Liverpool đã kết thúc mùa giải 2009-2010 với thành quả huy hoàng, giành Cú Đúp Vô Địch.

Tần Hùng đã giành được ba danh hiệu cá nhân cao quý nhất tại nước Anh, bao gồm Vua phá lưới Ngoại Hạng Anh, Chiếc giày vàng châu Âu, cùng Vua phá lưới Champions League, Cầu thủ xuất sắc nhất trận chung kết Champions League (MVP) và một loạt các giải thưởng danh giá khác.

Liverpool trở về trong vinh quang, đội bóng một lần nữa tổ chức một cuộc diễu hành xe buýt ăn mừng chiến thắng chưa từng có trong lịch sử thành phố.

Điều khiến Tần Hùng khá bất ngờ là, anh dường như còn được giao thêm nhiệm vụ chính trị, không chỉ trở thành công dân danh dự của thành phố Liverpool, được Thị trưởng trao tặng huy chương, mà còn cùng các nhà ngoại giao từ Đại sứ quán Trung Quốc tại Anh đến phố Downing ở London, trang trọng dùng bữa trà chiều với Cameron, Thủ tướng mới nhậm chức của Anh.

Điều này khiến Tần Hùng trở thành nhân vật được cả thế giới bàn tán sôi nổi, đặc biệt là trước lễ nhậm chức long trọng của Thủ tướng Cameron, Tần Hùng như thể là đội quân tiên phong đại diện cho Trung Quốc, đi trước giao thiệp với Thủ tướng Anh. Anh lại một lần nữa được Thủ tướng Anh trao tặng huy chương danh dự.

Hoàng gia Anh, những người có địa vị cao quý, cũng mời Tần Hùng tham dự yến tiệc. Đây là một việc hết sức bình thường, bởi vì rất nhiều nhân vật có đức cao vọng vọng trong giới bóng đá Anh cũng có cơ hội được Hoàng gia tiếp kiến, được phong tước hiệu Hiệp sĩ hoặc những huân chương danh giá hơn, ví dụ như Wenger, hay Ferguson thì trực tiếp được phong tước.

Tần Hùng từng đại diện cho hai đội bóng Anh khác nhau giành chức vô địch Champions League, điều này đương nhiên được coi là một đóng góp lớn cho bóng đá Anh. Cộng thêm danh tiếng lẫy lừng của anh, việc Hoàng gia Anh mời anh đến Cung điện Buckingham làm khách cũng không có gì là lạ.

Tuy nhiên, sau khi mùa giải kết thúc, một loạt các hoạt động xã giao đã giúp danh tiếng và tầm ảnh hưởng của Tần Hùng được nâng cao hơn nữa.

Trong thời đại Internet phát triển nhanh chóng, rất nhiều trang mạng xã hội nổi tiếng ở Âu Mỹ cũng mời Tần Hùng mở tài khoản cá nhân, cho dù chỉ là đăng tải một số tin tức và bài viết mà anh ấy thường chia sẻ trên trang cá nhân của mình lên các trang mạng xã hội đó, thì cũng rất được hoan nghênh.

Những chuyện vặt vãnh này đương nhiên không cần Tần Hùng tự mình quản lý. Ví dụ như trên Twitter và Facebook, tài khoản của Tần Hùng vừa m�� chưa đầy 24 giờ đã thu hút gần mười triệu người hâm mộ. Trong thời đại năm 2010 này, một ngôi sao có thể đạt được mười triệu người hâm mộ như vậy, danh tiếng của anh ấy đã vượt quá sức tưởng tượng.

Cuối tháng Năm, Tần Hùng lên đường đến Nam Phi.

Sylvia đang trong phòng ngủ giúp anh sắp xếp hành lý xong xuôi. Bên trong có quần áo thay giặt và đồ dùng cá nhân.

"Anh yêu, em nghĩ chúng ta vẫn nên bàn bạc lại một chút về chuyện này."

Mặc một chiếc áo phông ngắn tay cùng thương hiệu riêng của mình, Tần Hùng không quay đầu lại nói: "Không có gì để bàn cãi cả. Em hoặc là ở lại Liverpool cùng con đợi anh, chờ World Cup kết thúc rồi tính tiếp. Hoặc là em đưa con về Trung Quốc đợi anh.

Châu Phi ư? Em có nghĩ đến bây giờ ở đó thời tiết thế nào không? Em có thể để con ở nhà giao cho bảo mẫu sao? Dù sao thì anh chắc chắn sẽ không đồng ý.

Nếu em nói em chịu được khí hậu Châu Phi, được thôi, anh sẽ không phản đối, em không phải cô bé yếu ớt. Nhưng còn con thì sao? Em định để nó theo em chịu khổ sao?

Nếu hai mẹ con nhất định phải đi, thế thì sẽ khiến anh mất tập trung. Anh không phải là anh không trân trọng tấm lòng ủng hộ của em, mà là anh đi thi đấu cần phải ở cùng tập thể. Vậy thì hai mẹ con ở bên ngoài, anh đương nhiên không thể yên tâm được, huống hồ an ninh ở Châu Phi cũng không được tốt lắm.

Bảo bối, nghe anh này, ở lại Liverpool hoặc về Trung Quốc, em chỉ có hai lựa chọn này thôi. À, còn có lựa chọn thứ ba nữa, em có thể đưa con đi nghỉ dưỡng, chờ World Cup kết thúc anh sẽ đến hội hợp với hai mẹ con cũng được."

Sylvia bất đắc dĩ cười nói: "Các đội tuyển quốc gia khác đều đưa theo đoàn phu nhân. Anh đi thi đấu, em lại đi nghỉ dưỡng, nếu truyền thông biết được, họ sẽ nghĩ em muốn ly hôn với anh mất."

