Ngay trong buổi tối diễn ra nghi thức ra mắt, Tần Hùng đã dùng bữa tại nhà hàng bên ngoài sân Anfield.

Người cùng dùng bữa tối với anh ấy là Tony Barrett, phóng viên chủ lực của tờ Tiếng Vang Báo.

Tony Barrett đặt chiếc bút ghi âm lên bàn ăn, và buổi phỏng vấn của anh ấy bắt đầu ngay khi bữa ăn tối vừa diễn ra.

Tại đây, rất nhiều người hâm mộ Liverpool đã xuất hiện, họ chủ động tiến đến chào hỏi Tần Hùng, lịch sự hỏi liệu có thể xin chữ ký và chụp ảnh cùng anh ấy hay không.

Tần Hùng luôn tao nhã và lịch thiệp đáp ứng yêu cầu của người hâm mộ. Sau khi ký tên và chụp ảnh xong, những người hâm mộ sẽ nhiệt tình và phấn khích động viên, cổ vũ anh ấy, mong anh ấy có thể giúp Liverpool giành được thành tích tốt trong mùa giải mới.

Chủ nhà hàng đã xuất hiện rất đúng lúc sau khi Tần Hùng đáp ứng yêu cầu của người hâm mộ thứ 20, thông báo với những người hâm mộ còn lại rằng xin đừng quấy rầy Tần Hùng dùng bữa nữa.

Nếu cứ tiếp tục không ngừng nghỉ như vậy, việc nhà hàng có kinh doanh được hay không cũng chẳng quan trọng nữa. Dù sao đây cũng là một lần quảng cáo miễn phí, ông chủ tự nhiên rất vui vẻ chấp nhận, nhưng điều này có thể khiến Tần Hùng có ác cảm với nhà hàng này, e rằng sẽ không có lần ghé thăm tiếp theo.

Tony Barrett luôn quan sát Tần Hùng. Anh ấy nhận thấy Tần Hùng rất bình dị, gần gũi, đồng thời tỏa ra khí chất ngôi sao lớn nhưng rất ôn hòa.

Khi bữa ăn tối đã diễn ra được một nửa, Tony Barrett bắt đầu phỏng vấn.

Là cơ quan truyền thông lớn nhất địa phương tại Liverpool, có thể nói là tờ báo chính thức của cả hai đội Liverpool và Everton, tờ Tiếng Vang Báo không hề quan tâm đến việc vì sao Tần Hùng rời Real Madrid hay vì sao anh ấy từ chối các câu lạc bộ lớn khác.

Việc đã rồi, họ càng quan tâm đến sự phát triển của Tần Hùng sau khi gia nhập Liverpool.

Tony Barrett cũng không biến buổi phỏng vấn trở nên quá trang trọng, mà giống như một cuộc trò chuyện giữa hai người bạn thân hơn.

"Xét về khía cạnh lịch sử, Liverpool vẫn là câu lạc bộ thành công nhất nước Anh, nhưng trong gần 20 năm trở lại đây, họ vẫn đang phải nỗ lực để bắt kịp MU.

Không có gì đáng ngạc nhiên khi người hâm mộ MU tràn ngập sự châm chọc và cười nhạo, còn người hâm mộ Liverpool thì chìm sâu trong sự hoang mang và thù hận, khó lòng kiểm soát bản thân.

Hơn nữa, trong giải đấu, mâu thuẫn giữa các đội bóng luôn bị đẩy lên cao trào khi hai thế lực mạnh nhất đối đầu.

Anh có hiểu việc gia nhập Liverpool có ý nghĩa như thế nào không?"

Câu hỏi của Tony Barrett khiến Tần Hùng cảm thấy rất mới lạ.

Anh ấy thử trả lời một cách thăm dò: "Giúp Liverpool giành được chức vô địch giải đấu đầu tiên?"

Tony Barrett mỉm cười nói: "Cũng có thể nói như vậy, nhưng điều này giống một lời tuyên ngôn chính thức hơn.

Chúng ta hãy nói một chút về Benitez trước đi. Anh thấy ông ấy là một huấn luyện viên trưởng như thế nào?"

Tần Hùng suy nghĩ một lát rồi nói: "Một huấn luyện viên trưởng có tư tưởng riêng và lập trường kiên định. À, và còn nữa, ông ấy là một thuyền trưởng thành công."

"Nhưng Liverpool đã ba năm rồi không giành được bất kỳ danh hiệu nào."

"Nhưng điều đó không thể phủ nhận thành công của Benitez ở La Liga cũng như đấu trường châu Âu và cả ở nước Anh nữa. Nếu chỉ dùng các danh hiệu để đánh giá thành công hay không, tôi e rằng hơi võ đoán."

Tony Barrett nhìn Tần Hùng với vẻ chăm chú, tò mò hỏi: "Vậy anh nghĩ Real Madrid mùa giải trước có thành công không? Chính bản thân anh có thành công không?"

Tần Hùng bật thốt đáp: "Tất nhiên là không! Đó là mùa giải tệ nhất trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của tôi! Hãy biết rằng tôi đã thi đấu chuyên nghiệp được sáu mùa giải rồi. Thành tích mùa trước là tệ nhất, tôi chỉ giành được vị trí á quân giải đấu, còn các mùa giải khác tôi đều có chức vô địch!"

