(Đã dịch) Bỉ Ngạn Chi Chủ - Chương 22 : Thốn Kim Khó Mua Thốn Thời Gian
Sau khi đưa Lưu lão thái gia rời đi, Trang Bất Chu không vội rời khỏi không gian Bỉ Ngạn, mà mỉm cười nhìn về phía cánh cửa đang từ từ mở ra trước mặt. Từ trong cánh cửa, có thể thấy rõ một bóng dáng quen thuộc xuất hiện, không ai khác chính là Triệu Tứ, người mà hắn từng gặp trước cửa sòng bạc.
"Y như dự đoán, quả nhiên đã đến."
Trang Bất Chu thầm nghĩ vui vẻ trong lòng, bởi hắn đang chờ đợi lũ con bạc này đến để giao dịch.
Trước đó, hắn vừa giao dịch với Lưu lão thái gia mười sáu năm rưỡi thời gian. Khoảng thời gian này lấy từ đâu ra? Đương nhiên là được tách từ chính bản thân hắn mà giao dịch đi. Ban đầu hắn còn năm mươi năm sáu tháng, giờ đã giao dịch đi, chỉ còn lại ba mươi bốn năm.
Cũng may, khi giao dịch, thời gian của hắn không bị hao tổn gấp mười lần, mà chỉ mất đúng số lượng đã giao dịch. Bằng không, có giết hắn cũng chẳng đủ để lấy ra.
Thời gian của bản thân chỉ còn ba mươi bốn năm. Tính theo mức tiêu hao gấp mười lần, nó chỉ đủ cho Trang Bất Chu sống thêm hơn ba năm trong thế giới này. Hiện tại, điều cấp bách nhất chính là cần bổ sung thêm thời gian mới.
Và đối tượng để thu được thời gian, đương nhiên là những con bạc như Triệu Tứ.
Những kẻ mê cờ bạc này, vì tiền mà có thể làm mọi thứ, bán đi thời gian của bản thân mà chẳng hề suy nghĩ nhiều. Còn việc họ có thể sống bao lâu sau khi bán đi thời gian, Trang Bất Chu cũng chẳng buồn thương hại.
Hễ dính vào cờ bạc, mười người thì đến chín kẻ là đồ bỏ đi.
Chết sớm thì chết sớm, thực sự chẳng đáng đồng tình.
Mà giá trị của họ, chính là cung cấp thời gian.
Huống hồ, đây là một giao dịch công bằng, buôn bán tự do. Giao dịch hay không, đều dựa trên sự tự nguyện của họ.
Ai cũng không thể miễn cưỡng ai.
Những con bạc này chắc chắn sẽ muốn đổi tiền. Đây cũng chính là lý do Trang Bất Chu muốn giao dịch với Lưu lão thái gia trước. Chỉ có những gia tộc như vậy mới có thể nắm giữ lượng lớn tiền bạc, giúp hắn thu một mẻ lớn, rồi dùng số tiền này mua lại thời gian của những con bạc.
Tiền từ tay trái sang tay phải, lợi nhuận thu về thì không thể đong đếm nổi.
"Đây là nơi nào?"
Triệu Tứ cảm nhận được mặt đất dưới chân, theo bản năng đưa mắt đánh giá xung quanh. Nhìn thấy cảnh vật sạch sẽ, sáng bóng, trong lòng anh ta theo bản năng dâng lên cảm giác trang nghiêm. Những lầu các, phòng ốc như vậy, đến cả vật liệu cũng không thể phân biệt được, nhưng có thể khẳng định, đây tuyệt đối không phải nơi tầm thường.
"Nơi đây là Bỉ Ngạn. Ở đây, bất cứ thứ gì cũng có thể mua, bất cứ thứ gì cũng có thể bán. Ta là chủ nhân của nơi này, ngươi có thể gọi ta là Trang tiên sinh."
Trang Bất Chu cười nói: "Ngươi tên Triệu Tứ, ngươi hiện tại rất thiếu tiền, mà nơi này có thể thỏa mãn nhu cầu của ngươi."
