"Vé vào cửa người lớn năm đôla, trẻ em ba đôla..."

Tại lối vào lều xiếc, Người Đàn Ông Tôm Hùm với vẻ ấm ức đang đứng ở quầy bán vé. Nhận thấy có người đến, hắn không ngẩng đầu lên nói: "...Buổi biểu diễn xiếc đã bắt đầu, nếu các vị muốn xem thì phải nhanh chân lên." Hắn lẩm bẩm vài câu với những người vừa tới, nhưng chẳng nhận được hồi đáp nào.

Vẻ mặt Người Đàn Ông Tôm Hùm thoáng chút nghi hoặc. Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, thấy mấy người nam nữ với vẻ mặt nghiêm nghị đang đứng trước lều. Người phụ nữ dẫn đầu đoàn người rút giấy chứng nhận từ trong túi, hướng về phía hắn hô lên: "BSI, chúng tôi đang điều tra một số vấn đề. Xin anh hợp tác, cảm ơn."

Sau sự kiện ở New York, các hiện tượng siêu nhiên không còn có thể che giấu. BSI cũng thay đổi phong cách điều tra, không còn ẩn giấu thân phận của mình.

"BSI?!" Ánh mắt Người Đàn Ông Tôm Hùm rơi vào tấm giấy chứng nhận trong tay Amanda, vẻ mặt hắn thoáng thay đổi nhưng rất nhanh trấn tĩnh lại, làm ra vẻ bối rối: "Tôi biết các vị muốn hỏi gì, nhưng tôi chỉ là một thành viên gánh xiếc bình thường, không biết gì cả."

"Thật sao?" Trước phản ứng của Người Đàn Ông Tôm Hùm, Spike đứng cạnh Amanda khẽ nhíu mày. Anh ta khẽ liếc xuống, dừng ánh mắt trên đôi bàn tay dị dạng của đối phương một lát rồi mới lên tiếng: "Nhưng tại sao tôi lại có cảm giác, anh biết một vài điều chúng tôi cần biết?"

Đối diện với đôi mắt xanh thẳm của Spike, Người Đàn Ông Tôm Hùm cố gắng làm ra vẻ hèn mọn, lắc đầu nói: "Chắc chắn đó là ảo giác của ngài, thưa ngài. Tôi chẳng qua chỉ là một người kỳ dị đáng thương, công việc của tôi chỉ là bán vé cho gánh xiếc này mà thôi."

Khi nhắc đến "người kỳ dị", Người Đàn Ông Tôm Hùm còn cố ý giơ đôi bàn tay dị dạng của mình lên, trưng ra trước mặt Amanda và mọi người, nhằm nhấn mạnh thân phận người kỳ dị của mình và mong nhận được sự đồng tình.

Không nghi ngờ gì, kiểu cách làm này của Người Đàn Ông Tôm Hùm tuy cũ kỹ nhưng lại bất ngờ hiệu quả. Đặc biệt là khi ánh mắt Amanda và những người khác rơi vào đôi bàn tay dị dạng dính liền của hắn, dù với mục đích gì, trong mắt họ đều không tránh khỏi ánh lên vẻ khác lạ.

...

"...Hiện tại, tiết mục đang được trình diễn là của Người Phụ Nữ Có Râu, lực sĩ nổi tiếng của gánh xiếc. Các vị đừng vì vẻ bề ngoài mà khinh thường Người Phụ Nữ Có Râu, cô ấy không chỉ mạnh mẽ về vẻ ngoài mà còn sở hữu sức lực kinh người. Những vật nặng m�� đàn ông bình thường không thể nâng nổi, đối với Người Phụ Nữ Có Râu lại dễ như trở bàn tay..."

Một bên, công việc điều tra của Amanda và đồng đội đang gặp bế tắc vì Người Đàn Ông Tôm Hùm từ chối hợp tác.

Một bên khác, bên trong lều xiếc.

Đúng như lời giới thiệu của Barnum, đoàn trưởng gánh xiếc, Người Phụ Nữ Có Râu trong chi���c váy dài màu tím vung vẩy đôi tay to lớn của mình. Giữa những tiếng kinh hô của khán giả xung quanh, cô ấy nhấc bổng một con ngựa cao lớn lên, đồng thời bước tới gần hàng ghế đầu để khán giả có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng mạo hiểm này ở cự ly gần hơn.

Chứng kiến Người Phụ Nữ Có Râu với vẻ ngoài hơi thô kệch, thậm chí có phần xấu xí, phô diễn sức mạnh kinh người, cả rạp xiếc lập tức bùng nổ những tràng pháo tay vang dội.

Nghe những tiếng vỗ tay ấy, Barnum, đoàn trưởng gánh xiếc, đứng bên cạnh sân khấu, nụ cười dưới chiếc mũ dạ càng rõ rệt hơn. Hai bên khóe miệng, bộ râu cá trê của hắn không kìm được mà cong lên, để lộ hàm răng sắc nhọn bên trong.

Thế nhưng, chưa đợi nụ cười trên mặt Barnum nở rộ hoàn toàn, ngay giây tiếp theo, nụ cười ấy bỗng chốc đông cứng. Quay đầu nhìn về phía lối vào lều xiếc, vẻ mặt dưới chiếc mũ dạ của Barnum từ sự đắc ý ban đầu, trong nháy mắt trở nên âm trầm.