Tần Hùng quay người lại cầm lấy vali, nhún vai nói: "Người khác muốn nói gì thì nói, quan tâm nhiều làm gì."

"Hừm, anh nói nghe hay lắm. Nếu sau khi thi đấu kết thúc mà có phóng viên hỏi anh có phải đã xảy ra vấn đề gì với em không, lúc đó xem anh còn có giữ vững được sự thản nhiên đó không. Vậy thì, em đưa con về Trung Quốc vậy. Đến lúc đó nếu thật có phóng viên hỏi đến, ít nhất em cũng đang ở Trung Quốc, cùng những người hâm mộ Trung Quốc cổ vũ cho anh!"

Tần Hùng cười cúi đầu hôn cô một cái, cười nói: "Được rồi, tùy em vậy. Anh đi thăm con một chút rồi sẽ đi ngay."

Hai người nhỏ giọng cùng đi đến phòng Tần Diệp, thằng bé đang ngủ trưa.

Sylvia đứng cạnh Tần Hùng, hạnh phúc cùng anh ngắm nhìn con trai đang ngủ say.

Tần Hùng cúi đầu hôn nhẹ lên trán con trai. Sylvia dịu dàng thì thầm: "Có khi anh đi thi đấu xa nhà, nó hai ngày không thấy anh là đã bắt đầu giận dỗi rồi. Lần này phải xa anh lâu như vậy, trời mới biết nó có chịu nghe lời không."

Điểm này khiến Tần Hùng rất đỗi tự hào.

Nhất là thằng bé giận dỗi, chứ không phải làm nũng.

Tần Hùng khẽ cười, nhẹ giọng nói: "Đợi nó lớn thêm chút nữa sẽ hiểu thôi. Anh đi đây, hai mẹ con chăm sóc bản thân cho tốt nhé, có bất cứ chuyện gì thì gọi điện cho anh."

"Anh có chuyện gì cũng phải báo cho em biết đầu tiên đó, biết không? Chuyến đi bình an, chúc anh đạt được thành tích tốt ở World Cup."

Tần Hùng và Sylvia hôn tạm biệt, sau đó anh liền xách hành lý ra khỏi nhà. Huấn luyện viên riêng và bác sĩ riêng của anh đã ngồi đợi trong một chiếc SUV cỡ trung từ trước.

Lần này anh đến Nam Phi thi đấu, vì thời gian khá dài, anh đương nhiên sẽ mang theo đội ngũ riêng của mình.

Đặc biệt là sau một mùa giải Châu Âu căng thẳng và kịch liệt vừa kết thúc, anh càng cần sự hướng dẫn và chăm sóc tỉ mỉ hơn từ huấn luyện viên và bác sĩ riêng.

Sau khi lên máy bay đến Bloemfontein, thủ đô tư pháp của Nam Phi, ngồi ở khoang hạng nhất, Tần Hùng nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ và bắt đầu chìm vào suy tư.

World Cup 2010 sắp khai màn.

Ba mươi hai đội bóng đến từ khắp nơi trên thế giới lại chuẩn bị cho một cuộc chiến cam go diễn ra bốn năm một lần, tranh giành chiếc cúp vàng World Cup tối cao và danh giá đó.

Đối với Tần Hùng mà nói, World Cup là điều khao khát nhưng khó lòng đạt được, đơn giản là một chuyện mà ngay cả trong mơ anh cũng không dám nghĩ tới.

Sứ mệnh, trách nhiệm và hoài bão của anh, chẳng qua chỉ là không hổ thẹn với lương tâm, cùng đội tuyển Trung Quốc có thể tạo nên đột phá, vượt qua chính mình ở World Cup, như vậy là đủ rồi.

Và anh cũng cho rằng đây chính là giai đoạn mạnh mẽ nhất của đội tuyển quốc gia trong tám năm qua.

Bởi vì những đồng đội như Lý Vĩ Phong, Thiệu Giai Dật, Tôn Cát Hải cũng sẽ dần rút khỏi đội tuyển quốc gia sau kỳ World Cup này. Nguyên nhân không gì khác, tuổi tác của họ đã không thể nào giúp họ trở thành trụ cột của đội tuyển quốc gia sau bốn năm nữa.

Từ năm 2004 cho đến nay, trải qua sáu năm trưởng thành và tiến bộ, chu kỳ xây dựng của đội tuyển quốc gia Trung Quốc cũng đang chào đón khoảnh khắc cuối cùng của giai đoạn này.

Chỉ cần không phụ lòng kỳ vọng của người hâm mộ, Tần Hùng đã cảm thấy có thể chấp nhận được.

Tất nhiên, người hâm mộ Trung Quốc cũng sẽ không điên cuồng đòi hỏi đội tuyển Trung Quốc phải nâng cao cúp vàng World Cup.

Dốc hết toàn lực, đột phá giới hạn bản thân.

Đây là khẩu hiệu tuyên truyền ra bên ngoài của đội tuyển Trung Quốc trước khi xuất quân tham dự kỳ World Cup này.

Thế nhưng, tình hình bảng đấu World Cup của họ thật sự khiến người ta không dám kỳ vọng quá cao.

Đầu tiên là Cameroon đến từ Châu Phi, tiếp đến là Đan Mạch của Bắc Âu, và đối thủ cuối cùng gần như khiến đội tuyển Trung Quốc không có chút lực phản kháng nào, đó chính là Hà Lan, Vua không ngai!

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền từ Tàng Thư Viện, mời quý độc giả theo dõi tại truyen.free.