“Thật là một câu chuyện tình yêu bi ai.”

Spike và Amanda đã đứng cạnh người chủ trì từ lúc nào không hay.

Khi nghe người chủ trì miêu tả về cuộc đời Daniel Robbie lúc sinh thời, Amanda khẽ cảm thán trong lòng rồi ngay lập tức quay sang hỏi Spike:

“Cậu thấy được gì?”

Nàng đưa Spike đến đây không phải để cậu ta thưởng thức tác phẩm ở buổi triển lãm tranh.

“Những bức tranh tinh xảo, một con người bi thương.”

Ánh mắt Spike dừng lại trên bức chân dung người yêu cuối cùng của Daniel Robbie, được ông vẽ khi còn sống, rồi cậu ta dùng giọng điệu thần bí trả lời một câu.

Ngay sau đó, cậu ta mới quay đầu nhìn Amanda rồi nói:

“Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?”

. . .

Ầm ——

Washington, khu ổ chuột.

Vừa bước xuống xe, Spike lập tức cảm nhận được những ánh mắt dò xét từ bốn phương tám hướng xung quanh.

“BSI phá án!”

Rút thẻ nhận dạng và khẩu súng ngắn của mình ra, Amanda quen tay hay việc cảnh cáo những người da đen trong khu ổ chuột.

Trước sự đe dọa từ khẩu súng ngắn trong tay Amanda, những người da đen trong khu ổ chuột liền vội vàng thu lại ánh mắt.

“Hô ~”

Cảm nhận được sự thù địch xung quanh đang dần tan biến, Amanda lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, biểu cảm trên mặt cô cũng dịu đi phần nào.

Washington, là trung tâm chính trị của Mỹ.

Thứ nổi tiếng nhất ở đây lại không phải những hoạt động chính trị, mà là môi trường an ninh tệ hại.

Trong suốt một thời gian dài, Washington đều được mệnh danh là thủ đô nguy hiểm nhất thế giới, với tỷ lệ tội phạm tại khu vực này vượt xa các thành phố khác ở Mỹ.

Và nguyên nhân cốt lõi dẫn đến tất cả những điều này, hiển nhiên chính là sự tập trung đông đảo của người da đen.

Do những nguyên nhân lịch sử, cho đến những năm 70, 80 của thế kỷ trước, tỷ lệ người da đen trong dân số Washington DC từng có lúc vượt quá 70%. Chính vì số lượng người da đen quá đông, tình trạng an ninh ở Washington luôn không thể kiểm soát được. Dù là do giáo dục, kinh tế, hay môi trường sống, tất cả những điều này đã khiến tỷ lệ tội phạm của người da đen ở Mỹ tương đối cao.

Do ảnh hưởng từ tỷ lệ tội phạm cao không ngừng, nhiều du khách đến Mỹ được các hướng dẫn viên du lịch nhắc nhở kỹ lưỡng rằng ở Washington tuyệt đối không được vào khu người da đen; đồng thời vào ban đêm, nếu không phải bất đắc dĩ, cũng không nên ra ngoài. Nếu thực sự không còn cách nào khác phải ra ngoài, thì nhất định phải để 20 đô la trong ví, để lỡ c�� người da đen hỏi xin, hãy đưa ngay 20 đô la đó cho họ, vì rất có thể họ là cướp, nếu không đưa tiền, bạn sẽ bị họ dùng súng đánh cho bất tỉnh.

Mặc dù, do ảnh hưởng của các yếu tố kinh tế, một số người da đen đã dần chuyển ra khỏi Washington, tỷ lệ này giảm xuống dưới 50%, an ninh ở Washington nhờ vậy đã có chuyển biến rõ rệt.

Tuy nhiên, trong toàn bộ Washington, vẫn còn không ít khu dân nghèo tập trung đông người da đen.

Và hiện tại, khu vực mà Amanda cùng đồng đội đang đến, chính là một góc của khu dân nghèo ở Washington.

Lý do họ đến đây, đương nhiên là để điều tra những vụ án mạng liên tiếp xảy ra ở Washington trong thời gian gần đây.

Theo tài liệu do cục cảnh sát Washington cung cấp, nạn nhân tiếp theo của vụ án mạng kẹo bánh là một phụ nữ da đen sống tại khu ổ chuột.

Dựa theo địa chỉ cục cảnh sát cung cấp, Amanda và đồng đội đi đến căn hộ của nạn nhân lúc sinh thời.

Căn hộ cũ nát, cách âm tồi tệ, hoàn toàn đúng với định nghĩa về một nơi ở trong khu ổ chuột.

Ầm ầm ——

Vì thang máy bị hỏng, ba người đành phải đi bộ lên tầng năm bằng cầu thang.

Đứng trước cửa căn hộ số 502, Amanda và hai người phía sau nhìn nhau, rồi cô đưa tay gõ cửa căn phòng nặng nề.

