Anh ta lấy ra một chiếc bình thủy tinh trong suốt từ ngăn tủ bên cạnh, rồi cẩn thận cho sợi tơ bạc vừa được rút ra từ trong đầu vào.

"Cầm cái này về cho Dumbledore đi." Slughorn nói, như trút được gánh nặng, tiện tay quăng chiếc bình cho Sherlock.

"Nói với ông ta, nếu muốn truy cứu trách nhiệm của ta thì cứ viết thư, đừng có để cậu phải chạy tới đây làm những chuyện vô bổ này nữa. Tự ta sẽ đến Hogwarts gặp ông ta."

Sherlock hơi sững sờ, nhận lấy chiếc bình thủy tinh đựng ký ức từ tay "hải tượng béo" kia.

Anh đương nhiên biết những lời Slughorn nói với mình lúc trước về Tom Riddle gì gì đó đều là lời nói dối, nhưng trước khi đến đây, anh đã sớm chuẩn bị tâm lý.

Nếu Slughorn thật sự không muốn nói ra, không muốn hồi ức những chuyện đã qua đó, chọn cách trốn tránh, thì anh cũng sẽ không ép buộc hay truy hỏi, càng sẽ không dùng thủ đoạn hèn hạ nào để đánh cắp ký ức của ông ta.

Ông lão béo này mới gặp anh hai lần tất cả, nhưng lần nào cũng đều giúp đỡ anh mà chẳng hề đòi hỏi hồi báo. Sherlock không thể nào làm cái chuyện lấy oán trả ơn như thế.

Những lời say rượu ban nãy không có ẩn ý gì, chỉ là do anh hơi xúc động mà thôi.

Những lời này bình thường anh cũng không thể nói với ai, trừ Kirkenes, giờ lại có thêm Slughorn, một người bề trên.

Có lẽ sự đồng cảm đã chạm đến người đàn ông mập mạp này, người vẫn luôn muốn trốn tránh trong hang ổ bí ���n của mình, hoặc có lẽ những lời của Sherlock đã khiến suy nghĩ ban đầu của ông ta thay đổi.

Cuối cùng, ông ta vẫn chọn giao phần ký ức này ra và đặt vào tay Sherlock.

Nhìn chiếc bình thủy tinh trong tay, Sherlock đứng sững hồi lâu mới ngẩng đầu lên. Anh chớp chớp mắt nhìn ông lão đang ngồi xuống rót rượu vào chén.

"Giáo sư. Ông thật sự đã nghĩ thông suốt rồi ư?"

Slughorn vừa nâng chén rượu lên, vừa phất tay về phía anh.

"Tôi nghĩ thông cái gì cơ chứ, chẳng phải vì cậu cứ mặt dày lì lợm không chịu đi đấy thôi, tôi thì làm được gì đây. Đã có được đồ rồi thì về nhanh đi, đừng có để cái tên Dumbledore kia chờ sốt ruột, chứ không phải ông ta thật sự nghĩ tôi là một kẻ hèn nhát đấy chứ."

Thái độ tiễn khách này của ông ta, cứ như thể sợ Sherlock chần chừ là ông ta sẽ thay đổi ý định mất.

Sherlock nhìn thấy dáng vẻ đó của ông ta, không khỏi bật cười. Anh không nói thêm lời cảm ơn nào, mà nghiêm túc nói:

"Không đâu, Giáo sư, ông chưa bao giờ là một kẻ hèn nhát, trước đây không phải, bây giờ không phải, và tương lai cũng sẽ không là."

"Cậu có nói hay đến mấy đi nữa, thì hôm nay cũng chỉ đến đây thôi, tôi không còn thứ gì thừa thãi để cho cậu nữa đâu."

Slughorn nói với giọng điệu đầy vẻ chán ghét, nhưng trên mặt ông ta lại nở một nụ cười như hải tượng no bụng vỗ vỗ cái bụng mình.

"Đi thôi, đừng quấy rầy tôi nghỉ ngơi nữa, người già uống chút rượu vào là không chịu được thức khuya đâu."

Sherlock không còn cố tình ở lì lại đây nữa. Anh trịnh trọng cúi chào Slughorn để cáo biệt, rồi cùng Kirkenes bước ra khỏi căn phòng.

Bầu trời đã tối đen hoàn toàn. Đêm nay chẳng thấy sao trời, mây đen che kín bầu trời, như sắp đổ mưa đến nơi.

Nhưng tâm trạng Sherlock không hề bị ảnh hưởng bởi thời tiết xấu đó. Anh vui vẻ cất chiếc bình đựng ký ức của Slughorn vào túi, Kirkenes hơi nghi hoặc nhìn hành động của anh.

"Ngươi đến tìm hắn chính là vì cái này?"

