Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 99: Ra ngoài giải sầu

Chiếc xe lăn bánh trên đường, Sherlock chủ động lên tiếng dò hỏi.

"Sức khỏe của ông ấy thế nào rồi?"

Người quản gia già ngồi ở ghế trước cười nói.

"Bệnh tình của lão gia đã có chuyển biến tốt, dù vẫn cần có nhân viên y tế chuyên nghiệp chăm sóc sát sao, nhưng ít nhất đã không còn nguy hiểm đến tính mạng như trước."

Sherlock khẽ gật đầu.

Người giàu có đâu dễ chết như vậy, nhất là ở một quốc gia như nước Anh.

Người quản gia già do dự nhìn Sherlock một chút, ông thận trọng hỏi.

"Thiếu gia, trí nhớ của cậu đã hồi phục đến đâu rồi?"

"Cũng đã nhớ lại được một vài chuyện."

"Cậu đến gặp lão gia lần này, là để chấp thuận yêu cầu của ông ấy sao?"

Sherlock không trả lời ngay, mà nhẹ nhàng nói.

"Cứ đợi gặp mặt rồi nói."

Người quản gia già không hỏi thêm nữa, nhưng ông cũng từ thái độ của Sherlock mà nhận ra rằng cậu ấy dường như không có ý định thỏa hiệp với cha mình, chỉ đành bất lực khẽ thở dài.

Chiếc xe lăn bánh từ quận Devon đến một bệnh viện tư nhân rộng lớn ở Luân Đôn. Sau đó, người quản gia già đưa Sherlock vào tòa nhà nhỏ biệt lập nằm khuất trong khuôn viên bệnh viện.

Căn biệt thự ba tầng này, rộng gấp ba lần nơi ở của Sherlock, chính là phòng bệnh tư nhân của vị Bá tước đời thứ mười một xứ Devon, cha ruột của Sherlock.

Họ đi lên lầu hai, cha của Sherlock đang ở trong phòng ngủ chính trên lầu hai, còn lầu ba là nơi ở của đội ngũ nhân viên y tế túc trực chăm sóc ông 24/24.

Người quản gia già đưa Sherlock đến trước cửa phòng, rồi ông đứng ngoài cửa, để cậu ấy tự mình bước vào.

Sherlock không chút do dự, trực tiếp đẩy cửa phòng ra.

Căn phòng rất lớn, lớn đến mức có thể sánh ngang với phòng khách nhà Sherlock, nhưng vừa bước vào, ánh mắt cậu đã rơi ngay vào người đàn ông trung niên tiều tụy đang nằm trên giường bệnh.

Victor William Christian Cavendish, đương nhiệm Bá tước đời thứ mười một xứ Devon.

Ông trông không quá lớn tuổi, nhưng lại gầy đến đáng sợ.

Làn da tái nhợt dính chặt vào xương cốt, cứ như thể giữa xương và da không còn chút cơ bắp nào kết nối.

Nhưng cho dù biến thành dáng vẻ này, vẫn có thể nhận ra được nét anh tuấn tiềm ẩn. Nếu không phải bệnh đến nông nỗi này, thì hẳn ông là một mỹ nam tử tuấn tú tuyệt trần.

Ngoại hình của nguyên chủ rõ ràng giống cha mình hơn một chút, cả hai đều sở hữu mái tóc vàng cùng đôi mắt xanh biếc.

Victor nhìn thấy Sherlock bước vào, hai cha con bốn mắt nhìn nhau, không ai lên tiếng trước.

Khoảng mười giây sau, người đàn ông trung niên nằm trên giường mở miệng trước.

"Một năm trước ta nghe nói con không cẩn thận ngã từ lầu hai xuống, bị mất trí nhớ sao?"

Sherlock nhẹ gật đầu.

"Lúc đó con có quên một vài thứ, nhưng cũng có nhiều thứ không hề quên."

"Ta đã bảo Bradley đưa bản di chúc thỏa thuận đó cho con, tại sao cả một năm trời trôi qua mà đến tận hôm nay con mới chịu tìm ta?" Victor có giọng điệu rất nghiêm khắc, cứ như thể đang ép cung.

Bradley chính là tên của người quản gia già. Sherlock không giấu giếm mà thành thật trả lời.

"Học viện Pháp thuật Hogwarts đã chấp thuận yêu cầu của con cho vị trí giáo sư, con đã đến đó làm giáo sư một năm rồi."

Sau khi nghe những lời Sherlock nói, sắc mặt Victor bỗng trở nên vô cùng tệ.

Hắn gằn từng tiếng qua kẽ răng mà hỏi.

"Ngươi! Lại qua lại với lũ phù thủy đó sao?"

Sherlock nhíu mày. Cậu nhận thấy phản ứng của Victor còn kịch liệt hơn nhiều so với những gì cậu dự đoán.