Khi nói ra những lời này, Tần Hùng vô cùng phấn khích.

Bởi vì đây là sự thật.

Mùa giải đầu tiên ở Ajax đã giành được Tam Quan Vương.

Mùa giải thứ hai ở Arsenal đã giành được Song Quan Vương.

Mùa giải thứ ba ở Arsenal vẫn là Song Quan Vương, nhưng cúp FA đã được thay thế bằng Champions League!

Mùa giải thứ tư ở Real Madrid đã giành được Song Quan Vương quốc nội.

Mùa giải thứ năm ở Real Madrid đã giành được Lục Quan Vương!

Mùa giải thứ sáu, không giành được danh hiệu nào, á quân giải đấu!

Mùa giải tệ nhất của anh ấy, dĩ nhiên là mùa giải trước, khi vị trí á quân giải đấu là thành tích thấp nhất mà đội bóng anh ấy từng thi đấu đạt được trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình.

Nhưng sau khi nói xong những lời này, Tần Hùng cảm thấy mình đã bị mắc bẫy.

Tony Barrett mỉm cười, sau đó nghiêm túc nói: "Liverpool cần chức vô địch. Điều quan trọng nhất dĩ nhiên là chức vô địch giải đấu, để đánh bại MU và giành lấy chức vô địch giải đấu! Thứ hai mới là Champions League, nhưng Benitez dường như đã đảo ngược thứ tự này.

Sau khi sự thống trị của MU bị Arsenal chấm dứt vào đầu thiên niên kỷ mới, Ferguson đã mất bốn năm để giải mã giải đấu Anh, lật đổ sự thống trị của Arsenal. Trong khi đó, ở cùng khoảng thời gian tương tự, Benitez đã giành được cúp FA và dẫn dắt đội bóng của mình hai lần vào chung kết Champions League, hơn nữa còn giành chiến thắng tại Champions League châu Âu ngay lần đầu tiên.

Benitez có lẽ tin rằng những thành tích này sẽ giúp ông ấy tách biệt khỏi làn sóng chỉ trích của mọi người. Nếu ông ấy nghĩ vậy, chỉ có thể nói ông ấy đã coi thường ý muốn của công chúng. Họ sẵn sàng đánh đổi vinh quang trên đấu trường châu Âu để đổi lấy chiến thắng tại giải đấu quốc nội, hòng vượt qua MU.

Đó chính là vấn đề của Liverpool.

Đúng như lời Ferguson từng thề thốt thuở ban đầu: 'Phải kéo Liverpool xuống ngựa', những người Liverpool cũng phải có quyết tâm tương tự để giành lại những gì đã mất năm xưa vào tay MU.

Gần hai mươi năm thất vọng đã chồng chất thêm nhiều tổn thương trong tâm hồn người hâm mộ Liverpool.

Trong khoảng thời gian đó, người hâm mộ câu lạc bộ phải chịu đựng một dạng hội chứng rối loạn do áp lực: Tan vỡ, từ bỏ. Rồi lại gầy dựng lại niềm tin, hy vọng, rồi lại thất vọng và hoang mang.

Cứ như thể họ sống dưới cái bóng của MU, hít thở cũng là không khí của MU, MU đáng chết!

Benitez cũng gặp phải tình cảnh tương tự như Jol.

Martin Jol, cựu quản lý của Tottenham Hotspur, luôn bị chỉ trích vì thiếu thành tích chiến thắng trước các đội trong nhóm Tứ Đại Gia truyền thống.

Người hâm mộ Liverpool thực ra không quá quan tâm đến thành tích của đội nhà trước Arsenal hay Chelsea. Điều họ thực sự quan tâm là kết quả đối đầu với kẻ tử địch MU.

Benitez không thể thỏa mãn yêu cầu của người hâm mộ, vậy thì kết cục của ông ấy đã được định sẵn.

Kể từ năm 1993, mỗi khi đội trưởng MU giơ cao chiếc cúp, đối với người hâm mộ Liverpool mà nói, đó đều giống như một sự hành hạ.

Mỗi bàn thắng được truyền hình trực tiếp và mỗi hình ảnh ăn mừng trong quá khứ của MU, đối với người hâm mộ Liverpool đều là nỗi sỉ nhục, thậm chí khiến họ cảm thấy ghê tởm tận đáy lòng, đồng thời, họ lại càng ngày càng thất vọng về Liverpool.

Ferguson từng nói Newcastle là câu lạc bộ khó quản lý nhất.

Sự sốt ruột của người hâm mộ vùng đông bắc cùng với một phòng thay đồ tràn ngập mùi vị chiến đấu quả thực mang lại ấn tượng như vậy cho người ta.

Thế nhưng, nếu khát vọng vinh quang của Anfield che mờ đi lý trí bình thường của họ, Liverpool sẽ rất nhanh chóng ngang hàng với Newcastle.

Tần Hùng, anh có thực sự hiểu ý nghĩa việc anh gia nhập Liverpool không?

Là ngôi sao bóng đá cao quý nhất và lớn nhất mà câu lạc bộ này từng ký hợp đồng, anh đã sẵn sàng chưa?

Anh có biết mình thực sự đang chiến đấu vì điều gì không?

Người hâm mộ Liverpool cần gì?

Anh có hiểu không?"

Toàn bộ bản dịch này chỉ thuộc về Truyen.Free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không xin phép.