(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 246: Chia ra 2 đường
“Việc điều tra có sai sót hay không, không phải chuyện ngươi có quyền phán xét.”
“Hiện tại, xin ngươi phối hợp công việc của chúng ta. Nếu không, ngươi sẽ bị bắt giữ.”
Vẫn giữ vẻ mặt không đổi, đặc vụ Zhōu ngắt lời Barnum khi ông ta đang viện cớ. Anh liếc nhìn chiếc lều phía sau lưng đoàn trưởng gánh xiếc Barnum, nơi tiếng hò reo và vỗ tay không ngừng vọng ra, rồi lạnh lùng nói.
“Tôi có thể xem đây là một lời đe dọa từ phía cảnh sát không?”
Nghe đặc vụ Zhōu nói vậy, biểu cảm dưới vành mũ phớt của đoàn trưởng gánh xiếc Barnum càng trở nên u ám.
Nhận thấy sự thay đổi biểu cảm trên mặt Barnum, "Người đàn ông tôm hùm" đứng bên cạnh không kìm được run rẩy một cái.
“Không, tôi chỉ đang trình bày sự thật.”
Thế nhưng, khi đối mặt với ánh mắt của Barnum, biểu cảm trên mặt đặc vụ Zhōu vẫn không hề thay đổi. Tay hắn vẫn không lộ vẻ gì, từ từ đặt gần khẩu súng ngắn giắt bên hông.
“...”
Với vẻ mặt u ám, Barnum im lặng nhìn Amanda và những người khác một lúc lâu.
Mãi sau đó, ông ta mới thu lại ánh mắt, nghiến răng nói: “Đã các vị cảnh sát muốn điều tra, là một công dân tuân thủ pháp luật, tôi đương nhiên giơ cả hai tay hai chân để thể hiện sự hợp tác. Thế nhưng, hiện tại buổi biểu diễn của chúng tôi vẫn đang diễn ra, toàn bộ rạp xiếc đang chật kín khán giả. Dù có điều tra thì cũng phải đợi đến khi buổi biểu diễn kết thúc mới có thể tiến hành được...”
Với tư cách đoàn trưởng, Barnum nhất định phải tuân thủ quy tắc của gánh xiếc, không thể tùy tiện kết thúc buổi biểu diễn.
Đây là quy tắc do rạp xiếc đặt ra, ngay cả Barnum, với tư cách đoàn trưởng, cũng không thể phá vỡ.
Nghe lý do mà Barnum đưa ra, Amanda và đặc vụ Zhōu liếc nhìn nhau.
Từ những cuộc điều tra trước đó, họ đã biết hôm nay có không ít cư dân thị trấn cố ý đến xem buổi biểu diễn xiếc.
Với tình hình đông đúc người như vậy, quả thực không quá thích hợp để triển khai điều tra ngay lập tức. Bởi vì, một khi có bất kỳ tình huống nguy hiểm nào xảy ra, những khán giả đến xem xiếc rất có thể sẽ bị liên lụy.
Bởi vậy, khi nghe đoàn trưởng gánh xiếc Barnum đưa ra yêu cầu.
Amanda chỉ hơi do dự một chút, rồi đành phải đồng ý.
“Zhōu, anh và Phil, cùng Spike ở lại đây theo dõi tình hình buổi diễn.”
Đương nhiên, mặc dù đồng ý đợi đến khi xiếc kết thúc mới điều tra, Amanda cũng không phải là hoàn toàn không phòng bị.
Việc sắp xếp đặc vụ Zhōu, thám tử Phil và Spike ở lại hiện trường gánh xiếc chính là để đề phòng tình huống này xảy ra.
Đặc vụ Zhōu và thám tử Phil sẽ phụ trách những vấn đề thông thường, còn Spike dĩ nhiên là chuyên dùng để đối phó các tình huống đặc biệt.
“Angela, cô đi cùng tổ với tôi.”
“Tuân mệnh, sếp.”
Nghe nói mình được chung tổ với Amanda, Angela không giấu được vẻ phấn khích trên mặt.
Trong khi đó, Amanda lại đưa ánh mắt về phía Barnum trước mặt, từng chữ một hỏi: “Tôi nghĩ, việc điều tra các thành viên gánh xiếc không có vấn đề gì chứ, đoàn trưởng Barnum?”
Đối mặt với yêu cầu này của Amanda,
Dưới vành mũ rộng, vẻ mặt Barnum co giật một chút, rồi ông ta véo mũi nói: “Đương nhiên, không có vấn đề gì, miễn là các cô không làm ảnh hưởng đến buổi biểu diễn của gánh xiếc.”
...
“Nói đến, đây là lần đầu tiên tôi được xem biểu diễn xiếc trực tiếp đấy.”
Đội cảnh sát chia làm hai ngả, bắt đầu điều tra tại rạp xiếc.
