Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 399 : Ngươi cho rằng đây là vũ nhục sao? (4k)

Mang theo Draco, Sherlock sử dụng Độn thổ, đến một con hẻm bí ẩn.

Nơi này rõ ràng là một thành phố Muggle, nhìn xuyên qua hẻm ra đường lớn, có thể thấy không ít Muggle đang tản bộ trên vỉa hè.

"Chúng ta tới nơi này làm gì?"

Draco hỏi cộc lốc.

Hắn đương nhiên sẽ không nghĩ Sherlock dẫn hắn tới để điều tra chuyện gì liên quan đến Tử thần Thực tử, Lucius là người như thế nào thì ai cũng biết rõ. Mặc dù cho đến nay trong các cuộc xung đột giữa Tử thần Thực tử và Thần Sáng, hắn chưa từng chính thức lộ diện, nhưng không ai là không biết mối quan hệ mờ ám giữa hắn và Voldemort. Mà Draco là con trai của Lucius, từ nhỏ đã được truyền thừa giáo lý gia đình, dù Sherlock có ngốc đến đâu cũng sẽ không cùng hắn tham gia bất kỳ hoạt động nào liên quan đến việc chống lại Tử thần Thực tử.

"Cứ đi theo ta là được, thả lỏng chút đi, ta không đưa ngươi đến nơi hành hình tra tấn đâu, cứ coi đây là một chuyến du lịch bình thường."

Sherlock vừa nói, vừa dẫn Draco đi ra đường phố.

Nơi này là một thị trấn nhỏ ở Anh, có dân số thường trú không nhiều, nhưng cơ sở hạ tầng trong thị trấn đều rất đầy đủ.

Draco như thể đây là lần đầu tiên đi lại trong một thành phố hoàn toàn của Muggle, vừa tràn ngập bản năng chán ghét mọi thứ xung quanh, vừa mang theo chút hiếu kỳ, nhất là khi nhìn thấy những tấm biển quảng cáo phát sáng trước tủ kính các cửa hàng hai bên đường. Trước kia ngay cả khi đi Hẻm Xéo ở Luân Đôn để mua vật dụng học tập, cũng đều do Lucius dẫn đi, bằng bột Floo hoặc Độn thổ, đi thẳng đến nơi cần đến. Họ chưa bao giờ được thong thả dạo chơi trên phố Luân Đôn. Bởi vì Lucius chẳng buồn để mắt tới đồ vật của Muggle, nên Draco cũng bị tiêm nhiễm, cực kỳ bài xích những thứ này. Nhưng hắn năm nay rốt cuộc cũng mới 16 tuổi, trong xã hội bình thường cũng chính là lứa tuổi mới bắt đầu cấp ba, là lúc hiếu kỳ với mọi thứ xung quanh.

Sherlock không bận tâm Draco đang có tâm trạng gì, cứ thế dẫn đường phía trước, quan sát các cửa hàng xung quanh, sau đó nhanh chóng chọn được một mục tiêu.

Đây là một cửa hàng nam trang, bên trong đang bật ánh đèn màu vàng ấm.

Còn chưa vào cửa, Draco đã lập tức biểu lộ sự kháng cự vô thức.

"Ngươi muốn mua quần áo cho ai, người đó lại là một Muggle sao? Lẽ nào sau đó chúng ta phải đi thăm một Muggle à?"

"Không, ngươi nghĩ nhiều rồi, ta muốn ngươi đổi quần áo thôi." Sherlock nói bâng quơ.

Biểu cảm trên mặt Draco càng thêm rõ ràng vẻ ghét bỏ và chán ghét.

"Tôi ư? Tôi tuyệt đối không đời nào mặc trang phục của Muggle! Đây là sự sỉ nhục đối với dòng dõi Thuần Huyết!"

Trên đường, chiếc áo choàng dài trên người Draco đã thu hút không ít ánh mắt người qua đường. Song, tuổi hắn còn khá trẻ, trông có vẻ đang ở tuổi nổi loạn, nên người chú ý đến hắn cùng lắm cũng chỉ nghĩ đây là một đứa trẻ đang thể hiện cá tính hoặc đang hóa trang phù thủy. Dù gây ra chút chú ý, nhưng không tạo thành sự xôn xao lớn lao.

Sherlock bình tĩnh nhìn hắn.

"Đừng quên những điều chúng ta đã giao ước trước khi đến đây. Ta sẽ không có hành động tổn hại đến ngươi, và cũng sẽ đảm bảo an toàn cho ngươi, nhưng điều kiện tiên quyết là trong một số chuyện, ngươi phải nghe theo sắp xếp của ta. Hay là, thực ra ngươi thích cứ thế bị người khác nhìn chằm chằm như thể đang xem khỉ diễn trò?"

