(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 141: Điều chỉnh tiến độ
"Đây là đâu?"
Amanda nhìn ngôi nhà gỗ bỏ hoang, dù trong thế giới đen trắng vẫn toát ra thứ khí tức quỷ dị, âm lãnh không ngừng. Cô lập tức hỏi Spike đang đứng cạnh.
"Tôi không biết."
Spike dời mắt khỏi bóng lưng đen trắng của George, khẽ lắc đầu. Anh quay đầu, liếc nhìn làn sương mù đang không ngừng bao trùm phía sau, rồi nhắc Amanda:
"Thế nhưng, chúng ta nên rời đi."
"Cái gì?!"
Thế nhưng, đối mặt với lời giục giã của Spike, Amanda không hề tỏ vẻ vui mừng chút nào. Cô nhìn George đang đứng bất động cách đó không xa và ngôi nhà gỗ bỏ hoang trước mặt, linh cảm chân tướng về chuỗi vụ án mất tích liên tiếp đang ở ngay trước mắt.
"Đã đến giờ rồi."
Không để Amanda kịp từ chối, Spike nhẹ nhàng nói một câu rồi đặt tay mình lên tay cô.
Khi Amanda lấy lại tinh thần và mở mắt trở lại, cả hai đã trở về hiện thực từ thế giới ký ức linh hồn. Màu sắc xung quanh cũng từ thế giới đen trắng đơn điệu, trống rỗng biến lại thành một thế giới ngũ sắc rực rỡ.
Theo bản năng thở hắt ra một hơi, Amanda cảm giác mùi hôi thối nồng nặc quanh chóp mũi dường như đã nhạt đi rất nhiều. Khi cúi xuống nhìn, cô mới thấy bó hoa cỏ thơm vốn đang cháy dở đã tắt hẳn, chỉ còn lại sợi khói cuối cùng lẩn khuất.
Nhìn thấy cảnh này, Amanda chợt hiểu ra vì sao trước đó trong thế giới ký ức của George, Spike lại nhắc đến chuyện hết giờ.
Thả lỏng bàn tay mình vẫn còn nắm chặt tay Spike, Amanda ngẩng đ��u nhìn chiếc đồng hồ treo tường trong nhà George.
15:46.
Amanda nhớ rõ mồn một, trước nghi thức thông linh, đồng hồ treo tường chỉ 15 giờ 20 phút. Sau khi Spike dùng nghi thức thông linh cùng cô vào thế giới ký ức của George, Amanda cảm giác thời gian đã trôi qua hơn nửa ngày. Cô thậm chí còn nghĩ rằng khi nghi thức kết thúc, trời đã sáng. Thế nhưng, thực tế chỉ mới trôi qua chưa đầy nửa giờ.
Sự chênh lệch thời gian kinh khủng như vậy khiến đầu óc Amanda rối bời.
"Uống chén trà đi."
Đẩy một tách trà nóng đến trước mặt Amanda, Spike thấy cô vẫn còn nét mặt mờ mịt bèn bình thản nói: "Bình tĩnh một chút, tôi biết cô đang có rất nhiều câu hỏi trong lòng."
...
"Có phát hiện manh mối hữu ích nào không?"
Tại Sở Cảnh sát New York, trong phòng quan sát, một thám tử FBI da trắng vặn vẹo cái cổ mỏi nhừ của mình, tạm dừng đoạn phim camera an ninh trên máy tính, rồi hỏi người đồng nghiệp bên cạnh.
"Không có."
Lắc đầu, ánh mắt anh ta vẫn chăm chú nhìn màn hình máy tính, nơi đoạn phim an ninh buổi sáng sớm vẫn đang chiếu cảnh đêm tối. Câu trả lời của người đồng nghiệp cũng không mấy khả quan.
"Trong đoạn phim có quá nhiều đối tượng khả nghi, chúng ta không thể nào xác định liệu nạn nhân mất tích có nằm trong số đó hay không."
Ở thành phố New York, những nơi lắp đặt camera thường là khu vực có lượng người qua lại đông đúc hoặc khu vực có nguy cơ cao. Các thám tử FBI đã không ít lần chứng kiến qua camera an ninh sáu vụ cướp, mười hai vụ ẩu đả, và nhiều giao dịch 'bất hợp pháp' diễn ra công khai. Muốn tìm ra tung tích của những người mất tích ít ai để ý đến giữa những hoạt động phạm tội nhan nhản, dễ thấy này, đối với các thám tử FBI chỉ có trong tay những bức ảnh mô tả đặc điểm, khó khăn chẳng khác gì mò kim đáy biển.
"Có lẽ, chúng ta nên thay đổi cách tiếp cận. Cái kiểu tìm kim trong đống rơm để thu thập bằng chứng thế này thật quá ngu ngốc."
