(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Tà Thần (Đừng Gọi Ta Tà Thần) - Chương 602 : Thấy cha mẹ
Sắc trời dần tối, khi hoàng hôn buông xuống, sau khi loanh quanh nửa ngày trong khu thành cũ, bốn người Gaelle cuối cùng cũng tìm thấy nhà cha mẹ Miranda.
Đó là một căn nhà hai tầng trông có vẻ cổ kính, nằm khuất trong một con hẻm nhỏ hẹp, chỉ vừa đủ cho hai người đi song song.
Đa phần kiến trúc trong khu thành cũ của vương đô đều như vậy. Họ cố gắng cơi nới tối đa có thể, nhằm chứa đựng số lượng thành viên gia đình ngày càng đông đúc. Không ít cư dân bản địa của vương đô có đến bốn, năm thế hệ sống chen chúc trong cùng một căn nhà, cùng nhau sinh hoạt.
Bởi vậy, lối đi công cộng dành cho mọi người cũng vì thế mà trở nên chật hẹp đi rất nhiều, khiến khoảng cách giữa các căn nhà trông có vẻ chen chúc, ngột ngạt.
Căn nhà của cha mẹ Miranda được trang trí bên ngoài rất ấm cúng.
Trên cửa treo một vòng hoa kết bằng bông lúa mạch và hoa tươi. Đó là vật kỷ niệm còn sót lại từ lễ hội Mừng Mùa Màng Bội Thu vừa kết thúc cách đây không lâu. Mọi người thường treo vòng hoa lên cửa để cầu nguyện Thần Bội Thu ban phước, phù hộ một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu.
Phía trên một chút nữa là một tấm bảng số nhà bằng gỗ, được đóng bằng đinh sắt. Trên đó là vài hàng chữ viết hoa thật đẹp, ghi tên chủ nhân căn nhà và địa chỉ:
"Khu thành cũ, Hẻm Mã Thác phu số 3, gia tộc Warren."
"Vance Warren và Vicki Warren."
"Miranda Warren."
Nhìn thấy dòng chữ hơi non nớt nhưng quen thuộc trên bảng số nhà, Gaelle mỉm cười hiểu ý.
Dòng chữ này là do Miranda tự tay viết khi còn bé, xung quanh còn được cô bé phác họa những hoa văn đẹp mắt, cạnh đó là hai trái tim nhỏ.
Mặc dù đã sớm xác nhận với Miranda rằng cha mẹ cô bé đã biết đến sự tồn tại của cậu, và còn bày tỏ sự công nhận, hoan nghênh, coi như đã được uống thuốc an thần sớm rồi, nhưng khi thật sự đứng trước cửa nhà Miranda, Gaelle vẫn không khỏi có chút hồi hộp.
Cậu tiến lên, gõ cửa.
"Đông đông đông."
...
Rất nhanh, tiếng đáp lại vọng ra từ bên trong.
"Xin hỏi, ai đó ạ?"
Là một giọng nữ nghe rất dịu dàng, hơn nữa còn có chút giống giọng Miranda.
Gaelle vô thức trả lời đầy lo lắng: "Gaelle Francklin."
"Tôi là bạn gái của Miranda... Ặc! Không phải! Miranda là bạn trai của tôi... Cũng không đúng! Ấy! Ý tôi là ——"
Lời còn chưa dứt, cánh cửa đã được kéo mở từ bên trong.
Một phụ nữ trung niên, với khuôn mặt giống Miranda Warren đến tám phần, đang nở nụ cười thân thiết, nhiệt tình ôm chầm lấy Gaelle.
"Ôi! Con trai, mẹ biết con mà!"
"Mẹ là mẹ của Miranda, cứ gọi mẹ là Vicki, hoặc cô Vicki cũng được."
"Hoan nghênh con! Nhanh cùng các bạn vào nhà đi! Chúng ta đợi con đã lâu rồi!"
Trên người bà mặc một bộ đồ mặc nhà màu xám trắng, tiện lợi cho việc làm bếp núc; thắt một chiếc tạp dề ở eo, chân đi đôi giày vải màu vàng nhạt.
Chẳng hiểu sao.
Khi được Vicki Warren ôm vào lòng, sự lo lắng ban đầu của Gaelle bỗng chốc tan biến. Một cảm giác thư thái tự nhiên dâng trào.
Cảm giác này, trước đây cậu chỉ cảm nhận được khi ở nhà mình.
"Gaelle, các con chắc đã đói bụng lắm rồi đúng không, sau chuyến đi dài. Mẹ đã làm bánh bí đỏ, pho mát, xúc xích thái lát rồi. Các con nhất định phải nếm thử nhé!"
Vicki dịu dàng tự nhiên nắm lấy tay Gaelle, một bên gọi Raina, Brandon và Dolan, dẫn cả bọn họ vào trong nhà.
"Hôm qua mẹ đã nghe nói các con sẽ đến đây sớm. Thấy trời sắp tối mà vẫn chưa thấy các con đâu, mẹ còn định để Vance ra ngoài tìm các con đó chứ."
"Đường đi trong khu thành cũ không dễ tìm lắm đúng không? Khu nhà chúng ta cũng không có gì nổi bật."
