(Đã dịch) Bố Cục - Chương 30: Thâu tóm thiên hạ
Ngày hôm sau, ta tỉnh giấc sau cơn say. Đầu óc ong ong như bị búa bổ, cổ họng khô khốc đến rát bỏng. Quay đầu nhìn, ta thấy một cốc nước trên tủ đầu giường, vội vàng cầm lấy tu ừng ực.
Uống xong, ta tỉnh táo hơn hẳn. Nhìn quanh, ta nhận ra đây là khuê phòng của Hồng tỷ. Liếc sang bên cạnh, rõ ràng có người từng nằm đây, còn ta trong chăn thì trần như nhộng. Tim ta không khỏi đập thình thịch.
Lẽ nào tối qua ta và Hồng tỷ...
Ôi trời!
Lần đầu của ta!
Tại sao ta lại uống say đến mức này chứ?
Khốn kiếp, cái gì cũng không nhớ ra!
"Ngươi đang làm gì thế? Khó chịu lắm sao?"
Khi ta đang thầm chửi rủa, cửa phòng mở ra. Hồng tỷ bưng một chiếc khay bước vào.
Nàng mặc bộ đồ ngủ màu be, mặt mộc không chút son phấn, mái tóc dài gợn sóng xõa trên vai. Không còn vẻ uy nghiêm thường ngày, thay vào đó là sự dịu dàng, quyến rũ, trông chẳng khác nào một cô dâu mới trong buổi sáng đầu tiên sau đêm tân hôn.
Điều này khiến ta càng thêm hối hận và tự trách.
"Tỷ, tối qua tỷ sao không gọi ta dậy?"
"Vì sao ta phải gọi ngươi dậy?"
Hồng tỷ đặt khay xuống tủ đầu giường, rồi như chợt nhận ra điều gì đó. Nàng đưa tay búng trán ta, mắng: "Tiểu tử này, lại nghĩ bậy bạ gì thế hả?"
"Cho dù tỷ có muốn ăn tươi cái cây non này của ngươi, cũng không thể ra tay lúc ngươi chẳng còn biết trời đất gì chứ!"
Sự tự trách trong lòng ta trong nháy mắt biến thành thất vọng: "Vậy vì sao ta lại trần truồng nằm trên giường tỷ?"
"Bởi vì ngươi uống vào rồi nôn ra hết, nằm vật ra đất nôn thốc nôn tháo như cá voi phun nước vậy. Ta phải hầu hạ ngươi cả đêm, mệt đến mức eo cũng sắp gãy rồi.
Hơn nữa, đây đâu phải lần đầu ngươi trần như nhộng ngủ với ta, có gì mà phải làm quá lên như thế?"
Thôi được rồi, chỉ cần nghĩ đến bộ dạng xấu xí của mình lúc đó, sự thất vọng trong ta liền biến thành xấu hổ ngượng ngùng. Dẫu vậy, ta vẫn lẩm bẩm với chút oán hận nho nhỏ: "Giá như eo của tỷ mệt gãy vì chuyện khác thì tốt biết bao!"
Bốp!
Hồng tỷ vỗ bốp một cái vào trán ta.
"Bớt mồm mép lại đi, mau ăn cơm! Không uống được rượu trắng thì sau này đừng có uống. Bản lĩnh đàn ông không phải được thể hiện qua tửu lượng đâu."
"Nếu ngươi thật sự muốn tỷ mê đắm ngươi, thì hãy giống như lời ngươi nói tối qua, nhanh chóng trở thành một người đàn ông thực thụ. Sau này, nếu có kẻ ép ngươi uống rượu trắng, tỷ sẽ thay ngươi tát thẳng vào mặt hắn!"
"Tỷ, lời tỷ nói mâu thuẫn quá đi mất! Không uống rượu trắng, làm sao tỷ mê ta được chứ?"
"Muốn ăn đòn hả?"
Hồng tỷ trừng mắt, ta cười hì hì, bưng bát cháo trắng trên khay lên ăn.