"Thật sự là một đám, những kẻ không biết sống chết."

Đưa tay sửa lại chiếc mũ dạ trên đầu, Barnum quay đầu ra hiệu về phía hậu trường.

Ngón Cái Tướng Quân lập tức chạy tới trên võ đài, nuốt khan một tiếng, khẽ nhếch khóe miệng, lộ ra nụ cười có phần hốt hoảng. Dưới ánh mắt chăm chú của khán giả trong rạp xiếc, hắn thay đoàn trưởng gánh xiếc tiếp tục công việc giới thiệu, cất cao giọng hô: "Các vị, các vị, tiết mục biểu diễn của Người Phụ Nữ Có Râu có đặc sắc không?"

"Đặc sắc!"

"Vậy thì, các vị có muốn xem sức mạnh cực hạn của Người Phụ Nữ Có Râu, xem cô ấy rốt cuộc có thể nâng được những vật thể nặng đến mức nào không?"

"Muốn!"

"Nhanh bắt đầu đi!"

"Ha ha, thằng lùn, tiết mục của mày là gì? Chẳng lẽ là uống... ha ha!"

Phớt lờ những lời chế giễu về chiều cao của mình từ phía khán đài, Ngón Cái Tướng Quân rút thanh trường kiếm bên hông ra, tiếp tục giới thiệu: "Vậy thì, hãy cùng chúng ta chứng kiến buổi biểu diễn xiếc thú đặc sắc tiếp theo! Trước tiên, hãy cùng chào đón chú voi lớn nhất thế giới – Giang Báo!"

Bò....ò... ——

...

"Mặc dù tôi rất đồng cảm với hoàn cảnh của anh, nhưng xin anh hãy hợp tác với cuộc điều tra của chúng tôi ngay bây giờ, đừng tiếp tục vòng vo nữa."

Amanda cau mày, nhìn Người Đàn Ông Tôm Hùm ở quầy bán vé vẫn liên tục dùng đôi bàn tay dị dạng của mình làm cớ để né tránh những câu hỏi. Đặc vụ Zhōu và Amanda trao đổi ánh mắt với nhau một cách khó hiểu, rồi lập tức bước tới, bắt đầu dọa dẫm.

"Nếu anh tiếp tục thái độ không hợp tác như vậy, chúng tôi không loại trừ khả năng áp dụng các biện pháp cưỡng chế."

Vừa nói, đặc vụ Zhōu vừa đưa tay sờ vào chiếc còng tay giắt sau lưng, phát ra tiếng kim loại va chạm, qua đó tạo áp lực tâm lý lên Người Đàn Ông Tôm Hùm.

Đối mặt với lời cảnh cáo của đặc vụ Zhōu, vẻ mặt Người Đàn Ông Tôm Hùm thoáng hiện sự chần chừ. Hắn há miệng, định nói điều gì đó.

"Có chuyện gì vậy?"

Đột nhiên, một tiếng nói sắc lạnh truyền đến từ phía sau lều vải. Nghe thấy âm thanh này, Người Đàn Ông Tôm Hùm ở quầy bán vé lập tức ngậm miệng. Ngay sau đó, Barnum, đoàn trưởng gánh xiếc, chống ba toong, khập khiễng xuất hiện trước mắt mọi người.

"Tôi là Barnum, đoàn trưởng gánh xiếc này."

Chỉnh lại chiếc mũ dạ trên đầu, ánh mắt Barnum lướt qua Amanda và những người khác, rồi dừng lại trên người Người Đàn Ông Tôm Hùm một lát. Sau đó hắn nhếch khóe môi, làm ra vẻ không hiểu, tự giới thiệu với họ.

"Các vị là đến xem buổi biểu diễn xiếc thú tuyệt vời nhất thế giới sao?"

"Nếu vậy thì đừng chần chừ, hiện tại, các tiết mục xiếc thú đặc sắc đang không ngừng được trình diễn. Một khi bỏ lỡ thì sẽ hối tiếc cả đời đấy."

Đối mặt với kiểu khoe khoang lòe loẹt về các tiết mục của gánh xiếc từ Barnum, đoàn trưởng gánh xiếc, vẻ mặt Amanda không hề lay chuyển. Cô lại lần nữa rút giấy tờ chứng nhận trong tay ra, đồng thời ngắt lời Barnum đang khoe khoang, và nhắc lại câu hỏi mà cô đã đặt ra cho Người Đàn Ông Tôm Hùm trước đó.

"Trên thực tế, chúng tôi là các thám tử của BSI, hiện đang điều tra một số vấn đề."

"Thám tử BSI?" Bị Amanda ngắt lời khi đang khoe khoang, dưới chiếc mũ dạ, vẻ mặt Barnum thoáng hiện sự âm trầm.

Hắn nắm chặt chiếc ba toong trong tay, nhìn tấm giấy chứng nhận trong tay Amanda, cười lạnh: "Chúng tôi chỉ là một gánh xiếc lưu động bình thường, không có gì để các vị điều tra cả, thưa cảnh sát."

Bản dịch này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.