Người Lùn Xám nói ầm ĩ điều gì đó, Brandon chẳng hiểu lấy một câu. Nhờ Braum phiên dịch, hắn mới hiểu đối phương nói gì.

"Ngươi đã giết chết một con Ngưu Đầu nhân. Theo quy tắc của Vực Sâu, sừng bò của nó là chiến lợi phẩm của ngươi."

"Cái thằng to xác hôi hám không lông kia, ngươi giỏi thật đấy!"

Nghe Braum dịch cái tên đó ra, dù biết đối phương đang khen ngợi mình, Brandon vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.

"Cái thằng to xác hôi hám không lông đó là cái gì chứ?"

Braum ụm một tiếng, bất đắc dĩ giải thích: "Thôi đành chịu, Người Lùn Xám chẳng có tí lễ phép nào. Chớ nói với người tộc khác, ngay cả trong nội bộ tộc chúng, cách họ xưng hô nhau cơ bản toàn là những từ thô tục, khó nghe."

"Bọn họ không thích đặt tên quá phức tạp, nên trong tộc có rất nhiều người trùng tên. Để phân biệt, họ thường dùng những biệt danh khó nghe."

"Chẳng hạn như Maël thối hoắc, Sloane mông mọc lở loét, Ace mù lòa ngu đần... nói chung chẳng có từ nào hay ho cả."

"Chắc là thấy ngươi cao lớn, nên họ thuận miệng đặt cho ngươi cái biệt danh như vậy thôi."

Brandon bất đắc dĩ thở dài.

Nơi đây là địa bàn của Người Lùn Xám, nhập gia tùy tục cũng được mà che giấu tung tích cũng thế, hắn chẳng muốn đôi co với mấy tên này.

Tiến lên phía trước, hắn lại rút từ sau lưng ra đại kiếm, một đạo kiếm khí màu tím sáng rực lướt qua.

Hai chiếc sừng trâu cực kỳ cứng rắn trên đầu con Ngưu Đầu nhân đã bị Brandon dễ dàng cắt xuống.

Hai tên Người Lùn Xám thấy thế, mắt sáng rực, chỉ vào vũ khí của Brandon:

"Wall mẫu tư! Kaku phổ mã Borden chịu, khắc Nice?"

Brandon gãi đầu: "Lúc này bọn họ lại đang nói gì vậy?"

Braum phiên dịch: "Ý của bọn họ là, vũ khí của ngươi trông rất đặc biệt. Đây là Người Lùn Xám phụ ma công tượng nào đã phụ ma cho ngươi vậy?"

Brandon sửng sốt một chút: "Phụ ma? Làm gì có?"

Thanh đại kiếm này đúng là hắn đã tốn rất nhiều tiền mới chế tạo ra, nhưng phần lớn chi phí đều dồn vào quá trình [cường hóa] này.

Trong quá trình cường hóa lên +9, Brandon chẳng buồn đếm xem hắn đã thất bại bao nhiêu lần. Dù sao chỉ riêng hắn đã suýt vét sạch kho của thợ rèn Maron, tất cả đại kiếm trong tiệm đều bị hắn dùng để cường hóa.

Tuy nói các tín đồ Cầu Tri đều than thở câu nói "Cường hóa hủy một năm", rằng một khi cường hóa thất bại, nếu không may, công sức và của cải tích cóp cả năm có thể mất trắng.

Nhưng chỉ cần có thể cường hóa thành công một thanh vũ khí +9 chân chính, thì đó chính là một "Thần binh lợi khí" tuyệt đối!

Loại vũ khí chân chính dùng cho thực chiến này khác với thanh kiếm gỗ mà Petwin vô tình tạo ra khi xưa. Tự thân nó đã đủ rắn chắc, đủ sắc bén, đủ cường đại!

Trong tay Brandon, một chiến sĩ cấp 4, nó càng khiến hắn như hổ thêm cánh.

Cộng thêm hiệu ứng Vô Song kiếm khí sinh ra sau khi cường hóa lên +9.

Không chút nào khoa trương.

Loài Ngưu Đầu nhân, những kẻ trông to lớn, khí thế hung hăng này, bởi vì đầu chúng không có lớp phòng hộ đặc biệt nào, lại còn là điểm yếu cực kỳ trí mạng, đến nỗi khi kiếm khí phá vỡ phòng ngự, mũi kiếm có thể trực tiếp chém đôi đầu chúng!

Một kiếm miểu sát chúng là chuyện bình thường.

Brandon thậm chí cảm thấy khá nhẹ nhõm khi đối phó Ngưu Đầu nhân.

Mấy thứ này đối với hắn mà nói dễ đối phó hơn ma vật nhiều!

Những ma vật cấp cao nguy hiểm đó cơ bản không có cái gọi là yếu điểm trí mạng, những đòn tấn công gây sát thương vào chúng gần như không thể miểu sát. Phần lớn thời gian, hắn phải cắn răng chiến đấu, cật lực đánh cạn "Điểm sinh mệnh" của ma vật, đối phương mới có thể mất đi sức sống, triệt để tử vong.

