(Đã dịch) Bố Cục - Chương 33: Trên trời rớt xuống con sâu róm
Dù là hý pháp hay thiên thuật, cũng không phải ma pháp, không thể từ không mà có.
Dù tôi có thể giấu bài trong tay, tự tin biểu diễn ảo thuật cận cảnh mà không bị phát hiện, nhưng rốt cuộc đó cũng chỉ là một màn trình diễn được chuẩn bị kỹ lưỡng, có mánh khóe đánh lạc hướng và những thứ khác để thu hút sự chú ý của khán giả.
Mà lúc này tôi không có gì cả.
Điều duy nhất tôi có thể làm là liều mình giở trò trong lúc rút bài.
May mắn thay, bạch y nhân không nói gì, hẳn là không phát hiện.
Nhưng xui xẻo thay, lá bài tôi rút được lại là số 2, cả ba lá đều là 2.
Đồ quỷ sứ này, đây đâu còn là xui xẻo nữa, mà đúng là gặp quỷ!
Mẹ kiếp, ông trời không cho mặt mũi. Tôi không thể cứ thế mà chấp nhận số phận. Tay trái khẽ run, tôi liền móc từ trong tay áo ra một lá bài, vừa định giả vờ vô ý nhập chung vào tay phải, chợt nghe tên đầu trọc quát lớn một tiếng.
"Đứng lại!"
Lông tơ sau lưng tôi dựng hết cả lên, đồng thời vội vàng giấu lá bài về lại tay áo trái.
Tên đầu trọc níu lấy tay trái tôi, trợn mắt nhìn: "Thành thật chút đi, còn dám lộn xộn, coi như ngươi thua."
Tôi mặt không biểu cảm, trong lòng thở dài.
Thôi vậy, xem ra hôm nay vận may cờ bạc đúng là xui xẻo đến tận cùng. Chuyện của Hồng Tỷ chỉ có thể nghĩ cách khác thôi.
Đúng vậy, tôi thực sự đang đánh cược, nhưng không phải với tên kính cận, mà là với Mã Kiến Hoa.
Hôm qua nghe bạch y nhân kể lại đầu đuôi câu chuyện, tôi liền biết, cái tính "cầu tài khát nước" của Mã Kiến Hoa tuyệt đối sẽ không "lễ hiền đãi sĩ".
Trong mắt hắn, Hồng Tỷ là con tin, tôi là tù binh.
Vì vậy, sự phản kháng ngoan cố vừa rồi của tôi không chỉ vì kiêu ngạo, mà còn là một kiểu khích tướng.
Nói cho cùng, Mã Kiến Hoa đã mất đi Lưu Nhất Thủ, tay cờ bạc cao tay nhất dưới trướng hắn, và điều này có nghĩa là tôi "có giá trị lợi dụng".
Tôi cược hắn sẽ không để tên đầu trọc thực sự phế bỏ tôi.
Cùng lắm là chịu chút đau da thịt mà thôi, chỉ cần có thể buộc hắn phải thay đổi sách lược, tôi liền thắng.
Mọi chuyện diễn ra đúng như tôi dự liệu, tên kính cận kịp thời ra mặt đóng vai người tốt, tôi cũng thừa cơ đưa ra yêu cầu giải cứu Hồng Tỷ.
Nhưng rất đáng tiếc, tôi không có độc tâm thuật, không thể dự đoán được những tính toán hiểm độc của đối phương, càng không ngờ vận khí của mình lại xui xẻo đến mức này.
Thảo nào Hồng Tỷ từng nói với tôi: Thiên thuật hoàn mỹ nhất là loại trừ đối thủ, còn lại trên bàn cờ đều là người của mình.
Biết mình mà không biết người, mạo hiểm chung quy vẫn có rủi ro.
Đương nhiên, hiện tại còn chưa đến lúc đường cùng. Diệp Tử cũng từng nói: Biến hý pháp không sợ thất thủ, chỉ sợ chết tâm. Dù bị người ta la ó phản đối, đến giây phút cuối cùng cũng tuyệt đối không nhận mệnh!
"Được rồi, chúng ta mở bài thôi."
Tên kính cận vừa nói, vừa đưa tay nắm lấy lá bài trên bàn, cổ tay chậm rãi xoay chuyển.
Tôi không chớp mắt nhìn chằm chằm, thậm chí vô thức nín thở. Lá bài kia như một thước phim quay chậm trong điện ảnh, từng chút từng chút lộ ra chân diện mục, chậm chạp, đầy giày vò.
Thình thịch thình thịch thình thịch...
Tim tôi đập càng lúc càng nhanh, càng lúc càng mạnh, đến mức tai tôi có chút ù đi. Tên kính cận cuối cùng cũng lật hoàn toàn lá bài.
"Ồ?"
Tên kính cận để lộ vẻ ngoài ý muốn, còn tôi thì trừng mắt hết cỡ.
Bài của hắn, lại là một lá A!
Tà môn lại mở cửa cho tà môn, lá 2 của tôi... lại thắng!
Ông trời không phải là không cho mặt mũi, mà là giở trò, trêu ngươi tôi chơi?
Nghĩ đến trò đùa ác, tôi vô thức nhìn về phía bạch y nhân, chỉ thấy nữ hài cười tươi như hoa, trong đôi mắt hình trăng lưỡi liềm tràn ra ánh sáng giảo hoạt.
"Mẹ kiếp! Là cái thằng Hoàng Trường Trùng này tay thối quá, hay là tiểu tử này hồng phúc tề thiên vậy? Bài 2 đè A loại này mà cũng có thể ra được." Tên đầu trọc gãi đầu, vẻ mặt kinh ngạc.
