(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 385 : Snape bút ký
"Lớp học này không đơn giản chút nào."
Sherlock khoanh tay trước ngực, nhìn Snape thu dọn xong xuôi những dược liệu đã được thu về, rồi mới bước ra khỏi phòng học.
Snape liếc hắn một cái rồi không thèm nhìn nữa, cầm thứ trong tay đi về phía phòng làm việc của mình.
Sherlock cũng chẳng bận tâm thái độ đó, cứ thế lẽo đẽo theo sau anh ta, thẳng đến văn phòng của Snape.
Đến đây, hai người họ mới có thể thật sự nói chuyện buông lỏng một chút.
"Để tôi đoán xem ai đang rình mò anh ở đây? Là cái thằng nhóc nhà Malfoy à?"
Sherlock như thể trở về nhà mình vậy, lười nhác ngả lưng trên ghế, hỏi Snape, người vừa về đến đã loay hoay với mớ bình bình lọ lọ.
Giọng Snape vẫn lạnh nhạt như cũ, nhưng dù sao thì anh ta cũng không để Sherlock phải hát kịch một mình.
"Không chỉ là nó, mà còn nhiều người khác nữa, có rất nhiều người đang dõi theo thái độ của tôi đối với Potter."
"Hắn triệu hoán anh rồi?"
"Chiều hôm qua, hắn đã định thời gian cho tôi, bảo tôi đến gặp hắn vào tối cuối tuần này."
Sherlock hơi nghi hoặc hỏi.
"Thật sự tôi muốn biết, với tâm lý như thế nào mà Voldemort lại tin tưởng anh lần nữa, trong ấn tượng của tôi, hắn vốn là một kẻ cực kỳ đa nghi."
"Hắn chưa bao giờ đặt niềm tin dù chỉ một chút vào bất cứ ai." Snape bình thản nói, "Cứ như thể miệng hắn lúc nào cũng nói những kẻ vây quanh hắn là bạn bè, nhưng kỳ thực, hắn còn chẳng cho họ cái tư cách làm nô bộc nữa là."
"Chỉ là vì hắn quá tự tin, mới có thể hình thành cái tập thể Tử Thần Thực Tử này. Như Lucius hay Karkaroff, cho dù họ đã từng có hành vi phản bội, nhưng chỉ cần họ vẫn còn hữu dụng, thì Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai vẫn sẽ cho họ cơ hội."
"Tôi cũng vậy, đối với hắn mà nói, thân phận và vai trò của tôi bây giờ còn lớn hơn hầu hết những kẻ vây quanh hắn, cho nên hắn vẫn sẽ không hề keo kiệt tuyên bố 'tin tưởng' tôi, cho dù bản thân hắn cũng chưa hề xác định rốt cuộc tôi có còn trung thành với hắn hay không."
Sherlock nhún vai.
"Nghe vậy, tình cảnh của anh trong tương lai khi ở bên cạnh hắn sẽ rất nguy hiểm, nếu hắn cảm thấy anh vô dụng, hoặc cái chết của anh sẽ mang lại cho hắn lợi ích lớn hơn, thì hắn sẽ giết anh thôi."
Cất kỹ tất cả độc dược của học sinh xong xuôi, Snape mới ngồi xuống ghế, khuôn mặt anh ta vẫn u ám như thế, cứ như thể chưa bao giờ biết đến sự cởi mở.
Nhưng kỳ thực, Sherlock đã không ít lần thấy anh ta 'tan chảy' rồi, nước mắt nước mũi tuôn ra như Hoàng Hà vỡ đê.
"Tất cả những người bên cạnh hắn đều vậy cả, vả lại, anh nghĩ tôi sẽ quan tâm điều đó sao?" Hắn lạnh lùng nói.
Sherlock lúc này còn có tâm tình trêu ghẹo.
"Trước đây có lẽ không quan tâm, nhưng kể từ khi linh hồn của Lily xuất hiện, đến bây giờ anh vẫn chưa thật sự trò chuyện với cô ấy lấy một lần đúng không? Cứ thế chết đi mà mang theo tiếc nuối, anh thật sự cam tâm sao?"
Cứ như một khẩu pháo phòng không liên thanh tạm ngừng bắn vậy, Snape bị Sherlock làm cho khựng lại.
Hắn như thể không nói nên lời điều gì, cuối cùng chỉ có thể rút từ trong ngăn kéo ra một cuốn sổ tay, ném tới trước mặt Sherlock.
"Lấy đồ xong thì đi nhanh lên."
Sherlock cũng không có ý định hành hạ Snape đến mức xù lông nữa, hắn cầm lấy cuốn sổ tay không bìa đó, đứng dậy khỏi ghế, trước khi đi, đứng đắn nói với ông già dơi mặt lạnh như tiền kia.
"Tôi nói những điều này không phải để chọc tức anh, mà là để anh tự mình nghĩ thông suốt, tiếp tục sống vẫn rất có ý nghĩa đấy chứ?"