"Bản thân con vốn là một phù thủy, hơn nữa mẹ con..."

"Ngậm miệng! Đừng nhắc đến cô ta trước mặt ta!"

Victor đột nhiên nổi trận lôi đình, sau đó ông bắt đầu ho dữ dội. Rất nhanh, người quản gia già tên Bradley liền cùng bác sĩ vội vã xông vào phòng bệnh.

"Cút! Để nó cút đi cho ta! Đời này đừng hòng nó thừa kế bất cứ thứ gì của ta! Cứ đi mà lăn lộn với lũ quái nhân đó đi! Vĩnh viễn đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa!"

Bradley kéo tay Sherlock, vừa khuyên vừa kéo cậu ấy ra khỏi phòng.

Ngoài phòng bệnh, lão Bradley thở dài nói: "Thiếu gia, cả hai đã nhiều năm không gặp, cậu không nên vừa gặp đã kích động ông ấy như vậy."

Sherlock nhìn lão Bradley, cậu cau mày hỏi.

"Trước đó cha ta cũng ghét mẹ ta lắm sao?"

Bradley lắc đầu: "Trước đó không phải như vậy. Khi ông nội của cậu còn sống, và lão gia còn là một thiếu gia, ông ấy hưng phấn về nhà báo tin rằng mình đã tìm thấy tình yêu đích thực. Ông nội của cậu bảo ông ấy đưa cô gái đó về nhà, nhưng ông ấy lại nói rằng người ông ấy yêu sẽ không cam chịu làm con hoàng yến bị giam cầm trong lồng."

Trong ánh mắt ông tràn đầy hồi ức, ông cảm thán nói.

"Tôi vẫn còn nhớ rõ vẻ mặt vui vẻ của ông ấy khi đó. Ông ấy nói cô gái đó có những khát vọng lớn lao, họ muốn gây dựng một sự nghiệp lẫy lừng ở một nơi khác. Sau đó ông ấy liền rời nhà mất tích mấy năm, khi trở về thì cứ như đã biến thành một người hoàn toàn khác."

"Ông ấy kế thừa tước vị và gia sản của ông nội cậu, không cho phép bất cứ ai nhắc lại quá khứ của mình. Ông ấy trở nên cáu kỉnh, dễ nổi giận, thường thích ngồi một mình thẫn thờ, rồi tự dằn vặt bản thân trong đau khổ..."

Ông thở dài nói: "Về sau sức khỏe ông ấy ngày càng tệ, khi đó chúng tôi mới biết ông ấy còn có một người con trai như cậu..."

Sherlock càng nhíu mày sâu hơn. Từ lời nói của Bradley, cậu dường như đã nghe ra được một vài uẩn khúc trong quá khứ.

"Hãy cho lão gia một chút thời gian để điều dưỡng và nghỉ ngơi đi, thiếu gia." Bradley khuyên nhủ cậu ấy, "Cậu đừng kích động ông ấy nữa. Bệnh tình của ông ấy đã bắt đầu thuyên giảm, đợi đến khi ông ấy khỏe hơn một chút, rồi hai người hãy nói chuyện tiếp."

Sherlock nhẹ gật đầu. Chuyến đi này của cậu là để tìm hiểu rốt cuộc thái độ của cha nguyên chủ đối với phù thủy là như thế nào.

Trước mắt xem ra, thái độ của ông ấy thì có vẻ đã rõ như ban ngày.

Sherlock từ chối ý tốt của Bradley muốn tiếp tục phái người đưa mình về, một mình rời khỏi bệnh viện, lang thang vô định trên đường phố Luân Đôn.

Mặc dù Sherlock không phải con ruột của cha mẹ nguyên chủ, nhưng cậu hiện tại cũng có thể hiểu được vì sao nguyên chủ lại có tính cách quái gở đến vậy.

Một người mẹ không ngừng chửi rủa, lăng mạ mình. Một người cha thì lại cực kỳ ghét bỏ ma pháp mà cậu yêu thích.

Thậm chí hai người đều không gánh vác trách nhiệm nuôi dưỡng cậu.

Sherlock lắc đầu cười cười, cậu thấy thương cho nguyên chủ thật.

Trong hoàn cảnh gia đình như vậy, việc cậu ấy không lớn lên lệch lạc, không sa ngã vào con đường xấu đã là một điều vô cùng hiếm có.

Trách không được vợ chồng Weasley, Kingsley, giáo sư McGonagall và những người khác lại quan tâm cậu ấy đến vậy.

Tùy tiện tìm một con hẻm khuất, Sherlock sử dụng phép Độn thổ, trực tiếp trở về thư phòng nhà mình.

Cậu ngồi trên ghế, nhìn bức chân dung bị tấm vải đỏ che kín mà ngẩn người một lát.

