(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 34 : Được mùa
"Nhanh lên, muỗi cắn chết người rồi!" Lý Trường Nhạc đắc ý lôi túi lưới từ trong cái gùi ra, mở rộng miệng túi. "Đổ hết cá vào túi lưới này đi, ta còn phải xuống gỡ mấy cái lồng khác nữa!"
Trong lòng hắn thầm vui sướng, cảm thấy cứ đà này, tiền sửa chữa thuyền đánh cá sẽ sớm đủ, sau đó sẽ ra khơi kiếm tiền xây nhà, mua thuyền lớn. Đời này, mình muốn cắm rễ ở cái nơi giao lộ sườn núi mà cả thôn đều ghét bỏ này. Ba mươi năm nữa, nơi đó sẽ được san lấp thành bãi biển, xây biệt thự nghỉ dưỡng, và tiền đền bù giải tỏa vẫn sẽ thuộc về nhà hắn.
"Anh ơi, anh đừng vội, lồng cua em gỡ xong cả rồi, chờ em chuẩn bị xong mình cùng đi gỡ lồng!"
Trần Vĩnh Uy cười toe toét, tháo lồng, trút cá tuyết man vào túi lưới. Thấy trong túi chứa cá vẫn còn một con cá chết, cậu hỏi: "Anh ơi, anh bảo nó có phải chui vào ăn cá nên mới bị bắt không?"
"Cần gì phải hỏi, mấy con cá này không thể nhốt chung với nó được, không thì đợi về đến nhà là chẳng còn lại gì đâu!" Lý Trường Nhạc vui vẻ cất túi lưới đựng tuyết man, rồi lại lấy một chiếc túi lưới khác từ trong cái gùi ra, sau đó mới cho tuyết man vào gùi.
Nghĩ đến tuyết man ở hậu thế đã được xếp vào loài cá bảo vệ cấp hai, loa phóng thanh của thôn ngày nào cũng ra rả kêu, ai tự mình đánh bắt sẽ phải "ăn cơm tù", nhưng thực tế vẫn có người lén lút mua bán. Hơn nữa, càng lén lút thì giá tiền lại càng đắt!
Lý Trường Nhạc nghĩ đến giá cá đại hoa long và đại mễ cá, liền hỏi: "A Uy, tuyết man bán được bao nhiêu một cân?"
Trần Vĩnh Uy nghĩ một lát, đáp: "Nghe nói nhiều người thích mua đồ bổ này lắm, hình như có thể bán được ba đồng một cân đấy!"
Mới ba đồng một cân mà đã vui đến vậy sao?
Lý Trường Nhạc nhún vai, cảm thấy sau khi bán được đại mễ cá và đại hoa long, mình không nên ôm bất kỳ kỳ vọng nào vào giá hải sản hiện tại nữa.
Trần Vĩnh Uy thấy hắn không phản ứng, cười nói: "Anh ơi, anh thỏa mãn đi chứ! Mình mới làm có một buổi sáng mà đã kiếm được mấy chục đồng, cộng thêm tiền bán hôm qua nữa là hơn trăm rồi. Anh nghĩ xem mấy người ra khơi theo tàu, làm quần quật gần chết cả tháng trời mà cũng chỉ được tám chín mươi đồng. Mình kiếm được đã khiến người ta đỏ mắt thèm muốn rồi đấy."
"Tôi không phải bất mãn gì, là tại tôi nghe người ta nói ở thị trấn, một phần trong các nhà hàng lớn đã mười mấy đồng rồi, cứ tưởng có thể bán được bảy tám đồng một cân chứ!"
Lý Trường Nhạc nói đến đây, chợt nhớ tới tửu lầu Phượng Hoàng nổi tiếng dưới chân cầu, hối hận đứt ruột, sao hôm qua lại không nghĩ đến chuy��n mang đại hoa long và đại mễ cá đến đó hỏi thử nhỉ?
"Đồ trong nhà hàng lớn thì chả đắt chứ sao!" Trần Vĩnh Uy trút cá mã giao vào túi lưới, mở túi chứa cá, trút cá ô đầu vào đó. "Anh ơi, cá ô đầu mới bán có mấy hào một cân thôi, nhưng thịt lại ngon ngọt hơn cá mã giao. Mấy con này mình giữ lại ăn thôi!"
Lý Trường Nhạc cũng cảm thấy cá ô đầu ăn ngon. Loại cá này tuy nói hình dáng có chút giống cá trắm cỏ, nhưng ngon hơn cá trắm cỏ nhiều, thịt mềm mịn, vị tươi ngon, đặc biệt là cá ô đầu trước Đông chí thì thôi rồi, béo ngậy vô cùng.
"Được, cứ giữ lại ăn đi." Hắn nhét túi lưới vào gùi, đi đến một cây khác, tháo dây lồng, rồi thuận đà trượt xuống.
Đi được hai ba mươi mét, anh mới đến được chỗ lồng. Nhấc lên xong liền cảm thấy không còn nặng như lúc nãy. Khi lồng đến mặt nước, anh thấy trong túi chứa cá có mấy con cá võng, và cả mấy con cá đác nữa.
Những con nhỏ chừng hơn một cân, con lớn thì phải hai, ba cân. Lồng này chắc cũng bán được ba bốn đồng.
