Sau khi hoàn tất nghi thức gia nhập tại Anfield, Tần Hùng trong trang phục áo đấu của Liverpool đã đến phòng phỏng vấn. Nơi đây có huy hiệu, cờ hiệu của đội Hồng Quân cùng một vài chiếc cúp làm phông nền. Tại đây, Tần Hùng sẽ nhận lời phỏng vấn chuyên biệt từ hai kênh truyền thông.

Người đầu tiên ngồi đối diện hắn là Matthew Hughes, phóng viên thể thao của tờ 《The Times》.

Sau khi bắt tay, cả hai ra hiệu mời đối phương ngồi xuống. Cuộc phỏng vấn diễn ra trong không khí rất thoải mái. Matthew Hughes ngồi vắt chéo chân, đặt sổ tay lên đùi, tay phải cầm bút bi sẵn sàng ghi lại những điểm chính của cuộc trò chuyện.

Tần Hùng thì ngồi tự nhiên trên một chiếc ghế sofa.

Matthew Hughes mở lời hỏi một cách thân thiện: "Gia nhập Liverpool, tâm trạng của anh thế nào?"

Tần Hùng cười đáp: "Vừa kích động, vừa hưng phấn. Giống như Thượng Đế vừa mở cho tôi một cánh cửa sổ khác, một môi trường hoàn toàn mới, những mục tiêu hoàn toàn mới. Mọi thứ cứ như muốn bắt đầu lại từ đầu, nhưng cũng không hẳn vậy, bởi dù sao tôi không còn là Tần Hùng của sáu, bảy năm trước. Tóm lại, tôi cảm thấy mình chưa bao giờ mong đợi ngày mai đến như lúc này."

"Được rồi, chúng ta có thể nói đôi chút về lý do anh rời Real Madrid không? Mặc dù Barcelona đã giành được thành công chưa từng có trong mùa giải trước, nhưng Real Madrid sau đó một tháng đã gây chấn động thị trường chuyển nhượng, thu hút mọi sự chú ý. Việc C. Ronaldo, Kaka gia nhập không đủ để khiến anh cảm thấy kích động và hưng phấn sao? Ngay cả một người hâm mộ bình thường, chỉ cần tưởng tượng cảnh ba người các anh sát cánh chiến đấu, cũng sẽ nghĩ đó là sự khởi đầu của một huyền thoại mới."

Đối mặt với câu hỏi này, Tần Hùng nhún vai đáp: "Có lẽ vậy. Đó là chuyện của người khác. Tôi rất tâm đắc với một câu nói của huyền thoại Dalglish của Liverpool: 'Trong mắt người khác, bạn là huyền thoại, chỉ thế mà thôi. Chính bạn nghĩ mình là gì mới là điều cốt yếu.' Phần lớn mọi người chỉ thấy Florentino lên nắm quyền, thấy C. Ronaldo và Kaka gia nhập, nhưng họ lại bỏ qua sự ra đi của Bosque, Robben, Sneijder."

"Ồ? Robben và Sneijder chắc chắn sẽ rời Real Madrid sao?"

"Mặc dù tin tức chưa được công bố, nhưng tôi chắc chắn họ đã liên hệ với các câu lạc bộ khác. Tôi đoán việc chuyển nhượng sẽ sớm được thông báo thôi."

"Vậy có phải vì những đồng đội và huấn luyện viên mà anh yêu mến bị câu lạc bộ đẩy đi, nên anh đ�� quyết định rời khỏi?"

Tần Hùng trầm tư một lát rồi nói: "Không hoàn toàn là vậy. Chuyện ở đó rất phức tạp, và tôi không nghĩ Bosque đã làm gì sai. Ông ấy không nên phải gánh vác trách nhiệm chính cho thất bại của Real Madrid ở mùa giải trước. Thực tế, ông ấy luôn làm rất tốt, và tôi phải nói một điều: Ông ấy đã mang về ba chức vô địch Champions League cho Real Madrid! Đây là một thành tựu rực rỡ mà nhiều câu lạc bộ phải mất hơn nửa thế kỷ cũng không đạt được. Tôi cùng Robben, Sneijder đã có một mùa giải trước thi đấu rất tốt, giữa chúng tôi có sự ăn ý và phối hợp cực kỳ nhịp nhàng. Nhưng khi ban lãnh đạo mới lên nắm quyền, họ đã trực tiếp loại bỏ những người đó. Câu lạc bộ có lý do của câu lạc bộ, cầu thủ có cảm nhận và suy nghĩ của cầu thủ. Tôi chỉ có thể nói là tôi không đồng tình. Dù câu lạc bộ có chiêu mộ C. Ronaldo và Kaka, tôi vẫn không nghĩ rằng Real Madrid lúc đó đã trở nên xuất sắc hơn so với năm 2008."

Matthew Hughes ngược lại rơi vào trầm tư.

Ông ấy đã phỏng vấn rất nhiều ngôi sao bóng đá, và với những câu hỏi tương tự, các cầu thủ thường có xu hướng đưa ra những quan điểm phù hợp với số đông.

Nhưng Tần Hùng đã chọn im lặng khi rời Real Madrid. Sau khi ra đi, anh ấy mới công khai bày tỏ quan điểm của mình.