Gaelle vội vàng lắc đầu: "Cũng không tệ lắm, không khó đến thế đâu ạ. Miranda đã nói cho con vị trí cụ thể rồi."
Đương nhiên cậu sẽ không thừa nhận rằng bốn người đã cố chấp không hỏi đường người dân địa phương trong khu thành cũ, chỉ vì muốn giữ chút sĩ diện, và rồi loanh quanh suốt cả buổi chiều.
"Lẽ ra con và cô ��y phải cùng đến, nhưng Miranda đã nhận được lời mời từ Quốc vương bệ hạ, nên hai hôm nay cô ấy đang tham gia huấn luyện nghi lễ."
"Sáng mai chúng con có thể cùng đi Đại lộ Vinh Quang để xem lễ. Cô ấy sẽ từ đó tiến vào vương cung."
Nhắc đến quốc vương, Vicki liền thao thao bất tuyệt như một chiếc máy hát vừa được mở:
"Ồ! Nhắc đến, hôm qua quả thật là một ngày khó tin."
"Rõ ràng chỉ là một ngày bình thường như bao ngày khác."
"Ba vị người hầu trong cung đến gõ cửa vào xế chiều. Lúc đó mẹ còn đang giặt đồ bẩn. Họ nói với mẹ rằng con gái mẹ đã có công lớn với vương quốc, và con bé sẽ trở thành anh hùng được chính quốc vương khen ngợi!"
"Các con có cảm thấy như vậy không?"
"Những người hầu trong cung lúc đó cứ đứng ngoài cửa. Họ hành lễ, chúc mừng mẹ, rồi nói rằng tiểu thư Warren nhờ họ nhắn với mẹ rằng hôm nay các con sẽ đến vương đô."
"Tin tức lan truyền nhanh quá, tối qua dường như cả khu thành cũ ai cũng biết chuyện Miranda sắp được quốc vương khen ngợi và sắc phong. Mỗi người gặp mẹ và Vance đều trầm trồ chúc mừng."
"Thần Huy Quang chứng giám, mẹ cứ tưởng Mễ Mễ rời khỏi Thánh Giáo quân sẽ trở nên lạc lối, mất phương hướng, rằng con bé sẽ cần một thời gian để định hướng lại cuộc đời mình."
Vicki vừa nói, liền không kìm được hôn một cái lên má Gaelle.
"Mễ Mễ có thể tìm được mục tiêu của mình nhanh đến vậy, nhất định phải cảm ơn sự giúp đỡ và chăm sóc của con!"
"Mẹ nghe Mễ Mễ trong thư đều kể, khi con bé không biết phải làm gì, chính con đã mang đến cho nó sự chỉ dẫn và bầu bạn quan trọng nhất."
Mặt Gaelle đỏ bừng.
Miranda trước đây đã viết vài lá thư về nhà cho mẹ. Cụ thể trong thư viết gì thì Gaelle lúc đó không rõ.
Nhưng nhìn phản ứng của Vicki, cậu đã có thể đoán được đến tám chín phần mười.
Gaelle có chút xấu hổ liền ra hiệu cho Brandon. Brandon lập tức ngầm hiểu ý, từ chiếc túi đeo bên người lấy ra một hộp quà được gói cẩn thận, thắt nơ lụa.
"À... Đây là món quà con chuẩn bị cho mọi người, một chút tấm lòng nhỏ, mong mọi người sẽ thích ạ."
Vicki kinh ngạc nhận lấy hộp quà, nhẹ nhàng gỡ dây lụa và thấy món quà bên trong:
Một bức tượng nhỏ của Thần Huy Quang, cao bằng lòng bàn tay, làm bằng đá cẩm thạch trắng.
Trong căn phòng chỉ được chiếu sáng bằng nến và đèn dầu, bức tượng đang phát ra ánh sáng trong trẻo mà dịu nhẹ.
Món quà này là do một thợ thủ công người lùn chế tác. Vì biết rằng thời gian chuẩn bị cho Gaelle và nhóm bạn trước khi đến vương đô chỉ vỏn vẹn chưa đầy nửa ngày, không kịp chọn lựa món quà nào phù hợp hơn, cậu đành nhờ cậy quan hệ với Thạch Bảo, "cướp" một bức tượng Thần Huy Quang vừa được chế tác xong không lâu của một người đã đặt trước, để mang đi gấp.
Bức tượng phát sáng là bởi bên trong có trộn lẫn một chút Huỳnh Thạch.
Gaelle đã biết từ Miranda rằng cha mẹ cô bé đều là những tín đồ sùng kính của Thần Huy Quang.
Tặng món quà liên quan đến thần Huy Quang như thế chắc chắn không sai.
Đúng như dự đoán.
Vicki khẽ thốt lên kinh ngạc: "Ca ngợi Huy Quang! Mẹ rất thích món quà này!"
Sau đó bà lại không nhịn được hôn liền mấy cái lên m�� Gaelle.
Thái độ của bà đối với Gaelle và nhóm bạn, so với những người dân địa phương vương đô mà họ gặp trước đó trong khu thành cũ, quả thực là một trời một vực!
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón đọc.