Trong giọng nói của Trang Bất Chu, phảng phất có một sức mê hoặc khó cưỡng lại, khiến Triệu Tứ theo bản năng bước chân và ngồi xuống trước mặt hắn.
Nghe được có thể có tiền, ánh mắt Triệu Tứ không khỏi sáng rỡ.
"Nơi này... thật sự có thể đổi ra tiền sao? Nhưng ta chẳng có món đồ quý giá nào để cầm cố, thế chấp cả."
Triệu Tứ vừa kích động vừa thấp thỏm hỏi.
Trên người anh ta lúc này không một đồng xu dính túi, tất cả đều đã ném vào sòng bạc, thua sạch bách. Anh ta đang lang thang bên ngoài, không biết về nhà ăn nói ra sao thì mới trong lúc vô tình phát hiện trên người mình một tấm vé mời xuất hiện không biết từ lúc nào. Theo bản năng, anh ta liền bước vào nơi này.
Trong nháy mắt được dịch chuyển từ thành Thanh Vân đến đây, thủ đoạn thần bí này khiến hy vọng trong lòng anh ta trỗi dậy mạnh mẽ.
"Không, ngươi có. Ví dụ như tuổi thọ của ngươi, hay nói cách khác, thời gian còn lại của ngươi."
Trang Bất Chu bình tĩnh nói.
"Thời gian? Tuổi thọ? Cái này cũng có thể giao dịch sao?"
Nghe vậy, trên mặt Triệu Tứ không khỏi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Trước đây, anh ta chưa từng biết rằng tuổi thọ của một người lại có thể giao dịch.
Thật đáng sợ và khó tin biết bao.
"Đương nhiên có thể. Ở đây, bất kỳ vật phẩm nào thuộc về bản thân đều có thể tiến hành giao dịch, chỉ là giá trị cao thấp không cố định mà thôi. Nhưng giá trị thời gian là cố định, sẽ không bị mất giá theo bất kỳ cách nào."
Trang Bất Chu cười nói.
"Vậy... xin hỏi, ta còn bao nhiêu thời gian, tuổi thọ còn bao lâu?"
Triệu Tứ hít sâu một hơi, thấp thỏm hỏi.
"Triệu Tứ, ba mươi mốt tuổi, thời gian còn lại: Sáu mươi ba năm, bảy tháng, ba ngày, mười một giờ, hai mươi mốt phút, mười ba giây, mười hai giây, mười một giây..."
Trang Bất Chu liếc nhìn hắn sau, chậm rãi nói. Vào cuối câu, số giây không ngừng giảm xuống, càng khiến người ta cảm nhận được một áp lực và sự sợ hãi vô hình. Đó là thời gian đang tiêu hao, đó là tính mạng của mình đang trôi qua.
Không nghe thì không thấy gì, nhưng giờ nghe được, mới thấy sự đáng sợ trong đó.
Thế nhưng ngay lập tức lại là một niềm vui sướng. Mình vẫn còn hơn sáu mươi năm tuổi thọ, nói cách khác, mình có thể sống đến hơn chín mươi tuổi. Thế này chẳng phải là người sống thọ sao, đúng là sống lâu thật đấy!
"Hơn sáu mươi năm, bán đi một ít tuổi thọ, cũng chẳng đáng là gì nhỉ."
Một ý nghĩ theo bản năng hiện lên trong đầu anh ta.
Ngay lập tức, trong lòng Triệu Tứ khấp khởi muốn thử, lộ ra vẻ hưng phấn tột độ.
"Xin hỏi Trang tiên sinh, không biết thời gian này được giao dịch thế nào, đổi được bao nhiêu tiền?"
Triệu Tứ cẩn thận từng li từng tí một hỏi.
"Một tấc thời gian, một tấc vàng; tấc vàng khó mua tấc thời gian. Câu nói này là ngạn ngữ từ xưa đến nay, bất quá, ở Bỉ Ngạn, không phải là không thể thay đổi. Nhưng vẫn phải tuân theo quy tắc 'tấc vàng đổi tấc thời gian'."
