(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 67 : Không thu hoạch được gì
Sherlock lúc này chưa nghĩ đến liệu mình có thể tóm được kẻ chủ mưu thực sự hay không, nhưng anh tin khả năng tìm thấy cuốn sách cũ vẫn rất cao. Anh chưa quên về sự bất thường mà mình từng nhận thấy ở một học sinh nào đó, và giờ đây, ít nhất anh đã có một đối tượng để nghi ngờ.
"Khẩu lệnh?" Bức chân dung Bà Béo trước cửa nhà Gryffindor ngáp một cái rồi lơ đãng hỏi Sherlock.
Bà đã nhận được thông báo rằng các giáo sư sẽ đến điều tra phòng sinh hoạt chung, nên việc hỏi khẩu lệnh chỉ là thủ tục mà thôi.
"Long tra." Sau khi Sherlock nói đúng mật khẩu, bức chân dung Bà Béo mở lối vào phòng sinh hoạt chung, cho phép anh bước vào.
Mỗi khi giới thiệu cho học sinh năm nhất mới nhập học, các trưởng học viện đều tự hào khoe khoang về phòng sinh hoạt chung của mình, rằng đã hàng trăm năm chưa từng có người ngoài nào đặt chân vào. Sherlock cảm thấy những lời này phần lớn đều là giả dối. Lối vào các phòng sinh hoạt chung của bốn nhà dù có những cách thức bảo vệ khác nhau, nhưng chỉ cần một phù thủy thực sự muốn đột nhập, những lớp phòng vệ đơn giản này khó lòng ngăn cản.
Như hiện tại anh đây, có sự cho phép của cụ Dumbledore, một cựu học sinh Ravenclaw lại đường hoàng bước vào phòng sinh hoạt chung Gryffindor như thế.
Sherlock không có ý định nghiêm túc xem xét đồ riêng tư của ai, anh chẳng hề hứng thú muốn biết những học sinh này giấu gì trong phòng ngủ của mình. Sau khi vào, anh đi thẳng đến khu phòng ngủ nam sinh, còn khu phòng ngủ nữ sinh sẽ do giáo sư McGonagall phụ trách điều tra.
Ngay cả Gryffindor, vốn nổi tiếng ồn ào, phòng ngủ của họ cũng không quá lộn xộn. Điều này không phải vì những "sư tử con" này chăm chỉ đến mức nào, mà là nhờ có các gia tinh siêng năng dọn dẹp hàng ngày.
Việc lục soát phòng ngủ không quá phiền phức. Sherlock chỉ cần bước vào, khẽ vung đũa phép và dùng Bùa Lôi Kéo là có thể triệu hồi tất cả sách vở trong phòng đến trước mặt anh. Sau khi kiểm tra thấy không có gì bất thường, anh có thể để chúng bay về vị trí cũ.
Nhưng khi bước vào một căn phòng tưởng chừng như không khác biệt gì so với những phòng khác, sự chú ý của Sherlock đột nhiên tập trung cao độ. Anh nhìn thấy những chữ ký trên giấy da dê để trên bàn học. Đây là phòng ngủ của Harry và Ron. Tuy nhiên, điểm anh chú ý lại không nằm ở Harry hay Ron.
Cũng như các phòng ngủ khác, sau khi dùng Bùa Lôi Kéo để kiểm tra toàn bộ sách vở trong phòng và xác nhận không có gì lạ, anh cố ý bước đến chiếc giường bốn cọc có khắc tên Neville Longbottom, và kiểm tra kỹ lưỡng tất cả vật dụng của cậu ta. Kết qu�� là anh không phát hiện bất kỳ vật phẩm bất thường nào.
Sherlock nhíu mày, anh lại một lần nữa lục soát tất cả đồ vật liên quan đến Neville trong căn phòng này, nhưng kết quả vẫn y nguyên.
Cuối cùng, không thu hoạch được gì, Sherlock đành rời khỏi phòng sinh hoạt chung Gryffindor. Sau khi kiểm tra xong khu phòng ngủ nam sinh Ravenclaw, anh cũng không tìm thấy bất cứ điều gì.
Tám giờ tối, bốn vị giáo sư phụ trách điều tra tập hợp tại hành lang trước cửa Đại Sảnh Đường.
"Tôi bên này không có gì phát hiện." Giáo sư Sprout, người phụ trách điều tra khu phòng ngủ nữ sinh Slytherin và Hufflepuff, lắc đầu nói.
Không cần phải nói, những người còn lại, qua sắc mặt của giáo sư McGonagall và Snape, Sherlock cũng có thể nhận thấy họ cũng không có gì thu hoạch. Anh sờ cằm, đưa mắt nhìn về phía Đại Sảnh Đường.
"Hãy xem xét tình hình các học sinh trước đã, học sinh bị mê hoặc kia có lẽ vẫn mang cuốn sách bên mình."