Sau khi hoàn hồn, cậu nháy mắt với bức chân dung, tấm vải lụa đỏ liền tự động bay lên khỏi bức chân dung của Sally Forrest, mẹ của nguyên chủ.

Tiếng chửi rủa của mụ phù thủy trong chân dung còn chưa kịp cất lên, Sherlock đã lên tiếng trước.

"Ta dự định ra ngoài giải sầu một chuyến."

Sally bỗng nhiên sửng sốt, bà dường như không ngờ Sherlock lại đột ngột nói ra những lời này.

Nhưng Sherlock lại chẳng hề để ý phản ứng của bà, cậu nói tiếp.

"Chuyện xưa của hai người hơi quá bi thương, khiến tâm trạng của ta bây giờ có chút tồi tệ, nên ra ngoài chơi vài ngày là một lựa chọn không tồi."

"Ngươi còn định ra ngoài chơi sao! Thứ ghê tởm! Phế vật! . . ."

Sally vừa hoàn hồn, tiếng mắng của bà vừa mới bắt đầu, Sherlock đã phủ tấm lụa đỏ lên bức chân dung một lần nữa, che đi tiếng mắng của bà ta.

Sau đó cậu vươn vai một cái rồi đứng dậy khỏi ghế, khẽ ngoắc ngón tay về phía ngăn kéo bàn đọc sách. Ngăn kéo liền tự động mở ra, hai phong thư bên trong cũng bay thẳng vào túi Sherlock.

Cậu đi ra thư phòng, cửa phòng ngủ của cậu tự động mở ra, vài bộ quần áo thay cùng vật dụng cá nhân liền tự động xếp gọn gàng, rồi bay vào vali xách tay.

Khi Sherlock đi đến phòng khách, chiếc vali xách tay trôi nổi đến trước cửa, đợi chủ nhân của nó xách đi.

Sherlock không mặc áo chùng phù thủy, mà là trang phục hè thông thường của thế giới Muggle, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác dài mỏng nhẹ.

Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, cậu đẩy cửa phòng ra, rảo bước về phía số 4 đường Privet Drive.

. . .

Số 4 Privet Drive.

Nơi ở thường ngày của Harry Potter lừng danh trong thế giới phù thủy, nhà dì dượng cậu.

Dượng Harry, Vernon Dursley béo tốt dị thường, làu bàu khi nghe điện thoại.

"Tôi là Vernon Dursley."

Lúc này Harry cũng đang ở trong phòng. Cậu nghe thấy giọng nói của Ron từ ống nghe, không khỏi sửng sốt.

"Alo? Alo? Có nghe tôi nói không? Tôi tìm Harry Potter!"

Ron lớn tiếng trách móc. Dượng Vernon bị giật nảy mình, cầm ống nghe ra xa tai mình khoảng một thước Anh, mắt trợn tròn, vừa điên tiết vừa kinh hãi.

"Ngươi là ai?" Ông gào lên về phía ống nghe, "Ngươi là ai?"

"Ron Weasley!" Ron không chịu thua kém mà gào ngược lại, cứ như thể đang gọi với Dượng Vernon từ một góc khác của sân bóng vậy, "Tôi là bạn học của Harry!"

Mắt nhỏ của Dượng Vernon chuyển hướng Harry. Harry đứng sững như trời trồng.

"Ở đây không có Harry Potter nào cả!" Ông quát, tay cầm ống nghe cách xa một cánh tay, cứ như sợ ống nghe sẽ phát nổ vậy, "Tôi không biết trường học mà ngươi nói là trường gì! Đừng hòng gọi điện thoại cho tôi nữa! Nghe rõ chưa, thằng nhóc hỗn xược kia!"

Ông ném mạnh ống nghe lên máy điện thoại, cứ như ném một con nhện độc.

Sau đó, ông chuyển ánh mắt ngập tràn giận dữ kia về phía Harry.

"Mày làm sao dám đem số điện thoại cho cái loại người giống hệt như mày!" Dượng Vernon quát, nước bọt bắn tung tóe vào mặt Harry.

Ron rõ ràng đã gây phiền phức cho Harry, nhưng Harry chẳng hề bận tâm.

Cậu đã quá quen thuộc với thái độ của nhà Dursley đối với cậu.

Ở Hogwarts, cậu là một trong những anh hùng đã phá giải Mật thất và đánh bại quái xà, nhưng những chuyện này không hề có bất kỳ ảnh hưởng nào đến cuộc sống của cậu ở nhà Dursley. Harry vẫn luôn là loại người mà họ ghét nhất.

"Đi giặt bít tất! Chúng ta cho mày ăn mặc, không phải để mày ở nhà ăn không ngồi rồi!"

Harry qua loa gật đầu đáp lời.

"Vâng, con biết rồi, con đi ngay đây."

Ngay khi cậu quay người chuẩn bị đi giặt bít tất thối của nhà Dursley, tiếng chuông cửa bỗng reo lên.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free