(Đã dịch) Bỉ Phu Tranh Đỉnh - Chương 10: Đừng trách ta vô tình
Có vẻ như Du Kỵ đã thật sự khai khiếu rồi!
Vũ Thừa Tự và Vũ Tam Tư vô cùng mừng rỡ. Hiện tại, Vũ thị bọn họ đang thiếu hụt nhân tài trầm trọng. Bởi vậy, khi giao chiến với các cựu thần Lý Đường, tuy bề ngoài có vẻ chiếm ưu thế, nhưng thực chất lại không hề đạt được lợi lộc gì đáng kể. Giờ đây có Du Kỵ, khà khà... Hai người nghĩ đến cảnh mình sau này hô phong hoán vũ, lòng không khỏi dâng trào khí phách. Kế đó, họ nhìn Vũ Du Kỵ đang nằm trên giường nhỏ, trong mắt lóe lên vẻ muốn thu dụng.
Vũ Du Kỵ thấy vậy, liền biết hai kẻ miệng hùm gan sứa nhà họ Vũ này đang nghĩ gì. Trong lòng hắn cũng đang cười lạnh. Hắn quay sang Trương Văn Trọng tiếp lời: "Trương Ngự y, theo ngài thấy, bệnh của Vi Phương Chất là thật hay giả?"
"Ấy..." Trương Văn Trọng ngớ người, chuyện này nên nói thế nào đây? Nếu nói "đúng", đương nhiên bản thân sẽ tạm thời thoát được kiếp nạn này; nhưng nếu nói "sai", e rằng ngay cả cánh cửa này cũng không thể ra khỏi. Hắn lo lắng đến mức mồ hôi tuôn ra càng lúc càng nhiều. Bỗng một luồng gió mát từ ngoài thổi vào phòng, hắn giật mình nảy ra một ý: "Vi Tướng tuổi già sức yếu, cộng thêm thời tiết hôm qua đột ngột biến đổi, sinh bệnh cũng là lẽ đương nhiên. Chỉ là bệnh nặng đến mức nào, ông ấy có chịu nổi hay không, vậy phải xem vận mệnh của chính ông ấy."
Trương Văn Trọng vừa dứt lời, mắt ba người trong phòng đều sáng bừng. Vũ Thừa Tự và Vũ Tam Tư hiển nhiên đã hiểu ý Trương Văn Trọng, rằng mình có thể tự đến thăm dò. Còn mức độ bệnh tật và liệu có thể chịu đựng nổi hay không, điều đó sẽ do bọn họ định đoạt. Riêng Vũ Du Kỵ, lúc này chỉ muốn vỗ bàn khen ngợi Trương Văn Trọng, vì vị Ngự y này có thể trong chớp mắt đã đưa ra kế sách giúp bản thân đứng ngoài mọi việc. Danh y trong lịch sử này quả nhiên có chút tài năng, không hổ là người sống sót may mắn trong triều đại Vũ Chu với những cuộc đấu đá chính trị cực kỳ khốc liệt!
Thấy Vũ Thừa Tự và Vũ Tam Tư đã hiểu rõ ý mình, Vũ Du Kỵ lúc này mới bò lên giường nhỏ tiếp tục nghỉ ngơi. Vũ Thừa Tự và Vũ Tam Tư thấy vậy, dặn dò người hầu trong phủ Vũ Du Kỵ chăm sóc hắn thật tốt, rồi vô cùng phấn khởi rời đi. Nhìn bóng lưng họ rời đi, Vũ Du Kỵ nheo mắt lại. "Vi Phương Chất, văn hiến ghi chép ngươi bị Chu Hưng và hai kẻ nhà họ Vũ liên thủ đánh chết vào năm nay. Nhưng hiện tại Chu Hưng đã chết rồi, vậy ngươi nói xem, ngươi cũng nên chết đi thôi. Đừng trách ta vô tình, bởi vì đây là vận mệnh đã định của ngươi." Nghĩ đến đây, Vũ Du Kỵ đột nhiên quay ra ngoài cửa hô lớn: "Người đâu!"
