, rõ ràng là phải làm điều mà nó không hề muốn.

Ngay sau đó, bóng hình màu trắng của Regulus cứ thế múc độc dược trong chậu đá và uống hết!

Độc dược Voldemort dùng để bảo vệ Trường Sinh Linh Giá có hiệu lực cực kỳ mạnh mẽ. Sau khi Regulus uống xong chén thứ ba, anh ngã quỵ xuống đất, khóc lóc không thể uống tiếp.

Lúc này, Kreacher đau đớn nhưng vẫn trung thành thực hiện mệnh lệnh mà chủ nhân đã ban cho từ trước. Nó cưỡng ép đổ thứ nước độc đó vào miệng Regulus, mặc cho anh có van nài thế nào đi chăng nữa.

Hiển nhiên, trước khi chuẩn bị uống hết độc dược, Kreacher đã nhận được mệnh lệnh cấp cao hơn.

Cứ như vậy, toàn bộ dược thủy trong chậu đá đều được Regulus một mình uống hết. Cuối cùng, cả người anh tê liệt ngã xuống đất, thân thể quằn quại trong đau đớn tột cùng.

Thế nhưng Kreacher vẫn không dừng động tác.

Nó lấy ra một chiếc mặt dây chuyền từ chậu đá đã trống rỗng, sau đó lại lấy một chiếc mặt dây chuyền mới từ người mình đặt vào.

Regulus không chịu nổi cảm giác khát nước cháy bỏng trong miệng, anh giãy giụa bò đến bên hồ, cũng như Kreacher trước đó, muốn uống nước trong hồ.

Nhưng chưa kịp há miệng, anh dường như bị thứ gì đó kéo lại, vô số cánh tay bắt lấy anh, như muốn kéo anh xuống đáy hồ!

Kreacher hét lên, nó vọt đến bên Regulus, nắm lấy mắt cá chân chủ nhân mình. Có vẻ như nó muốn sử dụng Độn thổ.

Thế nhưng thân thể nó biến mất tại chỗ, nhưng Regulus lại không biến mất theo cùng nó!

Ma pháp mà Voldemort thiết lập ở đây cực kỳ mạnh mẽ. Mặc dù có kẽ hở cho gia tinh, thì dù có được tiểu tinh linh đưa đi chăng nữa, pháp sư cũng không thể rời khỏi.

Sau khi phát hiện không thể đưa Regulus rời khỏi, Kreacher lại một lần nữa quay trở lại đây.

Nó đau đớn ngã quỵ xuống đất, cứ thế tuyệt vọng nhìn tiểu thiếu gia mà nó kính yêu nhất bị vô số cánh tay từ từ kéo xuống hồ, cho đến khi bóng hình màu trắng tượng trưng cho Regulus biến mất hoàn toàn trên hòn đảo đá nhỏ.

Bóng hình màu trắng của Kreacher quỳ trên mặt đất thổn thức một hồi lâu, cuối cùng, mang theo chiếc mặt dây chuyền lấy được từ chậu đá, nó cũng biến mất trong hang đá vôi.

Hòn đảo nhỏ chìm vào một khoảng lặng lẽ.

Sherlock và Dumbledore đều trầm mặc, không ai nói lời nào. Sự tĩnh lặng đó kéo dài rất lâu.

Cho đến khi Sherlock phá vỡ sự tĩnh lặng đó trước.

"Regulus đã phản bội Voldemort. Sau khi biết được thông tin về Trường Sinh Linh Giá từ Kreacher, anh ấy đã cùng nó quay trở lại đây để lấy đi nó."

Dumbledore nét mặt rất phức tạp, vừa cảm thán, vừa vui mừng, vừa phẫn nộ lại hổ thẹn, ông mở miệng nói.

"Anh ấy không để Kreacher hi sinh thay mình, anh ấy thực sự xem con gia tinh này như người nhà. Mọi người đều cho rằng anh ấy là tay sai trung thành nhất của Voldemort cho đến chết. Nhưng xét từ những biểu hiện này của anh ấy, anh ấy rất khác với hình ảnh mà mọi người vẫn biết về anh ấy. Ta trước đây cũng đã hiểu lầm về anh ấy. Hành động thà chết bản thân chứ không để tiểu tinh linh thay thế mình, đủ để thấy phẩm cách của anh ấy."