Cá võng còn được gọi là cá quân tào, thuộc loài cá nước ấm, thường di chuyển và trú ngụ ở tầng nước trung và hạ của vùng biển khơi. Là loài cá ăn thịt, chúng thích ăn cá, tôm và cua. Loại cá này có hình dáng khá đặc biệt, thân hình gần như hình trụ, lưng màu nâu sẫm, đầu dẹt và rộng, sở hữu cái miệng lớn trông rất oai vệ, nhưng đôi mắt lại nhỏ.
Cá võng là loài cá cỡ lớn, con to có thể nặng mười, hai mươi cân, thịt dày dặn mềm mịn, hương vị tươi ngon. Hấp, kho tàu là ngon nhất. Lý Trường Nhạc thì vẫn thích ướp thành cá khô võng cá. Ở địa phương còn có câu nói: "Một xương, hai võng, ba mã giao," đủ thấy nó còn ngon hơn cả cá thu.
Hắn kéo lồng lên bờ, Trần Vĩnh Uy cũng kéo một chiếc lồng khác tới. "Anh ơi, cái lồng lúc nãy có gì không?"
"Mày tự xem đi!" Lý Trường Nhạc đặt lồng xuống, đi lấy túi lưới. "Lồng của mày thì sao?"
"Ai!" Trần Vĩnh Uy thở dài. "Số em nhọ như nấm mốc, trong lồng chỉ có một con cá trích, với hai con cua trắng cộng lại chắc được hơn một cân."
"Thỏa mãn đi, không về tay trắng là tốt lắm rồi." Lý Trường Nhạc cười đưa túi lưới cho cậu, hai người đổ cá vào xong, tiếp tục xuống thu lồng. Cái lồng này của hắn thu về thì phát hiện bên trong có hai con cua xanh, mấy con cá ô đầu.
Hai con cua xanh này chắc cũng hơn một cân trọng lượng, bán được một hai đồng hẳn là không thành vấn đề. Hắn vui vẻ kéo lồng lên bờ. "Lồng này thu hoạch thế nào?"
"Em xem của anh trước!" Trần Vĩnh Uy xem xong, uể oải nói: "Lúc nãy còn có hai con cua trắng, giờ cái lưới này chỉ được mấy con cá ô đầu. Anh ơi, số anh quả thực không ai sánh bằng, hai ngày kiếm còn nhiều hơn mấy tháng của em. Hay là sau này anh trả công cho em, em làm giúp anh luôn."
Lý Trường Nhạc trợn mắt, "Trời đất ơi, mới làm có hai ngày, chẳng lẽ em không biết lính mới thường có vận may hơn sao?"
Trần Vĩnh Uy bĩu môi, "Lần đầu em đi biển có được vận may như anh đâu, chỉ đào được mười mấy cân con hào, mấy cân hải sâm gai mang về nhà. Anh xem anh đi, đại mễ cá, đại hoa long, cua xanh to, tuyết man... không ai được như anh đâu."
Lý Trường Nhạc nghe xong cũng có chút đắc ý, "Thế thì số tôi đúng là hơn mày thật. Nhưng đi biển thì mày cũng hiểu mà, vận may tốt thì kiếm được hàng ngon là chuyện đương nhiên, nhưng vận r��i thì về tay trắng cũng là chuyện thường tình. Tôi mà không kiếm được cá, lấy gì mà trả công cho mày?"
Trần Vĩnh Uy cười ngây ngô nói: "Không sao đâu, có thì anh trả nhiều, không có thì anh trả ít, em cũng sẽ không chê anh trả thiếu!"
Lý Trường Nhạc cười lắc đầu, "Không đơn giản như em nghĩ đâu. Hơn nữa, chỉ đi biển ven bờ thì chỉ đủ sống tạm, tôi không thể nào cứ thế này cùng đám phụ nữ ở bãi bùn, sống cả đời đi bắt hải sản được."
"À! Em hiểu rồi, nhà anh còn có chiếc thuyền đánh cá nhỏ, anh muốn ra khơi đánh bắt cá và thả lồng."
"Đúng! Tôi định tích góp tiền sửa chữa chiếc thuyền đánh cá cũ ở nhà, cải tiến thành thuyền máy. Như vậy là có thể ra khơi thả lồng, gỡ lồng cua, và còn có thể đi xa hơn đến các đảo để đánh bắt hải sản nữa. Mày về bàn với bà nội mày xem, nếu bà đồng ý thì anh em mình bàn bạc tiếp là hùn vốn ra khơi chung, hay là tôi trả công thuê mày đi cùng?"
Lý Trường Nhạc nghĩ đến chuyện chèo thuyền, cả hai đều biết, bởi vì bà nội Trần lo lắng cháu trai ra biển cũng gặp chuyện không may như con trai mình, nên vẫn luôn ngăn cản A Uy không cho cậu đi.
Nhưng bản thân hắn không thể mãi dựa vào việc đánh bắt ven bờ để nuôi gia đình. Hiện tại thì còn tạm ổn, nhưng về sau này, làm như vậy chỉ đủ sống tạm. Muốn kiếm tiền lớn, có cuộc sống đàng hoàng, còn phải kiếm tiền mua thuyền lớn ra các ngư trường lớn đánh bắt cá.
Nhưng ra khơi đánh bắt cá tuy cơ hội lớn, nhưng rủi ro cũng cao. Bố A Uy cũng đã mất vì chuyện tương tự.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ tôn trọng công sức của chúng tôi.