(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1199: Hướng thế giới truyền lại thanh âm
Khi Tần Hùng đẩy xe hành lý bước ra khỏi thủ đô tư pháp Bloemfontein của Nam Phi, tại hiện trường đã có vô số phóng viên chờ đón anh ấy, cùng vô số người hâm mộ đến từ khắp các quốc gia!
Với tư cách là siêu sao bóng đá nổi tiếng toàn cầu, cho dù Tần Hùng đại diện cho đội tuyển Trung Quốc – một đội bóng bị coi là yếu kém trong mắt các cường quốc bóng đá thế giới, anh ấy vẫn sở hữu sức hút mạnh mẽ!
Cảnh tượng bên ngoài sân bay Bloemfontein hoành tráng chưa từng có, gần như gây ra tắc nghẽn giao thông. Tần Hùng trong trang phục thường ngày, sau khi cùng đội ngũ của mình bước ra khỏi sân bay, đã thoải mái trả lời vài câu hỏi của các phóng viên.
"Xác suất đội tuyển Trung Quốc vượt qua vòng bảng ư? Tôi từ trước đến nay không tính toán những vấn đề nhàm chán như vậy, bởi vì một đội bóng có 99.9% cơ hội đi tiếp có lẽ sẽ bị loại, còn một đội bóng có 0.1% cơ hội đi tiếp có lẽ sẽ tạo nên kỳ tích. Suy tính những điều này hoàn toàn vô nghĩa. Điều chúng tôi muốn làm chính là dốc hết toàn lực, không để bản thân phải hối hận. Tôi, cùng các đồng đội của tôi, chúng tôi vượt nửa vòng Trái Đất để đến châu Phi, không phải để nghỉ dưỡng, cũng không phải chỉ đơn thuần để xuất hiện trên sân đấu World Cup. Chúng tôi đến là để hoàn thành trận đấu, tranh thủ thực hiện ước mơ!"
"Giành chức vô địch ư? Ha ha, đội tuyển Trung Quốc có thể giành chức vô địch sao? Đối với một đội tuyển chưa từng thi đấu vòng đấu loại trực tiếp như Trung Quốc mà nói, điều này có thực tế không? Chúng tôi sẽ không mơ mộng hão huyền, cũng không viển vông. Chúng tôi sẽ từng bước một tiến về phía trước, dốc hết sức để đạt đến giới hạn cao nhất của mình. Điều đó là đủ, đây là suy nghĩ của tôi."
"Tình trạng hiện tại của tôi vẫn khó nói. Dù sao cũng đã hơn một tuần không có huấn luyện chính thức, cộng thêm việc tinh thần thư giãn vào cuối mùa giải, rất có thể dẫn đến thể trạng sa sút. Đây là vấn đề không thể xem nhẹ. Tôi sẽ gặp gỡ và hội quân cùng đội tuyển quốc gia, sau đó dựa trên tình hình thực tế để điều chỉnh thể trạng và phong độ thi đấu của bản thân."
Sau khi Tần Hùng trả lời một vài câu hỏi, anh ấy khoác chiếc ba lô hai vai, còn có một chiếc vali hành lý do huấn luyện viên cá nhân cầm hộ. Anh ấy đã ký tên cho một số người hâm mộ, tiếp đó lên xe rời đi, trực tiếp đến hội quân cùng đội tuyển quốc gia.
Đội tuyển Trung Quốc sau khi đến Nam Phi đ�� bắt đầu các trận giao hữu khởi động trước World Cup.
Ba trận giao hữu khởi động đã hoàn thành một trận.
Tần Hùng đến khách sạn nơi đội tuyển quốc gia đóng quân, trước tiên tìm Arend Haan để báo danh.
Nếu không có gì bất ngờ, World Cup lần này sẽ là giải đấu lớn cuối cùng Arend Haan dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc.
Sau World Cup, ông ấy sẽ rời khỏi vị trí huấn luyện viên trưởng.