Cái gì gọi là nghèo giữa phố phường chẳng ai hỏi, giàu trong núi thẳm cũng có người thân từ xa đến? Vũ Du Kỵ lúc này có thể lĩnh hội sâu sắc điều đó. Kể từ khi bị tước hết mọi chức vị và cô lập ba tháng nay, trừ một vài người nhà họ Vũ có lương tâm hoặc có ý đồ riêng đến thăm hắn, thì tất cả bằng hữu ngày xưa đều không thấy bóng dáng. Vũ Du Kỵ nhìn khắp phủ vắng vẻ tiêu điều, cầm gậy băn khoăn rất lâu trong sân. Đúng lúc này, Vũ Thừa Tự bước vào trong phủ. Thấy Vũ Du Kỵ đang trầm tư ngẩn người, hắn cười ha ha nói: "Du Kỵ, xem ra thân thể đệ khôi phục không tệ nhỉ?"
Vũ Du Kỵ mở mắt, khóe miệng hé nở nụ cười: "Xem ra huynh trưởng đã gặp chuyện tốt rồi!" Vũ Thừa Tự nghe Vũ Du Kỵ nói, đầu tiên ngớ người, sau đó đắc ý dào dạt nói: "Du Kỵ nói không sai, vi huynh quả thực đã gặp chuyện tốt. Đệ đoán xem là chuyện gì?" Kỳ thực trong lòng Vũ Du Kỵ sớm đã có đáp án, bởi vì h��n đã tính toán thời gian, sự kiện kia cũng nên xảy ra rồi. Tuy nhiên hắn vẫn giả vờ không biết, cười trêu chọc: "Chẳng lẽ huynh trưởng lại cưới thêm một phòng chị dâu cho ta?" Vũ Thừa Tự nghe vậy, ngửa mặt lên trời cười dài: "Là chuyện còn tốt hơn cả việc cưới thêm một phòng chị dâu cho đệ!" Nói đến đây, khóe mắt hắn hiện rõ nếp nhăn cười: "Khà khà, Vi Phương Chất đã ngã đài! Hôm nay lâm triều bị Bệ hạ luận tội, tước hết gia sản, lưu đày đến Đam Châu."
"Ồ? Chúc mừng huynh trưởng, chúc mừng huynh trưởng! Vi Phương Chất năm nay đã ngoài thất tuần, lại bị lưu đày Đam Châu, xem ra lần này ông ta chắc chắn phải chết rồi." Vũ Du Kỵ vừa nghe, thầm nghĩ quả nhiên đúng như mình dự đoán, vội vàng quay sang Vũ Thừa Tự chúc mừng một phen. Vũ Thừa Tự kéo tay Vũ Du Kỵ nói: "Thành quả lần này đều là công lao của hiền đệ, vi huynh xin thay mặt tộc Vũ thị cảm tạ." Nói đoạn, Vũ Thừa Tự định hành lễ bái tạ, Vũ Du Kỵ vội vàng ngăn lại nói: "Huynh trưởng, đừng quên ta cũng họ Vũ?" Vũ Thừa Tự nghe Vũ Du Kỵ nói vậy càng thêm mừng rỡ, vỗ vai hắn, vẻ mặt đầy thỏa mãn, sau đó như chợt nhớ ra điều gì đó mà nói: "Hiền đệ, mấy ngày trước đệ chẳng phải nói muốn cứu Dương Quýnh ra khỏi đại lao sao? Đệ xem kìa, kia là ai?" Nói đoạn, tay chỉ ra ngoài cửa.