Điều này khiến Matthew Hughes càng hiểu rõ hơn rằng Tần Hùng là một ngôi sao lớn có cá tính.

"Anh có mâu thuẫn với Florentino không? Trước khi anh chuyển nhượng, truyền thông Madrid đã tiết lộ rằng hai lần anh gặp mặt và nói chuyện với ông ấy đều kết thúc trong bất hòa."

Tần Hùng lắc đầu, nói: "Chúng tôi không có mâu thuẫn cá nhân, chỉ là chuyện công việc. Có những bất đồng trong đàm phán gia hạn hợp đồng, nói không hợp nhau cũng là chuyện rất bình thường."

"Real Madrid đưa ra điều kiện chưa đủ hậu hĩnh sao?"

"Tôi chỉ có thể nói là tôi không thấy được đủ sự thành ý từ Real Madrid. Nhiều lúc điều này không liên quan nhiều đến tiền bạc, mà là cách câu lạc bộ đối xử với cầu thủ. Cầu thủ cần được tôn trọng một cách trọn vẹn."

Đối mặt với cuộc phỏng vấn, Tần Hùng đương nhiên không thể nói rằng trở ngại lớn nhất trong việc gia hạn hợp đồng với Real Madrid là vấn đề phân chia quyền hình ảnh, nên anh đã khéo léo chuyển sang chủ đề khác.

Matthew Hughes hỏi tiếp: "Khi quyết định rời Real Madrid, anh có rất nhiều lựa chọn. Bayern Munich, Inter Milan, Chelsea, Manchester City – bốn câu lạc bộ này đều đưa ra những lời đề nghị rất hấp dẫn. Tại sao anh lại từ chối họ?"

Tần Hùng kiên nhẫn đáp: "Khi chọn câu lạc bộ mới, tôi đã cân nhắc tổng thể nhiều yếu tố, không chỉ riêng tình hình nội bộ của câu lạc bộ đó. Tôi không mấy hứng thú với giải Bundesliga. Có lẽ đến Bayern Munich tôi có thể thành công, nhưng thành công đó sẽ rất hạn chế. Giải đấu ở Italy đầy tính thử thách, nhưng những năm gần đây sức cạnh tranh của Serie A cũng đang suy thoái, huống hồ Inter Milan vốn đã rất thành công ở Italy, họ thống trị Serie A trong nhiều năm. Tôi cho rằng đến Serie A thì tính thử thách không còn mạnh mẽ nữa. Còn về Chelsea, đó là một câu lạc bộ đủ sức hấp dẫn, từ chối Chelsea là khó khăn, nhưng tôi vẫn cảm thấy Chelsea không phù hợp với mình, có thể là về phong cách kỹ chiến thuật. Manchester City? Nếu tôi nói muốn gia nhập Manchester City, cả thế giới sẽ cho rằng tôi bị điên mất. Thật khó mà tưởng tượng được những ngày không có Champions League sẽ khó khăn đến nhường nào."

"Ha ha ha, đúng vậy, một ngôi sao bóng đá tầm cỡ như anh cần sân khấu Champions League, và Champions League cũng cần anh. Vậy tại sao lại chọn Liverpool?"

Thực ra Tần Hùng cũng không thể đưa ra một lý do đủ sức thuyết phục, nhưng anh đã khéo léo dùng cách đặt câu hỏi ngược lại để trả lời vấn đề này.

"Tại sao lại không thể là Liverpool? Liverpool có tiềm năng giành chức vô địch, và từ lâu đã là một thế lực mạnh ở giải đấu nước Anh, đặc biệt là đội Hồng Quân là một đội bóng đầy nhiệt huyết, luôn có thể mang đến cho người hâm mộ những trận đấu kịch tính đến nghẹt thở. Tôi muốn theo đuổi sự điên cuồng như thế."

Matthew Hughes cũng không dễ dàng bị lừa. Ông ấy hỏi với ánh mắt trêu chọc: "Chẳng lẽ không phải vì Liverpool có ông chủ người Trung Quốc sao?"

Tần Hùng bật cười ha hả, nói: "Nếu tôi nói không phải, thì thật là giả dối quá. Tôi phải nói rằng ba năm ở Real Madrid đã cho tôi thấy và học được rất nhiều điều. Những kinh nghiệm đó đã cho tôi biết, một câu lạc bộ dù thành công nhất, nếu ban quản lý mắc lỗi, cũng sẽ dẫn đến thất bại lớn cho đội bóng. Khi tôi xác định rằng ban lãnh đạo mới của Liverpool có ý chí phục hưng Liverpool và kiên trì với triết lý phát triển ổn định lâu dài để vận hành câu lạc bộ, điều này đã khiến tôi tràn đầy niềm tin khi gia nhập Liverpool. Đó là một trong những lý do tôi đến Anfield, anh hài lòng chứ?"

Matthew Hughes bật cười lớn, gật đầu nói: "Nghe anh nói vậy, không chỉ mình tôi hài lòng, mà tôi tin rằng rất nhiều người hâm mộ Liverpool cũng sẽ vô cùng hài lòng. Họ đã quá mệt mỏi với sự lừa dối và hỗn loạn rồi."

Chỉ riêng truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này.