Hồng tỷ lặng lẽ nhìn ta một lúc rồi hỏi: "Khi nào thì lên đường?"
"Ăn cơm xong là đi."
Hồng tỷ khẽ thở dài, đưa tay nhẹ nhàng vuốt tóc ta rồi buồn rầu nói: "Có lẽ, ban đầu tỷ không nên giữ ngươi lại. Ngươi thông minh như vậy, nhất định có thể sống rất tốt, dù có bình thường cũng tốt hơn là dấn thân vào chốn giang hồ hiểm ác này."
Ta suy nghĩ một lát rồi nói: "Có thể sống tốt hơn hay không, ta không biết, nhưng có một điều ta rất rõ, đó là ta chắc chắn sẽ không gặp được người phụ nữ tốt như tỷ."
"Ngươi sai rồi, tỷ chẳng tốt đẹp gì đâu, thậm chí còn chẳng được coi là xinh đẹp..."
"Ta nói tỷ tốt, thì tỷ chính là đủ tốt, trên đời này, không ai có thể sánh bằng!"
Hồng tỷ cúi mặt xuống, ta không nhìn rõ biểu cảm của nàng, nhưng ta cũng không để ý.
Tuy rằng lúc đó ta còn chưa hiểu rõ tình yêu đôi lứa, nhưng ta có thể cảm giác được, Hồng tỷ đối với ta chưa đạt đến m���c độ yêu đương nam nữ.
Cách mạng chưa thành công, tiếp tục cố gắng là được.
Mấy cô nhóc ngây thơ mới dễ bị những lời tình tứ lừa gạt, Hồng tỷ đâu có nông cạn đến thế.
Ăn xong bữa sáng, ta tắm rửa. Quần áo dơ tối qua đã khô ráo. Ngay trước khi ta ra khỏi cửa, Hồng tỷ đột nhiên ôm chặt lấy ta.
"Chăm sóc bản thân cho tốt.
Nếu phát hiện có điều gì không ổn, phải lập tức trốn thật xa, đừng quá quan tâm đến chuyện của người khác, kể cả tỷ."
"Để Hổ Tử đi theo ngươi đi, có người đi theo chiếu cố." Quỷ ca nói thêm.
Ta lắc đầu: "Tình hình cụ thể còn chưa rõ ràng, bên các ngươi cũng cần người. Đợi ta đứng vững chân rồi tính sau."
Sau khi từ biệt Hồng tỷ, ta lái xe trở về chỗ ở. Từ xa, ta đã nhìn thấy Bạch Y Nhân dựa vào chiếc xe của nàng mà ăn bánh bao.
Thấy ta xuống xe, nàng liền cầm lấy túi ni lông đặt bên cạnh. Nụ cười của nàng vẫn ngọt ngào như đóa hoa đang nở.
"Ăn sáng chưa? Ta mua cho ngươi đây này."
"Cảm ơn!" Ta nói giọng thản nhiên, "Nhưng ta ăn rồi."
"Ai?"
Nàng nhảy bổ tới, trừng mắt nhìn ta đánh giá một lượt rồi kỳ quái nói: "Ta cứ tưởng ngươi dù không khóc lóc ỉ ôi, tâm trạng cũng phải tệ lắm mới đúng chứ. Sao nhìn cứ như chẳng có chuyện gì xảy ra vậy?"
"Ngươi hiểu ta đến thế sao?" Ta hỏi ngược lại.
"Không dám nói là hiểu rõ, nhưng cũng coi là có chút ít." Bạch Y Nhân nói, "Ngươi không biết đâu, từ khi ngươi trở về là ta đã bắt đầu theo dõi và điều tra ngươi rồi đó!"
Ta giật mình kinh ngạc.
Từ chuyến đi đến Hòa Lưu Nhất Hào, khoảng cách giữa hai sự kiện đó là hai tháng.
Nói cách khác, ta đã bị cô nương này theo dõi suốt hai tháng trời mà lại không hề hay biết.