Tên kính cận mặt đen lại, im lặng không nói.
"Vận khí cũng là một loại thực lực." Mã Kiến Hoa lên tiếng, "Tiểu tử, bài của ngươi là gì?"
Tôi nghĩ một lát, đem ba lá bài cùng nhau lật ra.
Tất cả mọi người đều ngây người. Mã Kiến Hoa hỏi bạch y nhân: "Ngươi không phát hiện?"
Bạch y nhân lắc đầu, biểu cảm không chút giả dối.
Bốp bốp bốp bốp!
Mã Kiến Hoa vỗ tay đứng dậy: "Hay! Phi thường hay! Không hổ là Hoa Tương Phong, người đã thống nhất giang hồ Thiên Thạch, quả nhiên anh hùng xuất thiếu niên."
"Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là Tiểu Vương Gia của Long Sóc Thị!"
Nói xong, hắn quay sang nói với tên kính cận: "Trường Giang, gọi điện chào hỏi Thiên Thạch một tiếng."
Tên kính cận nhíu mày: "Lão bản..."
"Ngươi muốn ta mất mặt trước mặt một đứa trẻ sao?" Mã Kiến Hoa cắt ngang hắn, khẩu khí nghiêm túc.
"Vâng, ta lập tức gọi điện thoại."
Tên kính cận cúi đầu, sau đó liếc nhìn tôi một cái.
Rất kỳ quái, tôi lại phát hiện ra hận ý trong ánh mắt hắn.
Tiếp theo, Mã Kiến Hoa về phòng đi thay quần áo, tôi và bạch y nhân ở đại sảnh tầng một chờ đợi.
"Vừa rồi cảm ơn." Tôi nói.
"Cảm ơn cái gì?" Bạch y nhân không biết từ đâu lấy ra một nắm đậu tằm, tay dính đầy dầu mè mà vẫn không sợ bẩn quần áo.
Tôi không trả lời, mà là lấy ra một bộ bài, mở ra cho nàng nhìn một cái, sau đó khép lại, rồi lại mở ra, tất cả các lá bài đều biến thành A.
Tiếp đó lặp lại động tác, các lá bài lại đều biến thành 2.
Rất rõ ràng, ông trời sẽ không vô duyên vô cớ làm loại trò đùa ác này, chỉ có tiểu yêu tinh trước mắt mới làm vậy.
Bạch y nhân xua xua tay tỏ vẻ không sao: "Tôi thực sự không phát hiện cậu rút ba lá bài, dù có tôi hay không, cậu vẫn sẽ thắng thôi."
"Nhưng tôi suýt chút nữa thì bị đau tim."
Nữ hài cười khanh khách một tiếng, cười đến mức đứng không vững, cả người đều dựa vào tôi.
Tôi khẩn trương nhìn chằm chằm tay nàng, nghiêm trọng hoài nghi nàng là muốn thừa cơ bôi dầu lên quần áo tôi.
Cuối cùng, nàng quả nhiên đã làm như vậy, tôi cản cũng không kịp.
Lau khô tay, nàng thu lại nụ cười, làm mặt nghiêm nói: "Sau này cẩn thận một chút, đừng nói tôi không cảnh cáo cậu, cậu đã đắc tội nặng với Hoàng Trường Trùng rồi."
"Hoàng Trường Trùng? Cái tên kính cận kia?"
"Đúng, hắn tên Hoàng Trường Giang, là cố vấn kiêm kế toán của lão bản, tính tình ti tiện, giỏi dùng âm chiêu, thủ đoạn vô biên, giống như độc xà ẩn trong bụi cỏ vậy, cho nên người trong đạo đều gọi hắn là Hoàng Trường Trùng."
"Chỉ vì tôi thắng hắn?" Tôi nhớ tới ánh mắt tràn đầy hận ý của Hoàng Trường Giang, cảm thấy khó hiểu.
"Không, hắn còn chưa nhỏ mọn đến vậy."
Bạch y nhân lại từ trong túi móc ra một cây kẹo mút ngậm vào miệng, phồng má nói: "Cậu không biết, cái thiên cục nhằm vào mấy thương nhân phía Nam cấu kết với Thịnh Gia, chính là do hắn chủ trì vạch kế hoạch, bị cậu phá hỏng."
"Sau đó hắn chủ trương giết cậu, nhưng vì lão bản thưởng thức tài hoa của cậu, vừa hay Mã Đầu Ngư đến, thế là hắn lại nghĩ ra chủ ý để Lưu Nhất Thủ đến dạy cho cậu một bài học, ai ngờ cậu trực tiếp phế Lưu Nhất Thủ."
"Có thể tưởng tượng được, tổn thất lớn như vậy sẽ khiến lão bản phẫn nộ đến mức nào."
"Việc đằng sau chỉnh đốn Hoa Tương Phong, bao gồm cả việc hôm nay cho cậu một màn ra oai, tất cả đều là chủ ý của hắn, mà cậu lại tát cho hắn một vố đau điếng."
"Hắn ở Long Sóc giang hồ lăn lộn nhiều năm, danh hào Hoàng Trường Trùng đủ để khiến đại đa số côn đồ sợ tè ra quần. Hiện tại liên tiếp ba lần thất bại dưới tay một thằng nhóc như cậu, mặt mũi làm sao mà giữ được?"
"Cho nên, nếu cậu còn muốn ở Long Sóc yên ổn làm Tiểu Vương Gia, tôi có một lời khuyên chân thành cho cậu: Sớm đi tìm hắn bồi lễ xin lỗi, xuống nước mà giảng hòa, và giữ thể diện cho vị tiền bối giang hồ đó."
"Ai cũng là người lăn lộn giang hồ cả, hòa khí mới sinh tài!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.