Trước đó, việc đẩy Kirkenes ra, không để cô ấy nghe chuyện Trường Sinh Linh Giá, không phải vì Sherlock không tin tưởng hay muốn che giấu cô ấy điều gì.

Mà là chuyện Trường Sinh Linh Giá càng ít người biết càng tốt, bởi vì không phải ai cũng tinh thông bí thuật Bế Quan. Một khi Voldemort phát hiện có người biết bí mật này từ trong đầu ai đó, và đang tiến hành kế hoạch tiêu hủy Trường Sinh Linh Giá, điều đó chắc chắn sẽ gây ra biến cố lớn cho kế hoạch sau này của Dumbledore và Sherlock.

Tuy nhiên, chuyện Trường Sinh Linh Giá cần phải tạm thời giữ kín, nhưng có những chuyện khác, Sherlock sẽ vĩnh viễn không giấu Kirkenes.

"Đúng vậy, ký ức này rất quan trọng, liên quan đến mấu chốt liệu chúng ta có thể đánh bại Voldemort hay không."

Họ không trực tiếp sử dụng Độn thổ để rời đi. Kirkenes cũng không thường xuyên ra ngoài, mà phong cảnh ngôi làng nhỏ này cũng không tệ chút nào, giờ cũng chưa quá muộn, nên Sherlock rất có hứng thú dắt cô đi dạo quanh đây.

"Giáo sư Slughorn là một người rất tốt." Kirkenes, với trực giác luôn rất chuẩn xác của mình, đưa ra nhận xét về nhân phẩm của "hải tượng béo" đó.

Sherlock cũng nhẹ gật đầu.

"Ông ấy là một trưởng bối rất tốt."

"Lúc đó, ông ấy từ chức khỏi Hogwarts dường như là do một số chuyện bất đắc dĩ. Có lẽ tương lai có thể mời ông ấy quay lại lâu đài tiếp tục dạy học."

"Ông Slughorn trước đó dạy môn học gì?"

"Ông ấy là người tiền nhiệm của Severus, Giáo sư Độc dược kiêm Viện trưởng nhà Slytherin. Chỉ là ông ấy đã lớn tuổi hơn Severus nhiều rồi, cùng thời với Dumbledore khi vào Hogwarts, sau đó đến thập niên 80 mới rời trường."

"Vậy hắn nếu là trở về, Severus làm sao bây giờ?"

Kirkenes nghiêng đầu hỏi, như thể lo lắng cho tương lai của Snape.

Sherlock lại nghĩ ra chuyện gì đó buồn cười, anh đầy vẻ ranh mãnh nói:

"Không phải hắn vẫn luôn muốn làm Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám sao? Vậy ta có thể hảo tâm để hắn đến làm trợ thủ của ta, thường ngày giúp đỡ ta một vài việc."

"Severus khó mà đồng ý lắm." Kirkenes nói rất uyển chuyển, nhưng ý là Snape căn bản không thể nào đồng ý.

Sherlock vừa định mở miệng nói rằng nếu hắn không đồng ý, anh sẽ không có ý định trả mớ phiếu nợ hắn đã viết, thì mấy tiếng nổ vang rõ rệt bỗng nhiên truyền đến tai họ.

Loại âm thanh giống tiếng roi quất vào không khí đó, chỉ cần là phù thủy thì ai cũng quen thuộc, đó là âm thanh của Độn thổ.

Sherlock và Kirkenes nhìn nhau, họ đều thu lại thái độ nói chuyện phiếm, cảm thấy có điều bất ổn.

Làng Budleigh · Babberton là một trong số vô vàn ngôi làng Muggle bình thường ở Anh. Nơi đây căn bản không có gì đặc biệt để thu hút phù thủy. Trước khi họ đến đây, Sherlock đã tra cứu tài liệu và cũng không thấy bất kỳ ghi chép nào về phù thủy từng ở lại đây.

Ngoại trừ Slughorn, người vừa mới chuyển đến đây gần đây.

Những phù thủy Độn thổ đến đây để làm gì?

Chỉ là một chuyến du lịch đêm khuya buồn tẻ không mục đích ư?

Chỉ cần Sherlock còn chút đầu óc, anh đều biết khả năng đó cơ bản là không có. Khả năng lớn hơn là mục đích của họ cũng là đến tìm Slughorn.

Họ không phát ra bất kỳ âm thanh nào, chỉ qua tiếng Độn thổ mà họ có thể phán đoán, những phù thủy không rõ số lượng này chỉ cách họ một bức tường.

Đêm nay, bầu trời đêm tối đen như mực, hoạt động giải trí trong làng cũng rất ít ỏi. ��ến giờ này cơ bản chẳng còn ai ra ngoài, khiến đêm nay trở nên vô cùng tĩnh mịch.

Hoàn cảnh như vậy khiến Sherlock và Kirkenes có thể nghe rõ tiếng nói chuyện của các phù thủy.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.