Đã quen giao chiến với những ma vật nguy hiểm nhất, đã quen với những khoảng thời gian gian khổ, giờ đây lần đầu gặp một đối thủ "yếu ớt" đến vậy, đối phương quả thực không chịu nổi một đòn trước mặt hắn.

Thế giới phảng phất đều biến thành chế độ "Dễ dàng".

"Ngươi có thể giúp ta phiên dịch cho bọn họ không."

Brandon suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói với Braum:

"Ta chẳng hề phụ ma Người Lùn Xám nào cả. Đây chỉ là một thanh vũ khí thông thường, được một thợ rèn ưu tú chế tạo và cường hóa mà thành."

"Kẻ địch cấp Ngưu Đầu nhân này, đừng nói là một con, dù có đến mười tám con nữa, với ta mà nói cũng dễ như trở bàn tay."

Brandon thực sự không hề khoác lác.

Hắn vừa rồi chỉ là trong tình thế cấp bách đã uống một lọ nhỏ thuốc tâm ma phẫn nộ, để ngay lập tức kích phát nộ khí đủ phóng ra [Xả Thân Một Kích] và [Tật Phong Nhảy Chém].

Còn một đống át chủ bài chưa dùng đến đây.

Nếu gặp phải cường địch, [Thiên Thần Hạ Phàm] vừa mở, hắn lập tức trở nên thân bất nhiễm.

Nếu bị vây công, hắn còn có [Diệt Chiến Giả] và [Lưỡi Kiếm Gió Bão] – những chiến kỹ cường lực có thể giúp hắn tấn công tất cả kẻ địch xung quanh.

Chỉ là Ngưu Đầu nhân thôi, quả thực chẳng đáng là gì.

Braum dịch những lời này cho hai tên Người Lùn Xám kia.

Một tên trong số đó nghe xong, nghi hoặc nhìn Brandon cất thanh đại kiếm +9 ra sau lưng, như thể đang xác nhận điều gì đó.

Nhìn một hồi, hắn mới ngơ ngác thu ánh mắt về.

Sau đó hắn làm một cử chỉ thân thiện thông dụng trên đại lục Prentis với Brandon.

"Ngựa Jake!"

Braum vội vàng phiên dịch: "Đừng hiểu lầm, bọn họ không phải chế giễu ngươi, đây là đang khen ngươi đấy."

"'Ngựa Jake' trong lời nói của họ đại khái mang ý nghĩa kiểu như 'ngươi giỏi thật', 'ngươi mạnh thật đấy'."

"Còn cử chỉ thân thiện kia mới là ý họ muốn bày tỏ sự phục tùng đối với ngươi."

"Người Lùn Xám không thích giơ ngón tay cái, trong văn hóa của họ không có động tác này."

Mọi người đều không còn lời nào để nói.

"Văn hóa khác biệt" giữa thế giới mặt đất và Vực Sâu quả nhiên thật sự rất lớn.

Nếu không phải có Braum người Lùn này làm phiên dịch cho họ, không chừng hai bên đã vì những khác biệt nhỏ nhặt này mà trực tiếp đánh nhau rồi.

Brandon suy nghĩ một chút.

Trước tiên, hắn đáp lại hai tên Người Lùn Xám b��ng một cử chỉ thân thiện thông dụng tương tự.

Sau đó mới xác nhận:

"Vậy thì, sừng Ngưu Đầu nhân, thứ này dùng để làm gì?"

Braum đứng thẳng vai, khiến bộ râu trắng trên cằm hắn cũng lắc lư theo vài lần: "Ta nghe nói Người Lùn Xám nắm giữ kỹ nghệ phụ ma. Thông qua việc sử dụng các vật liệu khác nhau để phụ ma, cuối cùng sẽ có được những hiệu quả khác nhau."

"Phần lớn vật liệu phụ ma đều có thể tìm thấy trong Vực Sâu, và tương ứng với các loại phụ ma khác nhau."

"Nếu không có gì bất ngờ, thứ này hẳn là một loại vật liệu phụ ma nào đó."

"Nếu có cơ hội, ngươi có thể tìm một phụ ma sư ở nơi sinh sống của Người Lùn Xám, họ hẳn là hiểu rõ hơn."

Brandon "ồ" một tiếng:

"Biết vậy, chúng ta đã để ngài Wallace đi cùng rồi. Ông ấy kiến thức rộng rãi, lại còn am hiểu thuật giám định, chắc chắn sẽ nhanh chóng biết rõ công dụng của thứ này."

Pete nghe xong, lập tức khuyên nhủ: "Đừng! Đừng mà!"

"Ngươi làm ơn tha cho ngài Wallace đi!"

"Ông ấy nói muốn cùng học giả Mendel nghiên cứu quả cầu màu đen mà chúng ta phát hiện trong U Ám địa huyệt, nên khoảng thời gian gần đây sẽ ở lại thành Bình Minh, không có ý định ra ngoài nữa."

"Ông ấy đã đủ bận rộn rồi, đừng hành hạ ông ấy nữa!"

Pete vừa nói xong.

Cảnh tượng trước mắt mọi người bỗng nhiên thay đổi.

Một cảnh tượng tráng lệ, không một dấu hiệu báo trước, từ trong bóng tối hiện ra!

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.