(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 17 : Biến Hình Kế (2)
Chu Miểu chán nản ôm đầu rúc vào ghế sofa. Chú mèo Sữa Đường nghiêng đầu nhìn chằm chằm cậu, thỉnh thoảng lại vươn móng vuốt nhỏ lay lay, vẻ như chẳng hiểu sao hôm nay cậu chủ lại buồn rầu đến thế.
Chiếc điện thoại đặt trên bàn trà không ngừng rung lên báo tin nhắn Wechat mới. Hiện tại, trang cá nhân của cậu đã "nổ tung". Một nữ sinh từng thích cậu vừa đăng một dòng trạng thái: "Ngọa tào! Nam thần của tôi lên Biến Hình Kế!"
Trong nhóm chat lớp, những ảnh chụp màn hình từ video về cậu đã và đang tràn ngập. Diễn đàn trường học cũng vừa đạt lượng truy cập cao nhất từ trước đến nay.
Trước đây, Chu Miểu vốn đã khá có tiếng tăm trong trường nhờ vẻ ngoài điển trai, nhưng lần này, cậu thật sự nổi như cồn.
Sự việc của Chu Miểu đã gây chấn động trong giới học sinh của trường. Nó cơ bản chẳng khác gì việc cậu bị hiệu trưởng lôi ra đánh một trận ngay giữa buổi lễ chào cờ trước toàn thể nhà trường.
"Mẹ giúp con xin nghỉ học đi... Con thấy đầu hơi choáng váng." Chu Miểu buông một câu với bố mẹ, rồi thất thểu chạy lên lầu.
Hồng Tuyết với vẻ mặt đầy lo lắng, nắm tay Chu Diệp hỏi: "Tiểu Miểu sẽ không vì chuyện này mà không chịu nổi cú sốc chứ? Những đứa con trai ở tuổi này thường rất sĩ diện."
Chu Diệp phiền muộn gãi đầu. Giờ đây, ông cũng có chút hối hận vì đã để Chu Miểu tham gia "Biến Hình Kế", vì ảnh hưởng của chuyện này đúng là hơi lớn.
"Không sao đâu, thằng bé từ nhỏ đã rất kiên cường. Em cứ báo với nhà trường, bảo nó trong khoảng thời gian này đừng đến trường, cứ để nó ở nhà tự học."
"Ai... Được thôi."
Trên TV, Chu Miểu ra vẻ cao thủ: "Đối mặt với loại chó ta ở nông thôn này, tuyệt đối đừng sợ hãi. Cậu càng sợ, nó càng hung dữ."
Sau đó, cậu ta bỗng nhiên quăng chiếc ba lô, quát: "Cút!"
"Ngọa tào! Chạy mau!"
Chu Miểu, người vừa rồi còn ra vẻ chuyên gia huấn luyện chó, ngay lập tức co cẳng bỏ chạy. Bị lũ chó ta đuổi, cậu vắt chân lên cổ mà leo tót lên cây, linh hoạt hệt như một con khỉ...
"Ha ha ha ha ha ha" Hồ Tam cười đau cả bụng, còn liều mạng đấm vào đùi Hồ mụ.
Hồ mụ với vẻ mặt ghét bỏ đẩy cô bé ra, thầm nghĩ: Đứa bé này chắc là ngớ ngẩn rồi.
Mãi đến nửa ngày sau, Hồ Tam mới thở phào, cười đến mệt lả, mồ hôi vã ra.
Tập 1 của "Biến Hình Kế" trên TV đã sắp kết thúc. Khi Vương Giang vừa vỗ bàn định đứng dậy đánh nhau với Chu Miểu, hình ảnh bỗng nhiên dừng lại, để lại một nút thắt lớn.
"Thế là hết sao? Không phải sắp đánh nhau à?" Hồ Tam có chút không vui, đến đoạn gay cấn thì dừng, đúng là cái tổ chương trình đáng ghét!
Cô bé lấy điện thoại ra gửi cho Chu Miểu một tin nhắn Wechat: "Sau đó thế nào? Cậu có đánh nhau với cái tên mập lùn đó không? Ai thắng?"