Ba người đặc vụ Zhōu tiến vào khán phòng, tìm vài chỗ trống ngồi xuống, nhìn "Ngón cái tướng quân" ở giữa sân khấu, ăn mặc như Napoleon, cưỡi một con ngựa lùn thấp bé tương tự, tạo dáng theo tư thế kinh điển trong bức chân dung.
Thám tử Phil ngồi cạnh đặc vụ Zhōu, không kìm được thì thầm một câu.
“Chúng ta đến đây không phải thật sự để xem xiếc.”
Nghe thám tử Phil nói vậy, đặc vụ Zhōu tiếp tục giữ vẻ mặt không đổi.
Hắn ngồi giữa khán phòng ồn ào, nghe tiếng reo hò và vỗ tay không ngừng vang lên xung quanh, lông mày hắn không tự chủ nhíu lại, đưa tay nắm lấy cánh tay mình.
Từ khi bước vào lều xiếc, hắn đã cảm thấy cánh tay bị lây nhiễm không ngừng nhói đau, như thể có một thứ sức mạnh vô hình đang liên tục tác động đến cánh tay vốn đã hóa gỗ và hoàn toàn mất cảm giác này.
“Tôi đương nhiên biết mục tiêu của chúng ta là gì.”
Trước lời nhắc nhở của đặc vụ Zhōu, thám tử Phil tuy miệng nói vậy, nhưng ánh mắt lại một lần nữa bị cặp chị em song đầu xuất hiện trên sân khấu chính thu hút. Nhìn điệu múa uyển chuyển của cặp hoa tỷ muội dị dạng này, thám tử Phil không kìm được giơ tay vỗ tay tán thưởng nhiệt liệt.
“Tuy nhiên, trong tình hình hiện tại, với số lượng người đông đảo như vậy, cho dù muốn điều tra thì cũng phải đợi tất cả mọi người tản đi đã.”
Vừa nói, thám tử Phil quay đầu nhìn thoáng qua đặc vụ Zhōu bên cạnh.
Ngay sau đó, ánh mắt anh ta đột nhiên đầy nghi hoặc, nghiêng đầu nhìn thoáng qua chỗ ngồi bên cạnh đặc vụ Zhōu rồi kỳ lạ hỏi: “Spike đâu rồi?”
Nghe thám tử Phil nói, đặc vụ Zhōu vội vàng quay đầu nhìn về phía chỗ ngồi bên cạnh.
Thế nhưng, đập vào mắt lại chỉ là một chỗ ngồi trống không.
“Hắn vừa mới còn ở đây.”
...
“Xin chào, tôi là thám tử Amanda của BSI, đây là thám tử Angela...”
Hậu trường gánh xiếc.
Amanda và Angela bước vào bên trong, nhìn khung cảnh hậu trường bận rộn và những người dị dạng đủ mọi hình dáng kỳ quái, nhất thời có chút hoa mắt.
Quan sát những người dị dạng này một hồi lâu, Amanda mới chọn một người dường như đã kết thúc phần biểu diễn của mình, tiến đến tự giới thiệu và nói.
“...Chúng tôi có vài vấn đề liên quan đến gánh xiếc muốn hỏi cô, thưa cô.”
“Thưa cô?”
Nghe Amanda nói, "Người phụ nữ có râu" quay đầu nhìn thoáng qua hai vị thám tử của BSI. Đặc biệt là khi nghe Amanda gọi mình như vậy, dưới khuôn mặt bị bộ râu rậm rạp che phủ, "Người phụ nữ có râu" lộ ra một nụ cười tự giễu: “Đã lâu lắm rồi tôi không nghe thấy cách xưng hô này.”
Lắc đầu, thu lại biểu cảm dưới bộ râu, "Người phụ nữ có râu" nhìn về phía Amanda: “Nói đi, các cô muốn biết gì?”
“Tôi nên gọi cô như thế nào?”
Từ thái độ của "Người phụ nữ có râu", Amanda nhận thấy một tia hy vọng đột phá, ít nhất phản ứng của cô ta không né tránh như "Người đàn ông tôm hùm" lúc trước ở cửa lều. Cô liền nói tiếp.
“Cô cứ gọi tôi là 'Người phụ nữ có râu' là được rồi, toàn bộ gánh xiếc đều gọi tôi như vậy.”
“Cách gọi như vậy thật quá thiếu tôn trọng người khác.”
Nghe "Người phụ nữ có râu" nói ra cách xưng hô của mình, Angela đứng bên cạnh không kìm được nhíu mày. Cũng là phụ nữ, cô đương nhiên hiểu rằng cách gọi "Người phụ nữ có râu" căn bản không phải một cái tên, mà chỉ là một biệt danh.
“Tôn trọng ư? Gánh xiếc này không có thứ đó.”
“Chúng tôi đều là những 'vật phẩm' trong rạp xiếc này. Ở đây, chỉ có sự đặc biệt mới có thể giúp người ta tồn tại.”
Bản quyền nội dung đã được biên tập này thuộc về truyen.free, mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.