Phải biết rằng, thiên phú mà ta tự hào nhất chính là khả năng quan sát và trí nhớ. Bạch Y Nhân có thể qua mặt ta suốt thời gian dài như vậy, đủ để chứng minh nàng tuyệt đối không phải là một cô nương xinh đẹp bình thường.
Từ đó có thể thấy, bên cạnh Mã Ba Tử dù không phải nơi quy tụ toàn những nhân vật phi phàm, thì cũng phức tạp và nguy hiểm hơn những gì ta tưởng tượng rất nhiều.
Ta lấy lại bình tĩnh, nói: "Ta phải lên lầu thu dọn hành lý, ngươi có đi theo không?"
Bạch Y Nhân vẻ mặt ghét bỏ lắc đầu: "Chỗ ở của hai thằng con trai chắc chắn sẽ vừa bẩn vừa hôi thối. Bánh bao ngon thế này mà, ta không muốn nôn ọe ra."
"Tùy ngươi."
Ta xoay người bước đi hai bước, rồi lại quay lại cầm lấy túi ni lông trong tay nàng.
"Hổ Tử chắc vẫn chưa dậy, cảm ơn."
Bạch Y Nhân cười như không cười: "Không sợ ta lại hạ độc à?"
Ta lười chẳng buồn để ý.
Lên lầu trở về đến nhà, quả nhiên, Yến Hổ vẫn còn đang ngủ. Ta liền nhẹ nhàng thu dọn mấy bộ quần áo để thay, đồ dùng cá nhân và sách vở. Vừa xếp xong túi đồ, quay đầu lại đã thấy hắn dựa vào khung cửa, tay cầm một cái bánh bao đang gặm dở.
"Ngươi đi đâu vậy?"
"Đi thành phố lăn lộn."
"Vậy ta đi thay quần áo."
"Ta tự đi, không mang theo ngươi đâu."
Động tác nhai nuốt của Yến Hổ khựng lại. Hắn hỏi: "Ngươi không cần ta nữa sao?"
Ta thở dài: "Cái thành phố kia cũng không xa xôi gì, ta về đó rồi ngươi qua cũng chỉ mất vài tiếng đồng hồ, rất tiện lợi.
Hơn nữa, Hồng tỷ hiện tại đang gặp khó khăn, rất cần người giúp đỡ. Ngươi cứ coi như là giúp huynh đệ một tay, thay ta gánh vác một chút, nhờ cả vào ngươi đấy."
Yến Hổ đem chỗ bánh bao còn lại nhét gọn vào miệng, sau đó quay về phòng. Chốc lát sau, hắn cầm một con dao bấm đưa cho ta.
"Đây là con dao ta thích nhất, tối qua ta mới tra dầu xong đấy."
Ta không nói gì, nhận lấy dao, vỗ nhẹ vai hắn rồi xách túi ra cửa.
"Tiểu Vương Gia, ở bên ngoài đừng nản chí nhé. Có ai ức hiếp ngươi, thì hãy gọi điện thoại cho ta, ta sẽ lập tức qua đó liều mạng với bọn chúng vì ngươi."
Tối qua uống nhiều ta không hề khóc, sáng nay từ biệt Hồng tỷ ta cũng không rơi lệ. Vậy mà, một câu nói của Yến Hổ lại khiến ta cay xè sống mũi. Khó khăn lắm ta mới hít sâu một hơi để kìm nén cảm xúc, rồi quay đầu lại, mỉm cười với hắn.
"Ngươi cũng vậy, có chuyện gì không nghĩ thông thì cứ tìm ta, đừng để người khác kích động mà lao đầu vào chỗ chết. Mạng của chúng ta quý giá lắm. Sau này còn phải ăn ngon uống say hưởng phúc, liều mạng ngoài đường thế này thì lãng phí lắm."
Yến Hổ toe toét cười: "Chúc huynh đệ ta ở thành phố gặp nhiều vận may, thâu tóm thiên hạ!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được dày công biên tập để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.