Draco và Sherlock đối mặt chưa đầy hai giây, hắn đã vô thức lảng tránh ánh mắt. Dựa theo sự giáo dục từ nhỏ trong gia đình, Lucius vẫn luôn tiêm nhiễm tư tưởng về sự cường đại và bất khả chiến bại của Voldemort cho hắn. Lại thêm Lucius, mặc dù là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, nhưng thực ra hắn đối với Voldemort, dù là ở ngoài mặt hay trong lòng, vẫn có sự tôn kính cơ bản nhất định. Điều này cũng khiến Draco từ nhỏ đã có cảm xúc kính sợ đối với Voldemort. Mà ở học kỳ trước, sau khi Sherlock đâm Voldemort một nhát ngay trước mặt một đám Thần Sáng và Tử thần Thực tử, sự kính sợ ấy của hắn liền vô thức chuyển sang Sherlock. Chỉ có điều, sự kính sợ này bình thường ngay cả chính hắn cũng không nhận ra, chỉ khi ở cùng với Sherlock mới biểu hiện ra cảm giác đó.

Draco cắn răng, cuối cùng không phản kháng thừa thãi thêm nữa, đi vào cửa hàng nam trang này cùng Sherlock.

Chủ cửa hàng là một người phụ nữ trung niên phong thái tuyệt vời, bà nhiệt tình tiếp đón Sherlock và Draco. Sau khi hiểu rằng Draco cần chọn quần áo, bà liền lập tức giới thiệu vài bộ. Sherlock không tự mình chọn, trực tiếp để bà chủ tự mình xem và chọn, chỉ cần không phải loại quá lập dị, mà là kiểu người bình thường hay mặc là được. Thế là rất nhanh, Draco đã thay một bộ quần áo mới từ phòng thay đồ đi ra.

Không thể không nói, gen nhà Malfoy vẫn rất tốt. Mặc dù cái vẻ mặt Draco vẫn còn rất kiêu căng hách dịch, nhưng khi phối với bộ quần áo này, đi trên đường vẫn có thể thu hút không ít ánh mắt khác giới. Nói không chừng vẻ ngoài ngạo nghễ của hắn còn khiến một số người thích thú, tại chỗ đến xin số điện thoại cũng không phải không thể.

Bản thân Draco thì khá lúng túng. Bộ quần áo này dĩ nhiên rất vừa vặn, chỉ là trong lòng hắn vẫn rất mâu thuẫn với đồ vật của Muggle, cảm thấy mặc lên người là tự làm dơ bẩn bản thân. Sherlock hoàn toàn không để ý đến cảm xúc đó của hắn. Sau khi thấy hắn đi trên đường ít nhất sẽ không bị coi là dị hợm, Sherlock đầu tiên là ghé tiệm trái cây gần đó mua một ít hoa quả, sau đó chặn một chiếc taxi từ đầu đường, rồi đẩy Draco đang không tình nguyện vào xe.

"Chúng ta tại sao phải ngồi Muggle xe? Trực tiếp đi qua không được sao?"

Ngay cả khi đã ngồi trên xe, có tài xế ngồi phía trước, Draco cũng chẳng hề kiêng dè. Trong mắt hắn, Muggle căn bản không phải những người có thể nghe hiểu bọn họ nói chuyện. Lời lẽ kỳ quái của hắn tự nhiên cũng khiến tài xế taxi nhìn với ánh mắt kỳ quái, bất quá Sherlock căn bản không hề để tâm đến đứa trẻ rắc rối này, mà sau khi xác định điểm đến, liền bắt chuyện với tài xế taxi. Dù là ở khu vực nào, đa số tài xế taxi đều rất hay nói. Sherlock và ông ta trò chuyện suốt đường đi, bóng đá, chính trị, giáo dục, có chủ đề gì thì nói chuyện đó. Trong mắt Draco, vị giáo sư trường phép thuật này, người từng một dao suýt giết chết Hắc Phù thủy mạnh nhất giới phép thuật, không hề có chút dáng vẻ của một phù thủy cường đại, ngược lại trông như một Muggle bình thường. Tình cảnh như vậy khiến Draco cảm thấy thật khó tin. Coi như Sherlock không có sự kiêu ngạo của dòng dõi Thuần Huyết, trong mắt hắn, người có thực lực cường đại cũng đều nên có ngạo khí của riêng mình. Làm sao lại có cùng chủ đề với một người làm công việc thấp kém như "tài xế" trong thế giới Muggle vốn bị coi là thấp kém? Thế nhưng trớ trêu thay, hai người họ nói chuyện có vẻ rất vui vẻ suốt đường đi. Thậm chí khi đến nơi, lúc Sherlock trả tiền xe, người tài xế Muggle đó còn hào phóng làm tròn số tiền. Trong mắt Draco, đây chính là một sự nhục nhã. Chỉ là chút tiền Muggle mà thôi, thật cứ như thể họ sẽ tiếc rẻ vậy. Nhưng Sherlock thế mà lại tỏ vẻ vui vẻ cảm ơn, không hề có vẻ tức giận chút nào.