Trang Bất Chu cười nhạt nói.
"Không biết một tấc vàng là bao nhiêu, một tấc thời gian là bao nhiêu?"
Triệu Tứ nuốt nước miếng, hiếu kỳ hỏi.
"Một tấc vàng là một cân vàng, một tấc thời gian là một năm, cũng chính là ba trăm sáu mươi lăm ngày."
Trang Bất Chu bình tĩnh nói.
"Cái gì?"
Toàn th��n Triệu Tứ run rẩy, ánh sáng chưa từng có bắn ra trong mắt, đó không phải nỗi sợ hãi, mà là một loại mừng như điên, đúng, hoàn toàn là vẻ mặt mừng như điên.
Một năm có thể đổi lấy một cân vàng.
Một cân vàng là khái niệm như thế nào? Một cân vàng tương đương mười cân bạc trắng, mười cân bạc trắng chính là một trăm lạng.
Một người dân thường, một năm sao có thể kiếm được mười lạng bạc trắng? Đó là chuyện vô cùng khó khăn, đặc biệt là bách tính nghèo hèn ở tầng dưới cùng, càng là như vậy, dù chỉ một lạng, một xu cũng phải tính toán chi li. Một trăm lạng, đủ để mua mười mấy mẫu ruộng tốt, xây dựng nên một gia nghiệp.
Việc có thể kiếm được một trăm lạng trong một năm, ở thành Thanh Vân, là cực kỳ hiếm thấy.
Nếu như nói với người khác về mức giá một năm đổi một trăm lạng bạc, thì chắc chắn sẽ có người nườm nượp như cá diếc vượt sông mà đến.
Ít nhất Triệu Tứ, giờ phút này hoàn toàn ngập tràn trong niềm vui sướng điên cuồng.
Một trăm lạng, con số lớn đến thế. Anh ta làm gì đã từng có được một trăm lạng bạc trắng. Đây là một khoản tiền khổng lồ.
"Bán! Ta muốn bán thời gian! Ta muốn bán đi mười năm, không, hai mươi năm! Ta còn hơn sáu mươi năm tuổi thọ, không cần sống lâu đến thế, thời gian dư dả vô cùng. Ta sẽ dùng thời gian dư thừa này để đổi lấy một cuộc sống tốt đẹp và giàu có hơn!"
Ánh mắt Triệu Tứ lóe lên, vừa nói vừa kích động.
"Rất tốt. Đây là cuốn khế ước giao dịch, ngươi hãy ký tên đồng ý và điểm chỉ/ấn dấu tay lên đó, giao dịch sẽ được thiết lập ngay. Trước khi giao dịch, xin ngươi thận trọng cân nhắc xem có muốn tiến hành giao dịch hay không. Đây là hai mươi năm thời gian, cũng là hai mươi năm tuổi thọ của ngươi. Một khi giao dịch bắt đầu, ngươi sẽ không còn cơ hội hối hận."
Trang Bất Chu điềm tĩnh nhắc nhở.
"Giao dịch! Ta ký! Ký ngay bây giờ! Thời gian và tiền bạc làm sao có thể so sánh được? Có tiền mới sống tốt hơn được!"
Triệu Tứ không chút do dự ký ngay vào khế ước.
Anh ta không biết chữ, nhưng có thể trực tiếp chấp thuận và ấn dấu tay, hiệu lực của khế ước là như vậy.
Trên khế ước cũng ghi rõ ràng: Triệu Tứ dùng hai mươi năm tuổi thọ để đổi lấy hai nghìn lượng bạc trắng. Dù không biết chữ, nhìn thấy khế ước cũng có thể hiểu các điều khoản và nội dung trên đó, rõ ràng, minh bạch, đơn giản và thẳng thắn.
"Rất tốt, khế ước thành lập, giao dịch bắt đầu!!"
