Lý Trường Nhạc thở hổn hển leo lên tầng một. May mắn là phòng bệnh của bố anh ấy ở tầng hai, nếu ở tầng cao nhất, chắc chắn anh sẽ không cõng xuống nổi.

Trần Vĩnh Uy mang theo chăn chiếu đến. Hai người dìu Lý phụ lên xe ngồi, rồi để Lý mẫu ngồi cạnh ông. Lý Trường Nhạc và Trần Vĩnh Uy cùng đi bộ theo sau xe, dọc bên lề đường.

Nửa giờ sau, bốn người xuống khỏi xe ba bánh, phát hiện bờ biển gió thổi mạnh. Cành cây đung đưa dữ dội, lúa trong ruộng bị gió thổi đổ rạp.

Trần Vĩnh Uy xung phong cõng Lý phụ, đi thẳng đến tận cửa thôn mới đổi cho Lý Trường Nhạc cõng.

"Ông Đường, sao đã ra viện nhanh vậy?" Những người hàng xóm đang vá lưới cá trong ngõ đều nhiệt tình chào hỏi.

Lý mẫu vui vẻ đáp: "Bác sĩ chữa cho ông ấy dùng thuốc hay, lại còn tiêm huyết thanh giải độc, nhanh khỏi lắm!"

"Ông bà nội về rồi!" Lý Tiểu Dương cùng các em reo hò chạy ra đón. "Bà nội, tam thúc đi rồi bọn cháu vẫn đợi ở đây!"

Lý mẫu vui vẻ nhìn các cháu, "Về nhà thôi, bà nội sẽ nấu chè vải long nhãn cho các cháu ăn."

Mấy đứa cháu gái quan tâm hỏi: "Ông ơi, chân ông còn đau không ạ?"

Lý phụ vui vẻ đáp: "Không đau, bác sĩ nói ông đã khỏe rồi!"

Lý Tiểu Châu tò mò nhìn ông, "Vậy sao ông không tự đi bộ?"

"Chân ông vẫn còn yếu." Lý phụ căn dặn các cháu, "Sau này các con tuyệt đối đừng đi vào bụi rậm, hang núi hay chân núi chơi nữa nhé, nhớ chưa?"

"Nhớ ạ." Mấy đứa trẻ đáp lời rồi lại chạy đi chơi đùa nghịch.

"Bố mẹ, bố mẹ về rồi!" Ba chị em dâu Chu Nhược Nam từ trong nhà chạy ra đón.

Chu Nhược Nam mang gậy chống mà Lý Trường Nhạc làm ra. "A Nhạc vào rừng nhỏ chặt được, giống như gậy chống vậy. Anh ấy còn mua hai cái móng giò lớn, bảo tối nay mọi người cùng ăn."

"Tốt quá!" Lý mẫu nhìn những người con hòa thuận, trong lòng cũng thật sự rất vui, cảm thấy nuôi con trai không uổng công, bao nhiêu năm nay đối xử tốt với con dâu cũng không uổng.

Lý Trường Nhạc cõng Lý phụ vào nhà, phát hiện trong phòng tối om, như thể trời đã tối vậy.

"A Nam, bật đèn lên, trong phòng tối quá, chẳng nhìn rõ gì cả."

Sau khi mọi việc đã ổn thỏa, Lý nhị tẩu liền hỏi đến chuyện tiền viện phí: "Cô tính xem, chúng ta phải đóng bao nhiêu tiền, tôi sẽ đưa cho cô."

"Tạm ứng ba trăm, còn lại sáu đồng. Mẹ cho tôi chín mươi sáu đồng, nhà tôi đã đưa tổng cộng một trăm chín mươi tám đồng." Lý Trường Nhạc vừa nói vừa lấy tất cả biên lai đó ra đặt lên bàn.

Anh đột nhiên cảm thấy nhị tẩu của mình cũng là người tốt, không như một số gia đình trong thôn, anh em tranh chấp chỉ vì chuyện bé xé ra to.

Lý nhị tẩu liếc nhìn biên lai, gật đầu nói: "Một trăm chín mươi tám đồng, ba nhà chia đều, vừa vặn mỗi nhà sáu mươi sáu đồng. Tôi đi lấy đưa cho cô đây."