Draco trước kia đã nói xấu Sherlock không ít lần, bất quá cũng chỉ có vào hôm nay mới thực sự tiếp xúc với hắn. Hắn không cảm nhận được trên người vị giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám này chút phong thái nào. Rõ ràng ngay cả trong giới phép thuật, giáo sư Hogwarts đi đâu cũng đều được người khác tôn kính. Thế nhưng ở thế giới Muggle này, hắn lại có thể tùy tiện hòa mình với bất cứ ai.

Draco nhìn Sherlock với ánh mắt rất kỳ quái, Sherlock lại chẳng hề để tâm đến cảm xúc của hắn chút nào, mà sau khi xuống xe, liền trực tiếp dẫn hắn đến trước một sân rộng. Nơi này đã là khu vực ngoại ô thành phố, người qua lại thưa thớt, chỉ có cái sân trước mặt họ là lớn nhất. Trong sân có những công trình cũ kỹ như cầu trượt và bạt lò xo. Vài ngày trước vừa có một lớp tuyết dày phủ kín lên những công trình này, trên bức tường nhà lầu cũ kỹ bò đầy những cành cây khô héo, trông thật tiêu điều. Sân bị một hàng rào gỗ bao quanh, trên đó cũng không có biển hiệu hay thứ gì tương tự.

Sherlock để Draco xách theo hoa quả, cùng hắn đi đến trước cổng chính. Draco cho rằng Sherlock lần này ra ngoài có lẽ là để thăm ai đó, phần lớn khả năng là một phù thủy thực lực cao cường nào đó đang ẩn cư trong thành phố Muggle, còn mang theo hắn chỉ là muốn có một người đóng vai trò trợ lý.

Cái sân rất xập xệ, cũng không có chuông cửa hay thứ gì tương tự, cách duy nhất để gọi người là gõ vào cánh cổng sắt hoen gỉ kia. Rất nhanh, trong phòng liền có người phát hiện động tĩnh. Một bà lão đội khăn trùm đầu màu xanh lam từ trong nhà đi ra. Nàng nhìn thấy Sherlock cùng Draco, nhíu mày.

"Các ngươi có chuyện gì?"

Draco hơi nghi hoặc ngẩng đầu nhìn Sherlock. Dường như Sherlock cũng không hề bắt chuyện trước với chủ nhà. Ngay khi bà lão vừa ra ngoài, Sherlock vô thanh vô tức mở rộng phạm vi kiểm soát của mình, trực tiếp dùng phép thuật điều khiển để thi triển Lẫn lộn chú lên bà ta.

"À, Chris phu nhân, bà quên tôi rồi sao? Mấy ngày trước tôi đã gọi điện thoại đến, nói rằng hôm nay tôi sẽ cùng cháu trai mình tới làm tình nguyện viên."

Chris phu nhân lúc này mới lộ vẻ giật mình, bà đi tới cửa trước, giúp Sherlock và Draco mở cổng sắt.

"Thật xin lỗi, thưa ông, tôi hình như nhớ đúng là có chuyện như vậy, chỉ là quên tên của ông rồi."

"Không sao, phu nhân. Tôi là Sherlock Forrest, đây là cháu trai tôi, Draco Malfoy." Sherlock nhiệt tình giới thiệu, ra vẻ hắn và Chris phu nhân đúng là quen biết.

Draco trên mặt hiện lên vẻ hồ nghi, bất quá hắn cũng không nghĩ nhiều, dù sao vừa rồi khi Sherlock sử dụng phép thuật cũng không dùng Đũa phép. Theo những gì Malfoy thiếu gia biết, thi triển phép thuật không đũa phép, không tiếng động là một kỹ xảo cực kỳ cấp cao. Ngay cả Sherlock có thực lực ở cấp độ đỉnh cao trong giới phép thuật, cũng rất khó có khả năng dùng kỹ xảo đó để thi triển Lẫn lộn chú, bởi độ khó của loại thần chú này đã ở mức trung bình trở lên. Draco hiện tại quan tâm nhất chính là lời giới thiệu về mối quan hệ của họ mà Sherlock vừa nói.

"Cháu trai? Ta mới..."

Ngay khi hắn vừa định phủ nhận cái mối quan hệ có lẽ không tồn tại này, Sherlock đã một tay kéo lấy cánh tay hắn, ngăn không cho hắn nói thêm, rồi đi theo sau lưng Chris phu nhân vào sân.