Các giáo sư cùng nhau nhìn về phía Đại Sảnh Đường, lúc này, đây quả thực là khả năng lớn nhất. Họ bước vào Đại Sảnh Đường, giáo sư Flitwick và Filch vừa vặn đã điểm danh xong xuôi tất cả học sinh có mặt. Họ xác nhận ngoài ba học sinh bị tấn công hiện đang nằm ở bệnh thất, những người còn lại đều có mặt.
Hiện tại có tổng cộng năm vị giáo sư tập trung tại Đại Sảnh Đường. Đó là bốn vị chủ nhiệm nhà, cùng với giáo sư Sherlock, người giữ chức vụ đặc biệt là giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám tại Hogwarts. Các học sinh được chia theo nhà, và chủ nhiệm của mỗi nhà sẽ phụ trách kiểm tra học sinh của mình.
Đương nhiên, họ không hề nói công khai rằng mình đang điều tra cuốn sách cũ, mà chỉ lặng lẽ quan sát từng học sinh. Cuốn sách cũ đó Sherlock từng tiếp xúc không hề mỏng. Nếu ai đó luôn mang theo nó bên mình, hẳn sẽ rất dễ nhận ra, nhất là trong tình huống đa số học sinh đều đang mặc đồ ngủ như hiện tại.
Còn Sherlock, với mục tiêu rõ ràng, đi thẳng đến khu vực của Gryffindor, tìm thấy Neville đang ngồi ngẩn người trên sàn.
"Longbottom tiên sinh." Neville nghe thấy giọng Sherlock, cả người cậu ta giật nảy, hơi hoảng hốt ngẩng đầu lên.
"Phúc, giáo sư Forrest."
Sherlock nhìn thấy phản ứng của cậu ta, càng củng cố thêm suy đoán trong lòng anh. Neville chắc chắn có vấn đề gì đó!
Trải qua tại phòng Hiệu trưởng với một loạt manh mối được truy ngược, anh đã cảm nhận được rằng cái dấu ấn trên cánh tay trái anh từng phản ứng khi ở tiệm sách, rất có thể không phải do hai cha con Malfoy, mà chính là cuốn sách cũ kia. Phản ứng nóng rực tương tự lại một lần nữa xuất hiện trên người Neville sau khi anh đến Hogwarts. Điều này không khỏi khiến Sherlock liên tưởng giữa chúng có mối liên hệ.
"Longbottom tiên sinh, có thể cho tôi biết cậu đang ở đâu khi Malfoy bị tấn công không?" Sherlock nhàn nhạt hỏi.
Nhưng ánh mắt anh không đối diện với Neville, mà đang đánh giá những thứ trên người Neville. Neville bị hỏi như vậy liền tỏ ra rất căng thẳng, lắp bắp nói.
"Tôi, tôi lúc đó cùng Seamus và những người khác đang ngủ, rồi viết bài tập môn Độc Dược trong phòng ngủ."
Chưa đợi Sherlock đặt câu hỏi lần nữa, Seamus bên cạnh đã chủ động nói.
"Đúng vậy, giáo sư, tôi có thể làm chứng cho Neville!"
Việc Neville ở đâu khi Malfoy bị tấn công không thực sự quan trọng, bởi khi một con xà quái tấn công, chủ nhân của nó không nhất thiết phải có mặt để giám sát. Sherlock hỏi thế, chỉ là để có cớ trò chuyện với Neville mà thôi.
Nhưng kết quả lại một lần nữa khiến anh thất vọng. Neville lúc này đã thay đồ ngủ, trên người cậu ta căn bản không c�� chỗ nào để giấu đồ, huống chi là một cuốn sách cũ rõ ràng như vậy.
Không có thu hoạch, Sherlock cũng không hỏi thêm gì. Anh cũng lo lắng "đánh cỏ động rắn"; nếu làm cuốn sách cũ đó hoảng sợ, để nó trực tiếp gây ra chuyện lớn trong Hogwarts rồi bỏ trốn thì sẽ rắc rối to.
Việc kiểm tra các học sinh cũng nhanh chóng kết thúc. Năm vị giáo sư lại một lần nữa tập hợp lại, tất cả đều không có bất kỳ phát hiện nào.
Sắc mặt giáo sư McGonagall trông rất khó coi, bà quay người rời khỏi Đại Sảnh Đường.
"Tôi đi tìm Albus, xem cụ ấy còn có biện pháp nào khác không." Giáo sư Sprout thở dài, lắc đầu nói.
"Tôi sẽ sắp xếp các học sinh đi ngủ." Giáo sư Flitwick cùng bà rời đi, chỉ còn lại Snape và Sherlock đứng trên bục cao, nhìn xuống các học sinh đang lục tục chui vào túi ngủ chuẩn bị đi ngủ theo lời dặn của hai vị giáo sư.
"Kết quả không như lời trò nói." Snape lạnh lùng nói.
Sherlock cũng thấy phiền muộn, anh cũng lạnh nhạt đáp trả.
"Nếu mọi chuyện đều diễn ra theo ý tôi, thì tôi đã không phải một phù thủy mà là vị thần trong miệng giới Muggle rồi."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.