Lý Trường Hoan còn chưa lập gia đình, sống chung với bố mẹ, nên không cần tính phần tiền của cậu ấy.

"Nhị tẩu," Lý Trường Nhạc gãi đầu, "Em muốn mua lại thuyền đánh cá của bố. Nếu chị đồng ý, thì số tiền đó cứ tạm thời đừng đưa cho tôi vội."

Lý nhị tẩu sảng khoái gật đầu: "Chỉ cần bố đồng ý, tôi không có ý kiến gì."

Nàng cũng hy vọng Lý Trường Nhạc có công việc riêng để làm. Nếu anh ấy lại lười nhác, không chịu làm ăn tử tế như trước, bố mẹ chồng vẫn sẽ tìm cách trợ cấp cho họ, và đến cuối cùng thì rắc rối vẫn sẽ đổ lên đầu họ.

Lý Trường Nhạc không ngờ nàng chẳng nghĩ ngợi gì đã đồng ý ngay, cảm kích nói: "Cảm ơn nhị tẩu, cảm ơn đại tẩu!"

Lý đại tẩu cười nói: "Hôm ấy cậu nói với tôi, tôi liền nói với A Trân rồi. Thuyền bán cho cậu rồi, sau này cậu phải làm ăn cho tốt đấy, đừng có ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới nữa nhé!"

"Yên tâm, con sẽ không đâu." Lý Trường Nhạc cười hì hì nhìn sang bố Lý và mẹ Lý. "Đại tẩu nhị tẩu đều đồng ý rồi, anh cả anh hai chắc chắn cũng không có ý kiến gì. Bố nghĩ bán thuyền với giá bao nhiêu thì hợp lý ạ?"

"Đầu thuyền hư, sửa chữa cũng tốn một khoản. Ta và mẹ các con đã bàn bạc, để A Nhạc đưa ba trăm năm mươi đồng, mua lại cả thuyền lẫn lưới cá. Ba trăm năm mươi đồng thì có hơi thiên vị A Nhạc một chút, nhưng ta và mẹ các con cũng muốn giúp đỡ nó một tay, để sau này nó cũng có một cái nghề, nuôi sống gia đình."

Lý phụ Lý mẫu thấy hai đứa con dâu lớn đều không có ý kiến, vui vẻ nói ra cái giá đã bàn bạc từ trước.

Vì A Nhạc muốn cùng A Uy hùn vốn làm ăn, họ cũng không muốn cái giá quá rẻ, nếu không sẽ bị thiệt thòi.

Có A Uy cùng làm cũng tốt, thằng bé đó làm việc cẩn thận, có cậu ấy giúp đỡ trông chừng A Nhạc vốn nóng nảy, hấp tấp, họ cũng yên tâm hơn phần nào.

Sau khi A Nhạc đi hôm đó, hai ông bà còn may mắn là trước kia đã bắt A Nhạc cùng ra biển thả lồng, tung lưới đánh cá. Nếu không, đừng nói là mua thuyền ra biển, có cho không thuyền để dùng thì nó cũng chẳng làm được gì.

Lý đại tẩu liếc nhìn Lý nhị tẩu. Chiếc thuyền đánh cá hơn sáu mét cộng thêm đống lưới cá kia, tổng cộng mới ba trăm năm mươi đồng. Cái giá có hơi thấp, nhưng lại cao hơn nhiều so với họ dự tính.

Cả hai đều nghĩ bố mẹ chồng cùng lắm cũng chỉ bán được hơn hai trăm đồng là cùng. Ba trăm năm mươi đồng thật sự hơi vượt quá dự kiến của họ.

Nghĩ đến việc A Nhạc cùng A Uy hùn vốn làm ăn, lại thấy cái giá này cũng hợp lý.

Lý phụ thấy hai người đều không bày tỏ ý kiến gì, liền nói: "A Nhạc cứ đưa tiền ra bổ sung cho các chị dâu đi. Số tiền của bố mẹ, nếu con chưa đủ thì đưa sau cũng được."

