(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 161: Gánh xiếc thú biểu diễn
Trong tiếng nịnh nọt của đoàn trưởng gánh xiếc thú.
Hai người bước vào lều xiếc. Điều đầu tiên lọt vào tầm mắt Triệu Nguyên là sân khấu biểu diễn to lớn ở trung tâm, được bao quanh bởi một vòng ghế khán giả dày đặc. Chỉ là, lúc này, toàn bộ gánh xiếc thú có mặt cũng chỉ có mình Triệu Nguyên. Hiển nhiên, đây là một buổi biểu diễn xiếc thú đặc biệt được chuẩn bị riêng cho hắn.
"Tạo vật chủ vĩ đại, xin mời ngồi ở vị trí gần hơn, để tiện theo dõi màn biểu diễn từ cự ly gần."
Vị đoàn trưởng gánh xiếc, đội mũ dạ, dùng đôi mắt sắc lạnh và u ám quét một lượt quanh lều xiếc, sau đó lập tức quay sang nhìn Triệu Nguyên, mỉm cười đưa ra đề nghị.
Ở mặt sau của tờ 【 Vé vào cửa gánh xiếc thú lưu động 】 có ghi chú rõ ràng yêu cầu: "Vào cửa bằng vé, mỗi người một vé, đúng số ghế."
Tuy nhiên, cũng như lời đoàn trưởng gánh xiếc đã nói trước đó, những quy tắc này không hề áp dụng với Triệu Nguyên.
Dưới sự dẫn dắt nhiệt tình của đoàn trưởng gánh xiếc, hai người đến ngồi ở một chỗ gần sân khấu.
Ngay sau đó, Triệu Nguyên thấy đoàn trưởng gánh xiếc ở bên cạnh đứng dậy, cầm cây roi da vắt trên lưng, nở một nụ cười như có lỗi với Triệu Nguyên, còn chủ động nhắc nhở hắn che tai lại.
Ba!
Nhưng vừa quay người, nụ cười trên mặt lập tức biến mất, ông ta vung roi da trong tay, phát ra tiếng roi quất vun vút, nghiêm nghị tuyên bố: "Biểu diễn bắt đầu!"
Theo lời của đoàn trưởng gánh xiếc vừa dứt, tiếng nhạc vui tươi vang lên. Triệu Nguyên buông hai tay đang che tai xuống, nhìn theo hướng tiếng nhạc vọng đến, chỉ thấy một chú hề mũi đỏ với trang phục ngộ nghĩnh, đang ngồi trước cây đàn dương cầm gảy lên một giai điệu vui tươi. Không chỉ vậy, trên ngực chú hề còn đeo một cây đàn phong cầm khổng lồ, và quanh cổ là một chiếc kèn harmonica.
Toàn thân chú hề trông vô cùng bận rộn, không ngừng đàn, kéo, thổi các loại nhạc cụ trên người, dưới chân còn đạp trống, tạo nên một bản nhạc mở màn hoàn chỉnh.
Giữa tiếng nhạc vui tươi, vài bóng người toàn thân mọc lông vũ chạy ùa lên sân khấu. Chúng giẫm lên những quả cầu lăn, không ngừng thực hiện các màn biểu diễn ngộ nghĩnh. Chỉ là, nhìn những động tác cứng nhắc của tay chân và vẻ mặt sợ hãi ẩn sau lớp lông vũ che phủ, người ta luôn có cảm giác thô kệch, bất đắc dĩ.
Nhìn những bóng người đang biểu diễn kia, Triệu Nguyên theo bản năng khẽ nhíu mày. Hiển nhiên, hắn đã nhận ra thân phận của những kẻ này.
"Mấy kẻ này là những người mới gia nhập gánh xiếc thú gần đây, vẫn còn non kém trong việc biểu diễn..."
Ở một bên, đoàn trưởng gánh xiếc tuy cũng đang xem biểu diễn, nhưng lại chú ý đến Tạo vật chủ Triệu Nguyên nhiều hơn. Ngay khi phát giác sự thay đổi biểu cảm trên mặt Triệu Nguyên, ông ta lập tức giải thích, đồng thời cam đoan rằng:
"Nếu Tạo vật chủ cảm thấy không hài lòng, ta lập tức yêu cầu mấy kẻ này thực hiện những màn biểu diễn mạo hiểm hơn, nhất định sẽ khiến buổi biểu diễn kết thúc một cách viên mãn."
"Không cần, ta cảm thấy thế này rất tốt."
Không hề nghi ngờ, nếu Triệu Nguyên gật đầu đáp ứng, đoàn trưởng gánh xiếc chắc chắn sẽ ra lệnh cho mấy tên thám tử xui xẻo kia tiếp tục biểu diễn. Với sự hiểu biết của Triệu Nguyên về tính cách nhân vật này, điều chờ đợi họ rất có thể là một cảnh tượng địa ngục.
Bởi vậy, Triệu Nguyên lắc đầu từ chối "thiện ý" của đoàn trưởng gánh xiếc, rồi khéo léo chuyển hướng câu chuyện sang màn biểu diễn xiếc thú tiếp theo.
"Mấy người các ngươi, hẳn là cảm tạ sự nhân từ của Tạo vật chủ."
Nghe được Triệu Nguyên trả lời, đoàn trưởng gánh xiếc không ngừng gật đầu nhẹ, hếch chiếc bụng tròn vo của mình lên, rồi vẫy tay ra hiệu cho chú hề phụ trách âm nhạc. Người kia lập tức luống cuống tay chân, đàn tấu khúc nhạc kết thúc.