Trang Bất Chu gật đầu lia lịa, dứt lời, liền thấy trên cuốn khế ước, ánh sáng lóe lên, một chiếc cân thiên bình xuất hiện trước mặt. Bên trái, đột nhiên xuất hiện từng thỏi bạc trắng lấp lánh ánh bạc, đúng hai nghìn lượng, không hơn không kém. Đối với người dân thường mà nói, đây hoàn toàn là một món tiền khổng lồ, đủ để thay đổi cuộc sống của bản thân một cách long trời lở đất.
Xoạt!!
Ngay sau đó, bên phải cân thiên bình, một luồng thần quang rơi vào người Triệu Tứ. Từ trong cơ thể Triệu Tứ tức thì bay ra từng viên "thời gian tệ" vàng rực rỡ, kết tinh từ thời gian. Cũng có thể gọi là Vĩnh Hằng Tệ, Bỉ Ngạn Tệ. Chúng nhanh chóng rơi vào cân thiên bình, trong chớp mắt đã chất chồng thành một đống lớn. Hai mươi năm thời gian, một ngày tương đương một viên Thời Gian Kim Tệ, tổng cộng là 7.300 viên.
Theo cân thiên bình khôi phục cân bằng, khế ước được hoàn tất. Trong nháy mắt, hơn bảy nghìn viên Bỉ Ngạn Tệ tự động nhập vào cơ thể Trang Bất Chu.
Bản năng mách bảo, một cảm giác hưng phấn lan tỏa khắp cơ thể.
Thời gian của chính mình lập tức gia tăng thêm hai mươi năm. Hắn có thể cảm nhận được, tổng thời gian còn lại đã lên tới năm mươi bốn năm.
Qua lại như thế, thời gian không những không giảm đi, trái lại trở nên nhiều hơn. Mà số tiền thu được từ Lưu lão thái gia chỉ là tiêu hao một phần nhỏ, hoàn toàn không đáng kể.
Với số tiền này, hoàn toàn có thể mua được nhiều thời gian hơn nữa. Đây chỉ mới là sự khởi đầu mà thôi.
"Đúng là bạc trắng! Ta có tiền! Ta rốt cục có tiền rồi! Hai nghìn lượng bạc trắng, ta phát tài rồi!"
Việc tách thời gian đối với Triệu Tứ, bề ngoài không hề có chút ảnh hưởng nào, cũng sẽ không xuất hiện dấu hiệu già yếu. Phần thời gian bị lấy đi này, chính là thời gian trong tương lai của hắn. Hiện tại thì sẽ không có ảnh hưởng.
"Đây là tấm vé mời vào Bỉ Ngạn. Nếu muốn đến Bỉ Ngạn lần nữa, ngươi có thể dựa vào nó mà đến đây một lần nữa. Hy vọng ngươi sau này sẽ không cần quay lại."
Trang Bất Chu nhìn thấy vậy, cười nhạt một tiếng, đưa một tấm vé mời đến trước mặt Triệu Tứ.
Nếu tấm thẻ này được sử dụng, thì có thể, sẽ lại là một giao dịch còn lớn hơn nữa.
Đương nhiên, hắn cũng hy vọng sẽ không xuất hiện một ngày như vậy.
Con bạc mà có thể quay đầu là bờ, thì cuộc đời này tự khắc đâu đâu cũng là bỉ ngạn, cần gì phải đến chốn này.
"Cảm ơn Trang tiên sinh, vợ tôi vẫn đang đợi tôi ở nhà. Tôi xin phép về trước đây."
Triệu Tứ ngay lập tức có được khoản tiền này. Hai nghìn lượng bạc trắng đã bày ra trước mặt hắn, được xếp gọn trong một chiếc rương. Ngay lập tức, Triệu Tứ liền hưng phấn ôm lấy chiếc rương, rời khỏi không gian Bỉ Ngạn.
Còn việc có thể hay không trở về, hắn cũng không nghĩ quá nhiều.
Có nhiều tiền như vậy, việc gì mà chẳng làm được!
"Ta phải cố gắng sống tốt, sau đó sẽ không đánh bạc nữa!"
"Lãng tử hồi đầu? Mười kẻ lãng tử quay đầu thì có đến chín kẻ là sóng gió."
Trang Bất Chu lắc đầu, cảm khái nói.
Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.