Nói xong, hắn liền quay người rời đi văn phòng.
Chỉ để lại người phù thủy trung niên với vẻ mặt bình tĩnh dưới ánh đèn, lặng lẽ nhìn chiếc ghế Sherlock vừa ngồi, không biết đang nghĩ gì trong lòng.
Sau khi bữa tối kết thúc cùng ngày, Harry đúng giờ gõ cửa phòng làm việc của Sherlock.
Trước khi cậu ấy đến, Sherlock đã chuẩn bị sẵn sàng chờ đợi cậu.
Trên bàn làm việc đã được dọn sạch sẽ, giá treo áo và ghế ngồi đều được đặt sang một bên, Harry vừa bước vào văn phòng đã nhận thấy nơi này khác hẳn mọi khi.
"Ngồi đi, Harry, ta biết cháu bây giờ chắc chắn đang đầy rẫy thắc mắc."
Sherlock nhẹ nhàng vung tay lên, một chiếc ghế liền hiện ra sau lưng Harry.
"Thực ra việc ta gọi cháu đến rất đơn giản, chính là để giải quyết khả năng mà Dumbledore từng nhắc đến trước đây: cháu đã có thể nhìn thấy thị giác của Voldemort trong giấc mơ, thì Voldemort chưa chắc không thể dùng cách nào đó để nhìn thấy cháu."
"Vì thế, thầy ấy đã đặc biệt mời ta dành chút thời gian để dạy cháu một loại ma thuật – Bế Quan Bí Thuật."
Nghe đến tên loại ma thuật này, trên mặt Harry lộ v��� mờ mịt.
Cấp bậc của loại ma thuật này khá cao, cao đến mức Harry thậm chí còn chưa từng nghe nói đến tên nó.
"Thứ này tuy khó học, nhưng tác dụng của nó thực ra rất đơn giản, chính là để bảo vệ đầu óc của cháu, ngăn chặn mối liên kết chung giữa cháu và Voldemort."
Sherlock vừa nói vừa lấy ra một cuốn sổ tay, đây hiển nhiên chính là cuốn mà sáng nay anh ta lấy từ chỗ Snape.
"Ban đầu, công việc giảng dạy này của cháu đáng lẽ phải do Severus phụ trách, anh ta mới là bậc thầy Bế Quan Bí Thuật thực thụ của tòa thành này. Chỉ có điều khoảng thời gian này anh ta có những chuyện quan trọng hơn phải bận, dù có thể dành chút thời gian cũng không tiện, nên việc này mới rơi vào tay tôi."
"Tôi cũng có chút nghiên cứu về ma thuật này, nhưng thời gian học hỏi ngắn ngủi, còn lâu mới có thể tinh thông như Snape được. Bởi vậy không lâu trước đây, tôi vẫn nhờ anh ta giúp chỉnh sửa cuốn sổ tay này, dùng để hỗ trợ công việc giảng dạy của chúng ta."
Nghe Sherlock nói xong, trong lòng Harry cảm thấy may mắn khôn xiết.
Việc học Bế Quan Bí Thuật, cậu ấy không có ý kiến gì, nhưng nếu người dạy cậu ấy là Snape, thì thà cứ để cậu ấy mỗi ngày nằm mơ thấy ác mộng về Voldemort còn hơn.
Giờ đây được Sherlock giảng dạy, thì tình hình dĩ nhiên khác hẳn.
Trước đây vào năm thứ ba, cậu ấy đã từng được Sherlock ưu ái dạy riêng bùa Hộ Mệnh, giờ lại học Bế Quan Bí Thuật, cũng không khác mấy tình huống trước.
"Vậy chúng ta hãy chính thức bắt đầu buổi học đầu tiên của chúng ta nhé." Sherlock ho nhẹ một tiếng nói, "Bế Quan Bí Thuật, đây là một nhánh ma thuật có thể ngăn chặn đầu óc bị ma thuật xâm nhập và ảnh hưởng."
"Trong giới phù thủy có một loại ma thuật tên là 'Nhiếp Hồn Lấy Niệm', các phù thủy có thể dùng loại ma thuật này để rút ra cảm giác và ký ức từ suy nghĩ của người khác –"
Harry chớp mắt chen ngang hỏi: "Đó chính là thuật đọc tâm sao?"
Sherlock vẻ mặt thành thật lắc đầu.
"Trước khi thật sự tiếp xúc với Nhiếp Hồn Lấy Niệm, tôi cũng từng nghĩ giống như cháu vậy, Harry, rằng Nhiếp Hồn Lấy Niệm chính là thuật đọc tâm mà Muggle hay nhắc đến, nhưng kỳ thực, không có bất kỳ ma thuật nào có thể đọc được suy nghĩ thật sự trong lòng người khác."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, chân thành cám ơn sự đón đọc của quý độc giả.