Sau đó, mấy tên thám tử kia với vẻ mặt như trút được gánh nặng, giẫm lên những quả cầu lăn và rút lui khỏi sân khấu.
Đáng nhắc tới là, trong suốt quá trình biểu diễn, suốt từ đầu đến cuối, bọn họ không hề có dũng khí ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Nguyên và vị trí của đoàn trưởng gánh xiếc. Hiển nhiên, trong suy nghĩ của mấy tên thám tử này, hình ảnh kinh khủng của đoàn trưởng gánh xiếc đã ăn sâu vào tâm trí họ, khiến họ ngay cả dũng khí ngẩng đầu nhìn cũng không có.
Nhìn những bóng người hoảng loạn rút lui, trong mắt đoàn trưởng gánh xiếc, vẻ âm trầm bất mãn càng tăng thêm vài phần. Trong lòng ông ta suy tính, sau khi buổi biểu diễn kết thúc sẽ xử lý những kẻ đã làm mình mất mặt trước Tạo vật chủ thế nào.
Quay đầu lại, biểu cảm trên mặt đoàn trưởng gánh xiếc lại khôi phục nụ cười rạng rỡ, tươi cười nói:
"Tạo vật chủ, màn biểu diễn vừa rồi chỉ là màn mở đầu của gánh xiếc thú, tiếp theo đây mới là lúc những màn biểu diễn đặc sắc thực sự bắt đầu..."
Theo lời giải thích của đoàn trưởng gánh xiếc, toàn bộ trung tâm sân khấu biểu diễn cũng có sự thay đổi rõ rệt.
Dưới ánh mắt chăm chú của Triệu Nguyên, một người phụ nữ râu ria, vóc dáng khỏe mạnh, đang kiềm chế một con voi xuất hiện trong lều xiếc.
Người phụ nữ râu ria mặc một bộ lễ phục màu tím lộng lẫy và rực rỡ. Râu quai nón rậm rạp trên mặt nàng nối liền với tóc. Nàng tự tin bước lên sân khấu, đối mặt với hai vị khách còn lại trong khán phòng là Triệu Nguyên và đoàn trưởng gánh xiếc, kéo hai vạt váy lễ phục và cúi chào. Toàn thân nàng toát lên sự tự tin mãnh liệt.
Tiếp đó, nàng quay người, trong tiếng trống dồn dập của chú hề, hít một hơi thật sâu rồi chộp lấy chiếc đùi to khỏe sau lưng con voi. Cùng với một tiếng gầm thét, nàng thế mà lại nâng bổng con voi nặng hơn năm sáu tấn lên, thậm chí còn giơ con voi đi vòng quanh lều xiếc một vòng.
"Thế nào, Tạo vật chủ, về màn biểu diễn của người phụ nữ râu ria, ngài có hài lòng không?"
Nhìn người phụ nữ râu ria đang di chuyển cùng con voi, trên gương mặt âm trầm của đoàn trưởng gánh xiếc hiện lên một nụ cười ẩn ý, ông ta quay đầu khoe khoang nho nhỏ một tiếng với Triệu Nguyên.
"Không tầm thường."
Nhìn người phụ nữ râu ria đang nhẹ nhàng nâng con voi ở giữa sân khấu, Triệu Nguyên gật đầu đáp lời. Sau khi sử dụng 【 Thuốc tăng cường sức mạnh 】, thể chất của hắn tuy đã không ngừng được nâng cao, nhưng để làm được như người phụ nữ râu ria của gánh xiếc thú, nâng bổng con voi nặng năm sáu tấn, vẫn còn chút khó khăn.
Sau màn biểu diễn của người phụ nữ râu ria, buổi biểu diễn xiếc thú dần bước vào cao trào, các loại tiết mục đặc sắc liên tiếp xuất hiện.
Ngón cái Tướng quân cưỡi một chú ngựa lùn cũng thấp bé không kém, biểu diễn động tác kinh điển của Napoleon, tiếp đó chui vào khẩu đại bác, hóa thân thành "người đạn pháo" bay vút qua không trung lều xiếc. Giữa không trung, một người khổng lồ cao hơn cả chiếc lồng voi đưa tay đón lấy Ngón cái Tướng quân đang bay. Bên chân hắn, một con gấu xám đội mũ dạ đang khoa chân múa tay tung hứng những quả cầu. Hai cô gái hai đầu, theo tiếng nhạc chú hề đàn, nhảy điệu tap dance sôi động. Càng nhiều những người kỳ dị khác bước lên sân khấu, với vẻ ngoài quái dị của mình, biểu diễn các tiết mục tạp kỹ, phun lửa và nhiều màn xiếc thú khác.
Lạch cạch!
Nhưng mà, ngay khi Triệu Nguyên đang bị màn biểu diễn xiếc thú trước mắt làm cho choáng váng, có chút không kịp nhìn trong giây lát. Đột nhiên, các ngọn đèn trong lều xiếc tắt phụt, một vệt sáng chiếu thẳng vào giữa sân khấu.
Dưới ánh đèn.
Một mỹ nữ lấp lánh hơn cả ánh đèn xuất hiện ở đó, tay nâng đóa hoa tươi, nàng ngắm nhìn bốn phía, khẽ mở đôi môi. Tiếng ca mỹ diệu như chim sơn ca, vang vọng khắp toàn bộ lều xiếc.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.