Mãi nửa ngày mà Chu Miểu vẫn chưa hồi âm, Hồ Tam gõ vào màn hình mấy lần. Sao Chu Miểu lại không trả lời chứ? Chẳng lẽ cậu ấy thật sự tự nhốt mình rồi?
Liếc nhìn nhóm chat lớp và trang cá nhân, tất cả đều là tin tức về Chu Miểu lên "Biến Hình Kế". Thậm chí còn có rất nhiều người chế giễu cậu trên trang cá nhân của họ, Hồ Tam lập tức không thể cười nổi nữa.
Cô bé vội vàng quay lại giao diện trò chuyện với Chu Miểu, định thu hồi tin nhắn, nhưng đã qua quá lâu nên không thể thu hồi được.
Dứt khoát, cô bé gọi thẳng điện thoại cho cậu ta, nhưng cũng không có ai nhấc máy.
Hồ Tam có chút bận tâm, nghĩ nghĩ, rồi xoay người bật dậy, chạy ra cổng mang giày.
"Con đi ra ngoài một lát nha, tối nay con về."
Hồ cha nhíu mày: "Trễ thế này rồi con đi đâu vậy?"
"Ai nha, con ra ngoài đi dạo một chút thôi, mọi người ngủ sớm đi nhé." Nói xong, cô bé không đợi họ lên tiếng, trực tiếp mở cửa đi mất.
Hồ cha và Hồ mụ nhìn nhau, thôi, không cần hỏi cũng biết, thế này còn chưa đủ rõ ràng sao?
Hồ Tam gọi xe thẳng đến nhà Chu Miểu. Trước đây cô bé đã từng đến một lần vào dịp sinh nhật cậu nên vẫn nhớ địa chỉ. Nhà cậu cũng không quá xa nhà cô bé, đi xe mất khoảng hai mươi phút là tới.
Người gác cổng thấy cô bé là một tiểu cô nương nên chỉ đơn giản ghi tên rồi cho phép cô bé vào.
Hồ Tam theo trí nhớ mò đến cửa nhà Chu Miểu. Cô bé nghĩ nghĩ, không nhấn chuông cửa mà đi vòng ra phía sau, đứng dưới cửa sổ phòng Chu Miểu khẽ gọi: "Chu Miểu ~ Chu Miểu ~"
Hô gần nửa ngày,
Cửa sổ phòng Chu Miểu không mở, nhưng một cửa sổ khác lại mở ra. Hồng Tuyết nói vọng ra: "Tiểu cô nương, con vào bằng cửa chính đi, cửa sổ phòng Chu Miểu có lắp bông cách âm, thằng bé không nghe thấy đâu."
Ặc... Hồ Tam lập tức ngượng đến nỗi muốn tìm cái lỗ mà chui xuống, vội vàng nói: "Dạ được ạ, dì."
Tiếng gõ cửa vang lên nửa ngày, Chu Miểu mới uể oải đứng dậy mở cửa: "Chuyện gì vậy ạ...?"
Chu Miểu đột nhiên chú ý tới, sau lưng mẹ còn đứng Hồ Tam với vẻ mặt đầy lúng túng, cậu ngạc nhiên hỏi: "Sao em lại đến đây?"
"Ừm... Em... có một bài toán không làm được, muốn đến hỏi cậu một chút..."
Chu Miểu liếc mắt một cái. Con ngốc này ngay cả lý do cũng không biết tìm. Mẹ cậu ta mà không biết trình độ của cậu ta sao? Cái thằng thi toán được 28 điểm như cậu thì có thể dạy được ai chứ?
"Hai đứa vào phòng nói chuyện đi, mẹ đi lấy ít trái cây cho hai đứa nhé." Hồng Tuyết cười hiền hậu, đẩy Hồ Tam vào phòng, trước khi đi còn nháy mắt với Chu Miểu một cái.