Sherlock cũng rất cảm khái. Ngay cả trong các gia tộc Thuần Huyết, cũng không phải tất cả đều là những kẻ ngu muội chỉ biết chạy theo lợi ích.

Trong đó, không chỉ có những trường hợp đặc biệt như gia tộc Weasley, những người cao thượng như gia tộc Longbottom, mà còn có những gia tộc phân hóa lưỡng cực như gia tộc Black. Một số thành viên sẵn sàng quên mình phục vụ Voldemort, trong khi số khác lại trở thành những nhân vật như Sirius và Regulus.

"Vì đã chứng kiến những điều này, chúng ta sẽ trả lại danh dự cho Regulus. Giáo sư, điều mấu chốt hiện giờ là chiếc mặt dây chuyền thật sự vốn được đặt ở đây đã sớm bị Kreacher thay thế và lấy đi. Hiện tại, cái nằm dưới lớp độc dược rất có thể là đồ giả, còn Trường Sinh Linh Giá thật sự, e rằng chỉ có Kreacher biết nó đang ở đâu."

"Chúng ta muốn đi tìm Kreacher, để hỏi rõ anh ta đã giấu chiếc mặt dây chuyền đã đổi ở đâu."

Cảnh tượng lịch sử đã chứng kiến khiến họ không còn mạo hiểm một cách vô ích. Từ cục diện hiện tại mà nói, Sherlock cảm thấy không hề sai chút nào: thứ ẩn náu ở đây không hề liên quan gì đến Trường Sinh Linh Giá.

Dumbledore lại biến thành dạng quạ đen, đứng trên vai Sherlock, cùng anh đi lên chiếc thuyền nhỏ kia.

Ngay khoảnh khắc họ vừa đặt chân lên thuyền nhỏ, chiếc thuyền nhỏ như bóng ma liền tự động trôi đi, rời khỏi hòn đảo đá nhỏ.

Và khi chiếc thuyền nhỏ lướt về phía bờ, mặt hồ vốn tĩnh lặng bỗng nổi lên vô số gợn sóng!

"Bọn chúng bị kinh động." Sherlock nhíu mày nói.

Dumbledore đậu trên vai anh, há mỏ nhọn.

"Ngọn lửa, đó là thứ Âm Thi sợ nhất."

Ngay khi ông vừa dứt lời, vô số cánh tay trắng bệch đã vươn ra khỏi mặt hồ!

Những Âm Thi, những cái xác không hồn chỉ biết hành động theo bản năng dã thú, nhảy vọt khỏi mặt hồ, như bầy cá chuồn từ biển khơi.

Tất cả chúng đều chỉ nhắm vào chiếc thuyền nhỏ chở Sherlock và Dumbledore!

Sherlock không cần niệm chú, bên cạnh anh không biết từ lúc nào đã xuất hiện hàng chục cây Đũa Phép.

Các cây Đũa Phép lơ lửng bên cạnh anh, đồng loạt vung lên nhịp nhàng!

Ngay khi tất cả các cây đũa phép hoàn tất cú vung cuối cùng và đột ngột ch��a xuống, không khí xung quanh lập tức trở nên náo động!

Ngay khoảnh khắc Âm Thi đầu tiên bật lên khỏi mặt hồ, bay vọt giữa không trung và lao xuống đầu Sherlock, những ngọn lửa màu đỏ vàng đã bùng lên như pháo hoa!

Nhiệt độ nóng bỏng lan tỏa ra xung quanh, lấy chiếc thuyền nhỏ của Sherlock và Dumbledore làm tâm điểm. Những Âm Thi không kịp tránh né há hốc miệng, chưa kịp thốt ra tiếng thét đau đớn nào đã bị ngọn lửa bao trùm khắp nơi nuốt chửng chỉ trong chớp mắt!

Mặt hồ vốn tĩnh lặng giờ đã biến thành một biển lửa. Chiếc thuyền nhỏ vẫn tiếp tục tiến về phía bờ. Theo hướng nó đi, ngọn lửa tự động tách ra, tạo thành một con đường để họ rời khỏi vùng đất u ám này.

Bản chuyển ngữ này, với sự chỉnh sửa kỹ lưỡng, được truyen.free độc quyền phát hành.