"Có, có!" Lý Trường Nhạc kêu Chu Nhược Nam lấy tiền ra, đưa số tiền cần bù cho hai chị dâu và số tiền cần đưa cho bố mẹ. Trong tổng số ba trăm năm mươi đồng của chiếc thuyền, mỗi người được chia tám mươi bảy đồng rưỡi. Trừ đi sáu mươi sáu đồng tiền viện phí mà mỗi nhà phải đóng, thì còn phải bù hai mươi mốt đồng rưỡi cho anh cả và anh hai.

Chu Nhược Nam tính toán tiền rồi đưa cho hai chị dâu, cảm kích nói: "Cảm ơn đại tẩu, nhị tẩu."

Lý đại tẩu cười nói: "Người một nhà mà khách sáo làm gì. Mấy đứa nhỏ ở trường đều nhờ cô giúp trông nom, chúng tôi còn chưa cảm ơn cô đấy!"

"Đại tẩu nói đúng, người một nhà không cần khách sáo như vậy." Lý nhị tẩu khó có khi khách khí như vậy.

Nàng đối với Chu Nhược Nam này chẳng những không có chút ý kiến nào mà còn rất yêu mến, chỉ có điều không hài lòng là về A Nhạc. Chỉ cần sau này anh ấy có thể thành thật, chăm chỉ làm việc, ít gây phiền phức cho gia đình, thì họ có chịu thiệt thòi một chút cũng chẳng sao!

Lý đại tẩu cùng Lý nhị tẩu cầm tiền, lập tức đưa cho Lý mẫu: "Mẹ, số tiền này mẹ cầm mua chút đồ bổ dưỡng cho bố, để ông ấy bồi bổ cho tốt."

Lý mẫu nhìn số tiền trong tay, khóe môi run run: "Các con có tấm lòng này là bố mẹ đã mừng rồi." Nói rồi liền muốn trả lại tiền vào tay hai người: "Tiền các con cứ cầm..."

"Mẹ," Lý đại tẩu cắt ngang lời bà, "Tiền thuốc thang của bố chúng con đều chưa đóng một đồng nào cả. Bố mẹ cứ giữ chút tiền bên mình, lỡ may có cảm cúm, ốm đau gì thì cũng tiện dùng."

"Ừ ừ!" Lý mẫu vui vẻ đưa tiền cho Lý phụ: "Ông xem này, A Phương với A Trân cho đấy."

Tục ngữ có câu, con trai tốt không bằng con dâu hiếu, con gái tốt không bằng con rể thảo. Đời này của họ tuy không có tài cán gì, nhưng mấy đứa con dâu và con rể đều rất tốt.

Điểm này, họ đã mạnh hơn phần lớn các gia đình trong thôn.

Lý Trường Nhạc thấy thế cũng chỉ trừ đi sáu mươi sáu đồng (phần viện phí của mình), rồi lấy một trăm sáu mươi đồng ra đưa cho Lý phụ: "Bố ơi, mấy ngày nay chúng con cũng kiếm được chút tiền rồi."

"Cộng thêm A Uy đưa một trăm năm mươi đồng, trước mắt con đưa bố chừng này, chờ con kiếm được tiền rồi sẽ bù thêm."

Lý phụ nhìn số tiền trong tay, nghĩ đến chiếc thuyền đánh cá đã đồng hành cùng mình hơn nửa đời người, giúp mình nuôi sống gia đình, mà từ nay về sau sẽ giao cho thằng út, trong lòng vẫn còn chút lưu luyến.

"Sau khi mũi thuyền bị hỏng, ta vốn cũng định tích góp tiền để cải tiến thuyền thành thuyền máy. Đi hỏi thì toàn bộ chi phí để làm xong mất ba trăm mốt hai đồng, cuối cùng thì chốt giá ba trăm đồng. Vốn định tích góp đủ tiền rồi mới làm, ai ngờ người tính không bằng trời tính, tiền còn chưa tích góp đủ thì đã bị rắn cắn."

Ông nói rồi nhìn sang Lý Trường Nhạc: "A Nhạc, sau này bố và mẹ con cũng không giúp được con nữa đâu. Con là đàn ông, sau này phải thành thật, chăm chỉ làm ăn. Cái nhà đó không thể để mỗi mình A Nam gánh vác hết được."

Lý Trường Nhạc thấy ông có vẻ buồn rầu, cười an ủi ông: "Bố cứ yên tâm, chờ chân bố khỏe, con sẽ trả công, mời bố giúp con làm."