“Ê, ai đó?!”

Tiếng gõ cửa từ bên ngoài khiến tiếng cãi vã và ồn ào bên trong căn phòng chợt im bặt.

Vài giây sau, một giọng nói cảnh giác mới vang lên từ bên trong.

“Chúng ta là thám tử đến từ BSI.”

. . .

Nghe lời tự giới thiệu của Amanda, giọng nói trong phòng im lặng một lát, rồi mới đáp: “Về cái chết của Natalie, tôi đã nói rõ với những gã cảnh sát kia rồi, việc đó căn bản không liên quan đến tôi, các người còn có gì để hỏi nữa?!”

Có thể thấy, người đàn ông trong phòng vô cùng kháng cự việc điều tra và hoàn toàn không muốn mở cửa.

“Xin phối hợp chúng tôi điều tra, thưa ngài.”

Nhìn cánh cửa vẫn đóng chặt trước mặt, Amanda lại lần nữa giơ tay gõ liên tiếp vào cửa chính, rồi lớn tiếng cảnh cáo:

“Nếu anh không mở cửa, chúng tôi sẽ buộc phải áp dụng biện pháp mạnh.”

Rắc.

Hiển nhiên, lời đe dọa của Amanda đã có tác dụng.

Ngay khi lời cô vừa dứt, cánh cửa phòng đóng chặt liền được mở ra, và một người đàn ông da đen với vẻ mặt uể oải, suy sụp xuất hiện trước mặt mọi người.

“Tốt rồi, tôi đã mở cửa.”

Anh ta giơ tay, ra hiệu hợp tác với Amanda và đồng đội đang đứng ở cửa.

Anh ta cũng không muốn vì chuyện này mà bị những thám tử BSI này bắn chết.

Nhìn người đàn ông da đen xuất hiện ở cửa ra vào, Angela đứng cạnh Spike không khỏi cau mày, cô ngửi thấy một mùi quen thuộc từ trong nhà, liền hỏi: “Anh đang hút cần sa à?”

“Chuyện này, không phải việc các người cần quản đâu.”

Ở Mỹ, hút cần sa cũng không phải là chuyện gì quá khó chấp nhận, thực tế nhiều người Mỹ ít nhiều đều từng có kinh nghiệm hút cần sa, bởi vậy, đối mặt với chất vấn của Angela, trên mặt người đàn ông da đen trong phòng không hề có chút lo lắng nào.

“Quả thật không phải việc của chúng tôi.”

Cô lắc đầu, không tranh cãi nhiều về chuyện người đàn ông hút chích.

Đây là khu ổ chuột, nếu thực sự muốn điều tra sâu, thì ở đây có hơn tám mươi phần trăm, thậm chí nhi���u hơn số người từng có kinh nghiệm tương tự. Amanda và đồng đội đến đây không phải để thay đổi tình hình an ninh của khu ổ chuột.

Spike bước qua người đàn ông, tiến vào trong phòng.

Đập vào mắt cậu là một cảnh tượng hỗn độn trong phòng, khắp nơi chất đầy quần áo và rác thải thực phẩm, trên bàn thậm chí còn có thể thấy một đi��u cần sa đang hút dở.

Ánh mắt vẫn nhìn quanh quất, không tìm thấy quá nhiều manh mối hữu ích, Spike bắt đầu đi lại trong phòng.

“Anh ở cùng với Natalie bao lâu rồi?”

Nhìn thoáng qua Spike đang đi lại quanh phòng, Amanda lại một lần nữa tập trung sự chú ý vào người đàn ông da đen trước mặt rồi hỏi.

“Được một thời gian, cho đến khi cô ấy trở nên thất thường.”

“Thất thường?”

“Không sai, tôi và Natalie vốn là một mối quan hệ ngoài ý muốn, lúc đó tôi không có tiền, và Natalie bằng lòng cho tôi ở lại, thế là chúng tôi sống chung. Ban đầu cô ấy tuy có chút kỳ lạ, nhưng vẫn có thể chấp nhận được, nhưng những ngày sau đó cô ấy càng lúc càng thất thường. Tôi nghi ngờ cô ấy vì hút chích quá nhiều mà đầu óc có vấn đề.”

“Nếu đã như vậy, vậy tại sao anh vẫn muốn ở cùng cô ấy?”

“Tôi không có tiền, nếu rời khỏi đây, tôi sẽ phải ngủ ngoài công viên. Huống hồ Natalie dù tính cách có vấn đề, nhưng ít nhất cô ấy có thể cho tôi ăn, cho tôi ở, thậm chí còn có thể giải quyết nhu cầu sinh lý hằng ngày của tôi.”

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này, mọi hình thức sử dụng mà không được cho phép đều là không hợp lệ.