Tắt đoạn phim trước mặt, tiện tay mở một đoạn phim giám sát mới, thám tử FBI không khỏi cằn nhằn.
"Trừ khi anh có thể nghĩ ra cách tốt hơn để tìm ra hành tung của người mất tích, nếu không thì ngậm miệng l��i và ngoan ngoãn xem hết mấy đoạn phim này đi."
Người thám tử FBI da trắng hiển nhiên cũng hiểu rõ, cách điều tra thu thập bằng chứng hiện tại của cả hai chẳng có chút giá trị kỹ thuật nào. Thế nhưng, phương pháp điều tra cũ rích này không có nghĩa là vô dụng.
Uống một ngụm cà phê đã nguội ngắt trong cốc, người thám tử FBI da trắng lấy lại tinh thần, một lần nữa tập trung sự chú ý vào đoạn phim giám sát trước mặt.
"Tìm thấy rồi!"
Thật trùng hợp, đúng vào lúc này, người đồng nghiệp đang dán mắt vào màn hình giám sát máy tính bên cạnh bỗng kêu lên sửng sốt.
Người thám tử FBI da trắng theo tiếng nhìn sang, chỉ thấy trên màn hình máy tính của người kia đang phát một đoạn phim ghi lại hình ảnh một thân người đang di chuyển một cách cứng đờ.
Tạm dừng hình ảnh camera an ninh, phóng to hình ảnh trong video, khôi phục khuôn mặt mờ ảo. Thám tử FBI so sánh với danh sách ảnh của những người mất tích, nhanh chóng xác định được một trong số những người mất tích.
"George Bruce!"
...
"Không ngờ, FBI lại tìm thấy manh mối trước sao?"
Tại San Marino, thông qua bảng hệ thống, xác định tiến độ điều tra của cả hai bên, vẻ mặt Triệu Nguyên hơi bất ngờ. Mặc dù camera an ninh mà FBI tìm thấy là do anh ta cố tình sắp đặt thông qua 【điểm kịch bản】, thế nhưng, hai thám tử FBI lại thuận lợi phát hiện manh mối bị che giấu nhanh đến thế. Điều này khiến Amanda và đồng đội, vốn đang dẫn trước về tiến độ điều tra, lại trở nên tụt lại phía sau.
"Cái này không được."
Nhận ra lỗi trong kịch bản, Triệu Nguyên lắc đầu. Anh ta quả quyết thông qua 【điểm kịch bản】 tiến hành sửa chữa.
...
"Phía Google đã từ chối yêu cầu gỡ bỏ video của chúng ta, thậm chí không chấp nhận tạm thời che giấu những video này với lý do kỹ thuật. Họ tuyên bố tất cả video được phát trên YouTube đều đã trải qua kiểm duyệt nghiêm ngặt và hoàn toàn hợp pháp..."
"Nói cho Google biết, chúng ta cho rằng những video này mang tính nguy hiểm, không phù hợp để phát tán."
Ngồi trước máy tính, thám tử Angela không ngừng liên lạc với tổng bộ BSI, mong muốn gỡ bỏ nội dung video. Thế nhưng, công ty mẹ của YouTube, Google, lại quả quyết từ chối yêu cầu này.
Vì thế, Angela liên tục yêu cầu, cuối cùng vẫn thuyết phục được tổng bộ BSI ban hành lệnh cưỡng chế, yêu cầu Google tạm thời che giấu loạt video nguy hiểm này.
"Thành công rồi."
Theo phản hồi từ tổng bộ BSI, Angela thở phào nhẹ nhõm. Cô tiện tay mở trang web có video mà người mất tích từng xem, nhìn thấy thông báo "không thể phát" hiện lên trên màn hình, cuối cùng cô cũng yên lòng.
"Cứ như vậy, video nguyền rủa sẽ không tiếp tục lan truyền nữa."
Nhớ lại lời Spike từng nói trước đó trong phòng ngủ của George, là một thám tử BSI, Angela dù đã sớm dự liệu sẽ gặp phải những vụ án có liên quan đến các yếu tố siêu nhiên. Thế nhưng, khi thực sự tham gia vào, cô vẫn không khỏi rùng mình.
Nếu lúc đó, chính mình xem hết video gọi hồn của Mary Shaw, kết cục của cô có lẽ cũng sẽ giống như những người mất tích kia. Ý nghĩ đó cứ quanh quẩn không ngừng trong đầu cô.
Angela nhớ lại tiêu đề của video gọi hồn, nhìn vào màn hình laptop trước mắt. Với quyết tâm tựa như thần sứ quỷ sai, ngay trên giao diện tìm kiếm Google, cô nhập vào hai từ khóa "nhà Mary Shaw".
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được độc quyền bởi truyen.free và không chấp nhận mọi hành vi sao chép trái phép.