Lý phụ liếc anh một cái, không vui nói: "Chưa bắt đầu làm đã khua môi múa mép rồi. Con kiếm tiền cải tiến thuyền cho tốt rồi hẵng nói!"

Lý Trường Nhạc vội nói: "Bố yên tâm, sau này con nhất định sẽ cố gắng làm ăn."

Lời còn chưa dứt, cánh cửa phòng bị gió thổi "ầm" một tiếng đập vào tường. Chiếc giỏ cơm treo trên xà nhà và bóng đèn điện cũng bị gió thổi lắc lư dữ dội.

"Gió lên rồi, gió lớn quá!" Liền sau đó, Lý Tiểu Hải ôm hai bộ quần áo chạy vào: "Mẹ ơi, gió lớn quá, cá khô phơi đều bị gió thổi đổ hết rồi!"

"Ôi chao!" Chu Nhược Nam cùng Lý Trường Nhạc và mấy người khác vội vàng chạy ra ngoài.

Ngoài phòng, gió rít gào từng hồi, mây đen như đàn ngựa phi nước đại từ phía đông nam đổ ập về phía này, bầu trời cũng ngày càng tối sầm, cơn mưa lớn sắp đến.

Trong sân, giá phơi cá khô bị thổi đổ lăn lóc trên đất, quần áo phơi của mấy nhà cũng bị thổi bay tứ tung.

Mấy đứa Lý Tiểu Dương đuổi theo đám rác và quần áo bị gió thổi bay tứ tán. Mấy đứa Lý Tiểu Thanh thì xách giỏ đựng thức ăn đi thu cá khô.

Người lớn giúp nhau thu đồ vật vào phòng một cách nhanh chóng. Một tiếng sấm kinh hoàng vang dội trên đầu, tia chớp xé ngang qua vòm trời đen kịt, cuồng phong cuốn theo mưa lớn trút xuống xối xả.

Lý mẫu đứng sau cửa sổ, nhìn ra bên ngoài, trời bỗng tối đen như đêm chỉ trong chớp mắt, may mắn nói: "May mắn là chúng ta đã về nhà trước, nếu mà đợi thêm chừng một tiếng nữa là bão đến rồi."

Lý phụ gật đầu: "Lấy chậu gỗ và bình ra đi, kẻo lát nữa lại không kịp xoay xở."

Lý đại tẩu và Lý nhị tẩu cũng vội vàng gom thùng nước cùng cái chậu lại một chỗ, chuẩn bị lát nữa xem chỗ nào thấm nước, rò mưa thì đặt dụng cụ hứng nước vào đó.

Ở nhà Lý Trường Nhạc, Chu Nhược Nam đã thu cá khô vào đóng gói cẩn thận, may mắn nói: "May mắn là động tác nhanh, không thì đã bị ướt hết rồi."

"Đúng vậy!" Lý Trường Nhạc cảm thấy bố anh ấy bị phong thấp, đau khớp còn chuẩn hơn cả dự báo thời tiết.

Hai đứa nhỏ ghé vào bệ cửa sổ. Cửa sổ mặc dù đã đóng chặt, nhưng vẫn bị gió thổi phát ra tiếng kẽo kẹt. Cây hoa Chu Nhược Nam trồng trong sân cũng bị gió thổi đổ nghiêng ngả.

Chu Nhược Nam nhìn ra ngoài cửa sổ, những hạt mưa lớn bị gió cuốn bay đập vào cửa kính, lo lắng nói: "Vẫn còn không ít người ra biển đấy. Gió lớn đến đột ngột như vậy, sóng chắc chắn cũng rất lớn. Thuyền máy thì còn đỡ, chứ thuyền nhỏ chèo tay thì phiền phức lắm."

Lý Trường Nhạc cảm thấy một số người đúng là muốn tiền không tiếc mạng: "Chỉ cần không phải những kẻ mới ra biển còn bồng bột, thì thấy sắc trời không ổn sẽ vội vàng quay về thôi. Lẽ nào họ thật sự muốn tiền mà không cần mạng sống sao!"

"Anh ơi, mở cửa!" Trần Vĩnh Uy bỗng nhiên xông vào mưa chạy đến cửa.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.