Điều này cũng không khó để đoán.
Chính vì có Tần Hùng, đội tuyển Trung Quốc khó tránh khỏi sẽ được người hâm mộ và Liên đoàn Bóng đá (LĐBĐ) đặt kỳ vọng cao hơn.
Cho nên nếu Arend Haan không thể dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc đạt được thành tích tốt tại giải đấu lớn lần này, thì người hâm mộ và LĐBĐ chắc chắn sẽ không đồng ý. Ông ấy cũng sẽ bị cắt hợp đồng!
Mà nếu ông ấy dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc đạt được thành tích tốt, việc tiếp tục dẫn dắt thêm bốn năm nữa sẽ vô cùng khó khăn, bởi vì đội tuyển Trung Quốc sẽ đối mặt với vấn đề thay máu lớn. Như vậy bốn năm sau muốn hoàn thành đột phá sẽ vô cùng khó khăn.
Cộng thêm vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển Trung Quốc trên thực tế không có bao nhiêu giá trị, Arend Haan nếu lý trí một chút cũng sẽ không lựa chọn gia hạn hợp đồng với LĐBĐ Trung Quốc. Chi bằng dứt khoát cố gắng hết sức để đạt được thành tích tốt tại giải đấu lớn lần này, sau đó vinh quang thoái vị.
Sau khi đội ngũ y tế của đội và đội ngũ cá nhân của Tần Hùng cùng nhau thảo luận, Tần Hùng trước tiên sẽ tiến hành huấn luyện hồi phục tại trại huấn luyện.
Trận giao hữu thứ hai với Nigeria, Tần Hùng vẫn không tham gia.
Cho đến trận giao hữu thứ ba với Thụy Điển, anh ấy mới ra sân.
Mà loại trận giao hữu khởi động này chỉ là để anh ấy cùng các đồng đội tìm lại cảm giác thi đấu, chứ sẽ không thật sự dốc hết toàn lực để đối đầu với đối thủ.
Ngày 11 tháng 6. World Cup 2010 Nam Phi đã long trọng khai mạc tại thành phố Johannesburg!
Ngọn lửa chiến tranh World Cup chính thức bùng cháy!
Đội tuyển Trung Quốc sẽ ba ngày sau nghênh đón trận đấu vòng bảng đầu tiên. Họ trên sân khấu World Cup cũng tầm thường, ít được chú ý, dù có Tần Hùng, ở bảng E vẫn không được coi trọng.
Có Cameroon với lợi thế sân nhà, Hà Lan - đội mạnh hàng đầu châu Âu, cùng Đan Mạch - đội mạnh hạng hai châu Âu. Đội tuyển Trung Quốc không phải bị coi thường, mà là các đối thủ cùng bảng đều vốn dĩ rất mạnh mà thôi.
Ngày 13 tháng 6, buổi họp báo trước trận đấu.
Arend Haan và Tần Hùng cùng nhau tham dự.
Với tư cách đội trưởng, Tần Hùng đã nói lên tiếng lòng của các cầu thủ.
"Tôi không muốn trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến việc vượt qua vòng bảng nữa. Theo cách nhìn của người ngoài, chúng tôi chắc chắn sẽ thua Hà Lan, chắc chắn không thắng nổi Cameroon và Đan Mạch. Đã như vậy, chẳng lẽ truyền thông mong muốn đội tuyển Trung Quốc dứt khoát chủ động bỏ cuộc rồi trở về nước ư? Về phần cái gọi là chiến lược vượt qua vòng bảng như cầm hòa Hà Lan, chiến thắng Đan Mạch... xin lỗi, bóng đá không phải là bài toán. Với tư cách là cầu thủ, đặc biệt là đội trưởng đội tuyển Trung Quốc, tôi chỉ có thể nói, chúng tôi sẽ dốc hết tất cả nỗ lực ��ể giành chiến thắng. Sau đó sẽ xem kết quả ra sao!"