"Tôi đã nói với bà trên điện thoại rồi. Đứa cháu này của tôi thực ra ở nhà bị làm hư, lại thêm đang ở tuổi nổi loạn, bị dạy dỗ đến hư hỏng, nên cha mẹ nó đặc biệt nhờ tôi dẫn nó đi trải nghiệm cuộc sống vào cuối tuần này."

Chris phu nhân một mặt dẫn đường phía trước, một mặt quay đầu liếc nhìn Draco đang đi theo bên cạnh Sherlock. Cái vẻ mặt ngạo mạn đó quả thực rất giống những kẻ du thủ du thực ngoài đường kia, khiến bà không khỏi nhíu mày lại.

"Ông Forrest, tôi không biết lúc ấy trên điện thoại tôi đã nhấn mạnh với ông thế nào, nhưng ở đây tôi vẫn muốn nhắc lại với ông: việc các ông đến làm tình nguyện viên như một biện pháp giáo dục thì tôi đương nhiên rất hoan nghênh, bất quá tôi không mong thấy các ông có bất kỳ hành động thô lỗ hay vô lễ nào với bọn trẻ."

Draco vẻ mặt âm trầm, hắn đương nhiên có thể nghe ra Chris phu nhân chính là đang nói về mình. Một Muggle lại dùng giọng điệu như vậy nói chuyện với hắn, với sự kiêu ngạo của dòng dõi Thuần Huyết nhà Malfoy, hắn đương nhiên không chịu đựng nổi. Nhưng còn chưa đợi hắn có động tác, Sherlock nắm lấy cánh tay hắn hơi dùng sức, Draco và hắn liếc nhìn nhau một cái. Sherlock không nói gì, trên mặt thậm chí còn mang theo nụ cười, cứ thế nhìn chằm chằm hắn. Nhưng chính ánh mắt đó khiến Draco cũng không thể chịu đựng được, hắn lảng tránh ánh mắt Sherlock, cúi đầu.

"Yên tâm, Chris phu nhân. Đứa trẻ này tuy bình thường quen thói ngang ngược, vô pháp vô thiên, nhưng tôi vẫn có thể quản được nó. Nếu có chuyện gì không vui xảy ra, tôi cam đoan không cần bà mở lời, tôi sẽ trực tiếp dẫn nó rời đi."

Có Sherlock cam đoan, Chris phu nhân trông có vẻ vẫn rất yên tâm. Dù sao, có những người khi mới tiếp xúc cũng rất dễ dàng có được sự tín nhiệm của người khác.

Họ cùng đi vào căn nhà hai tầng cũ kỹ này, đi thẳng vào tận cùng bên trong, đến trước cửa một căn phòng giống như phòng học.

"Hiện tại là lúc bọn trẻ đang cùng nhau làm việc, vậy mời hai ông giúp trông nom một chút. Bên trong còn có mấy đứa trẻ lớn đang giúp đỡ, còn tôi thì phải đi chuẩn bị bữa trưa đây."

Sherlock nhẹ gật đầu với Chris phu nhân nói.

"Cứ yên tâm giao cho chúng tôi đi, tôi trước kia có kinh nghiệm làm tình nguyện viên."

Sau khi nghe lời cam đoan của hắn, Chris phu nhân liền rời đi.

Mãi đến giờ phút này, Draco mới có dịp hỏi điều mình vẫn muốn hỏi.

"Nơi này rốt cuộc là nơi nào? Chúng ta đến đây làm gì?"

Sherlock không vội đẩy cửa ra, mà mỉm cười nhìn Draco.

"Đến bây giờ ngươi vẫn chưa phát hiện ra sao? Nơi này là một cô nhi viện của Muggle, vừa rồi Chris phu nhân chính là người phụ trách duy nhất của cô nhi viện này, còn chúng ta đến đây thì là làm tình nguyện viên."

"Tình nguyện viên!" Draco vô thức nâng cao giọng, sự kinh ngạc đã tạm thời lấn át đi sự kính sợ của hắn đối với Sherlock.

"Đúng, tình nguyện viên. Hay là ngươi ngay cả từ này có nghĩa là gì cũng không hiểu sao? Rất đơn giản, chính là nhân viên lao động nghĩa vụ, miễn phí, không ràng buộc."

"Tôi không phải không hiểu! Mà là ngươi hôm nay lại cố tình dẫn tôi ra đây, chỉ để làm tình nguyện viên cho một đám Muggle nhóc con! Giáo sư Forrest, ngươi có thể dùng bất kỳ hình thức nào để sỉ nhục tôi, nhưng không nên là kiểu này!"

Sherlock nhìn Draco rõ ràng có chút kích động, hơi híp mắt lại.

"Ồ? Ngươi cho rằng hành động như vậy là một sự sỉ nhục sao?"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free