Chu Miểu thở dài bất đắc dĩ, đóng cửa lại hỏi: "Muộn thế này em đến đây làm gì? Muốn đến đây chế giễu anh à?"
Hồ Tam có chút gượng gạo đứng đó, đây là lần đầu tiên cô bé vào phòng Chu Miểu. Nghe vậy, cô bé vội vã đáp: "Không có, em là người như thế sao?"
"Em chỉ là thấy cậu đột nhiên không trả lời, có chút lo lắng cho cậu, nên đến xem một chút..."
"Lo lắng cho anh?" Chu Miểu nghe vậy nhíu mày, đứng dậy hướng cô bé đi đến.
Hồ Tam có chút căng thẳng, theo bản năng lùi về phía sau, lùi mãi đến khi không còn chỗ lùi. Cả người cô bé co rúm lại ngồi vào góc tường, như một con chuột nhỏ bị dồn vào góc tường, trơ mắt nhìn Chu Miểu từng bước một đến gần, bàn tay nhỏ bé nắm chặt vạt áo.
Chu Miểu nhìn gần gương mặt nhỏ nhắn thanh tú đáng yêu kia, trong vẻ căng thẳng còn mang theo chút ngượng ngùng, tâm trạng cậu bỗng nhiên tốt hơn một chút. "Hồ Tam, em không phải là thích anh đấy chứ?"
Ối trời! Não bộ Hồ Tam trong nháy mắt ngừng hoạt động, sắc mặt cô bé đỏ bừng, trán như muốn bốc khói.
Vô số lời phủ nhận kịch liệt ngay lập tức xộc đến miệng, nhưng cô bé không thốt ra được một chữ nào, tất cả đều nghẹn lại trong cổ họng.
Nhìn trước mắt gương mặt này, Hồ Tam cảm giác lòng của mình đều muốn nhảy ra ngoài.
"Vâng." Cô bé nhẹ nhàng nói.
Chu Miểu ngây người, cậu biết Hồ Tam có ý với mình, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, cô bé vậy mà lại thừa nhận!
Không khí trong phòng ngủ trong nháy mắt này ngưng đọng. Hai người ngồi xổm ở góc tường, mắt lớn trừng mắt nhỏ, mãi nửa ngày cũng không thốt ra được câu nào.
Rắc!
Hồng Tuyết bưng một đĩa hoa quả, nói: "Dưa hấu hôm nay mẹ mới mua, ngọt lắm..."
Vừa mở cửa, Hồng Tuyết liền thấy hai đứa nhỏ ngồi xổm ở góc tường, mặt đỏ bừng nhìn bà.
"Xin lỗi, hai đứa cứ tiếp tục đi." Cánh cửa trong nháy mắt bị đóng lại.
Trời ạ, lần này còn lúng túng hơn nữa...
Mãi nửa ngày sau, Chu Miểu mới phá vỡ sự im lặng: "Cũng muộn rồi, anh đưa em về nhé."
"Ừm."
Chu Miểu vừa mở cửa, Hồng Tuyết đang trốn ngoài cửa nghe lén liền ngã chúi vào trong. Cũng may Chu Miểu kịp đỡ bà một cái.
Hồng Tuyết lúng túng vuốt mái tóc ra sau tai, nói: "À thì... Mẹ vừa định vào hỏi xem hai đứa có muốn uống nước không ấy mà."
Hồ Tam đã ngượng đến nỗi muốn dùng đầu ngón chân móc đất. Chu Miểu bất đắc dĩ đẩy mẹ mình vào phòng: "Cũng muộn rồi, mẹ ngủ sớm đi."
Hồ Tam một đường cúi đầu đi theo Chu Miểu ra khỏi nhà cậu. Nhìn lại, bố Chu và mẹ Chu đang ghé vào cửa sổ nhìn hai đứa với vẻ mặt tò mò, sợ đến nỗi cô bé vội vàng quay đầu đi chỗ khác.
"Thế này có tính là ra mắt phụ huynh rồi không?" Một câu hỏi đột nhiên nảy ra trong đầu Hồ Tam.
Phiên bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free.