Truyền thông bóng đá Trung Quốc dù sao cũng ôm ấp sự ủng hộ kiên định đối với đội tuyển Trung Quốc, nhưng đôi khi sự quan tâm thái quá cũng sẽ ảnh hưởng đến đội tuyển Trung Quốc.
Ví dụ như những bình luận của những người nổi tiếng mỗi ngày, thiết kế ra các chiến lược vượt qua vòng bảng cho đội tuyển Trung Quốc, nói thật, thật có chút "ăn mặn nói nhạt"!
Bóng đá đôi khi không phức tạp như thế.
Nhất là đối với người yếu mà nói.
Đội tuyển Trung Quốc trên sân khấu World Cup chính là một đội yếu, người yếu thì có tư cách gì mà toan tính? Cũng chỉ có thể dốc sức chiến đấu mà thôi!
Ngày 14 tháng 6, ba giờ rưỡi chiều, tại sân vận động Free State ở Bloemfontein.
Trên khán đài đông đúc chật ních người, lần World Cup này, số lượng người hâm mộ Trung Quốc tham dự rõ ràng cao hơn không ít so với trước đây.
Năm 2002, 2006. Đến 2010, đây là lần thứ ba liên tiếp đội tuyển Trung Quốc tham dự World Cup, việc người hâm mộ đến tận nơi diễn ra World Cup để cổ vũ cho đội bóng đã trở thành một làn sóng nhiệt huyết.
Điều này dĩ nhiên sẽ có sự trợ giúp rất lớn đối với đội tuyển Trung Quốc.
Đội tuyển Trung Quốc đối đầu Cameroon.
Trận đấu này còn có một chút điểm nhấn.
Tần Hùng và Eto'o lại một lần nữa đối đầu trên sân đấu sau nửa tháng.
Điều này khiến truyền thông xôn xao.
Tuyên bố rằng Eto'o có cơ hội "báo thù" Tần Hùng tại World Cup.
Hơn nửa tháng trước đó, Tần Hùng dẫn dắt Liverpool đánh bại Inter Milan, Eto'o là một trong những người thất bại.
Nếu liên tưởng đến một đối thủ khác cùng bảng là đội tuyển Hà Lan, Tần Hùng có mối quan hệ sâu sắc với bóng đá Hà Lan, cộng thêm đội hình chính của Hà Lan có những đồng đội cũ, đối thủ cũ của anh ấy, thì không cần phải nói nhiều.
Có vẻ như Tần Hùng, sau khi đến World Cup, sẽ bị rất nhiều người "báo thù", như Sneijder, Robben, bao gồm cả đối thủ ở Anh là Van Persie và những đồng đội cũ khác.
So với bốn năm trước, Tần Hùng với tư cách đội trưởng đội tuyển Trung Quốc xuất hiện trên sân đấu World Cup càng thu hút sự chú ý, anh ấy cũng ở đây với khí chất càng thêm trầm ổn.
Khi nghi thức khai mạc tiến hành đến phần hát quốc ca, sân vận động Free State lại tạo nên những âm thanh lay động lòng người.
Ngoài các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc, không kể trên sân hay dưới sân, cùng nhau cất cao tiếng hát quốc ca. Trên khán đài, những người hâm mộ Trung Quốc chiếm khoảng một phần năm sân vận động cũng cất tiếng hát vang.
Dường như đội tuyển Trung Quốc đang dùng tiếng hát quốc ca để khiến thế giới chú ý đến họ, và truyền tải tiếng nói của họ đến thế giới.
Họ đến đây tuyệt đối không chỉ vì đơn thuần tham gia World Cup!
Giống như bốn năm trước đó, họ phải hoàn thành đột phá, mỗi một lần đột phá, đều sẽ tạo nên lịch sử mới, vinh quang mới cho bóng đá Trung Quốc!
Bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này được nắm giữ bởi Truyen.free.