Vũ Du Kỵ nghe xong, sắc mặt biến đổi, vội vàng nhìn lại. Người kia chính là Dương Quýnh, xếp thứ hai trong Sơ Đường Tứ Kiệt. Hắn vội vàng tiến lên đón tiếp, nói: "Dương học sĩ, mấy ngày qua đã làm khổ ngài rồi!" Dương Quýnh nhìn Vũ Du Kỵ, không biết nên đáp lời thế nào. Khi còn ở trong lao, Vũ Du Kỵ từng vỗ ngực nói sẽ tìm cách cứu hắn ra. Hắn vốn nghĩ đó chỉ là lời nói đùa, rồi sau khi chờ đợi rất lâu, hắn dần dần cũng quên mất chuyện này. Nhưng không ngờ đến chiều, quản ngục lại thả hắn ra! Phải biết rằng hắn đã đắc tội với Thái Bình Công Chúa, con gái yêu nhất của nữ hoàng đương triều. Ai có thể cứu hắn ra, ai dám cứu hắn ra đây? Dương Quýnh thậm chí đã định bụng chết già trong lao. Nhưng không ngờ vẫn được thả. Chờ đến khi ra khỏi lao, gặp được quản gia của Vũ Thừa Tự, hắn mới biết ��ược chân tướng sự việc, cảm động đến rơi nước mắt. Nghĩ đến Vũ Du Kỵ, người từng bị nhốt trong lao tù chật hẹp, khí phách chém giết nơi biên quan ngày xưa của hắn lại trở về. Hắn muốn theo Vũ Du Kỵ, vì hắn mà quên mình phục vụ. Quân đãi ta bằng quốc sĩ, ta tất lấy tận đời báo đáp! Dương Quýnh nhìn Vũ Du Kỵ chống gậy đi về phía mình, "phịch" một tiếng quỳ xuống, đầu đập vào phiến đá cứng.
Vũ Du Kỵ thấy vậy lại kinh ngạc không thôi. Kẻ ngông nghênh nhất trong Sơ Đường Tứ Kiệt này vậy mà lại chịu cúi lưng trước mình. "Doanh Xuyên, mau mau đứng dậy!" (Dương Quýnh tự xưng là Doanh Xuyên.) Dương Quýnh không chịu đứng dậy, Vũ Thừa Tự lúc này bước đến nói vài lời hòa giải, Dương Quýnh dập đầu lạy ba cái mới chịu đứng lên. Mấy người còn nói thêm vài lời tâm tình. Vũ Thừa Tự nhìn ra Vũ Du Kỵ muốn chiêu mộ Dương Quýnh làm môn khách, lập tức khuyến khích. Dương Quýnh cũng đang có ý đó. Một là hắn vừa ra khỏi lao, không nơi nương tựa; hai là dù sao hắn đã đắc tội với Thái Bình Công Chúa, chỉ có nương tựa dưới thế lực hùng mạnh mới có thể giữ được thân mình hữu dụng. Huống hồ, người đàn ông trước mắt này còn có ân cứu mạng với hắn. Vũ Du Kỵ đương nhiên cũng đồng ý. Mục đích ban đầu khi hắn kết giao với Dương Quýnh chính là lôi kéo Dương Quýnh về phe mình, để củng cố danh tiếng của Vũ thị trong giới sĩ tử. Hai người có thể nói là tình chàng ý thiếp, lại có Vũ Thừa Tự làm người mai mối, liền nhanh chóng kết thành một khối.
Nhìn Dương Quýnh theo quản gia đi rửa mặt, Vũ Thừa Tự nheo mắt quay đầu nói: "Du Kỵ, Dương Quýnh này là một cái gai góc, ý định này của đệ có phải là hơi khó lường không?" Vũ Du Kỵ nghe xong, thầm đánh giá Vũ Thừa Tự khá cao. Văn hiến lịch sử ghi chép Dương Quýnh không phải là một người hiền lành, thậm chí có thể coi là một kẻ cuồng dại cực đoan. Song, văn nhân truyền thống mà, ai mà chẳng có chút cá tính. Đối với điểm này, Vũ Du Kỵ chưa bao giờ để trong lòng. Chỉ nghe Vũ Du Kỵ cười nói: "Huynh trưởng, cái gai này dùng đúng chỗ, chẳng phải càng tốt hơn để làm tổn thương kẻ địch của chúng ta sao?" Vũ Thừa Tự nghe vậy ngẩn người, biết Vũ Du Kỵ đã hạ quyết tâm, liền cười ha ha: "Du Kỵ đã nói như vậy, vi huynh cũng yên tâm rồi."
"Huynh trưởng còn có việc gì khác chăng?" Vũ Du Kỵ không tin Vũ Thừa Tự đến quý phủ của hắn chỉ để thông báo chuyện Vi Phương Chất ngã đài, hay chuyện Vũ Thừa Tự đã cứu Dương Quýnh ra.
Bạn đang theo dõi bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.