Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 103 : Thập toàn thập mỹ

"Thiếu gia, ngài ở bên ngoài làm gì?"

Yukishiro Haruka nghe thấy tiếng động, khẽ liếc nhìn thấy Momosawa Ai từ xa đi đến.

Hóa ra Momosawa Ai nghe thấy tiếng động bên ngoài, bèn đi ra xem tình hình, vừa hay thấy Yukishiro Haruka đang thút thít.

Yukishiro Haruka vội vàng lau nước mắt. Momosawa Ai nhẹ nhàng hỏi: "Thiếu gia, ngài vì sao lại khóc?" Yukishiro Haruka đáp: "Vô tình mơ thấy cha mẹ." Momosawa Ai hỏi: "Đó là mộng đẹp hay là ác mộng?"

Yukishiro Haruka suy nghĩ rất nghiêm túc, rồi đáp: "Hẳn là mộng đẹp." Vốn dĩ đã an táng mẫu thân, nay lại trong mộng báo thù, xem như đã gỡ bỏ được hai vướng mắc lớn trong lòng. Yukishiro Haruka chưa từng cảm thấy nhẹ nhõm như lúc này, bỗng nhiên nghe thấy Momosawa Ai kinh ngạc nói: "Thiếu gia, tay của ngài..."

Yukishiro Haruka đưa hai tay lên, cả hai bàn tay đều đỏ ửng một mảng. Momosawa Ai tiến đến nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay hắn, nhưng vẫn khiến hắn đau đến hít một hơi khí lạnh.

"Thiếu gia, tay của ngài không sao chứ..."

"Không có việc gì..." Yukishiro Haruka khẽ nói, "Tỉnh dậy đã thấy như vậy rồi, có thể là đè trúng chỗ nào đó."

Momosawa Ai nhìn Yukishiro Haruka, nghĩ thầm, loại vết tích này sao có thể chỉ đơn giản là bị đè? Bàn tay trắng nõn của nàng nắm lấy cổ tay Yukishiro Haruka, tay kia vén những sợi tóc lòa xòa trên khuôn mặt, cúi người xuống nhẹ nhàng thổi vào vết thương của hắn.

Yukishiro Haruka cảm thấy tay rất dễ chịu, thật lạ lùng, bị nàng thổi như vậy, vết đỏ trên tay đã nhạt đi hơn nửa, ngay cả cơn đau cũng giảm đi đáng kể. Nhìn Momosawa Ai dáng người cao gầy, không tự nhiên khom người thổi hơi cho mình, trong lòng hắn không khỏi dâng lên cảm giác khác lạ, vội vàng nói: "Được rồi quản gia, không cần thổi nữa." Hắn định rụt tay về, nhưng không ngờ Momosawa Ai nắm rất chặt, không cẩn thận, đầu ngón tay hắn chạm vào đôi môi căng mọng của nàng.

Đôi môi Momosawa Ai hơi tê dại, nàng lạnh lùng liếc nhìn Yukishiro Haruka một cái, rồi buông tay hắn ra, cúi đầu hỏi: "Ta làm thiếu gia đau ở đâu sao?"

"Không có, tay ta đã hết đau."

Yukishiro Haruka lại không biết Momosawa Ai là một người rất cầu toàn, chỉ nhìn cách nàng theo đuổi sự hoàn mỹ trong dáng vẻ cũng đủ thấy rõ. Momosawa Ai không khỏi nghĩ nhiều, chỉ cảm thấy là mình có chỗ nào đó làm hắn đau, nhưng vì thiếu gia hiền lành, ngại nói thẳng. Điều này với nàng, một người luôn thập toàn thập mỹ, là một vướng mắc nhỏ. Vì vậy nàng nói: "Thiếu gia, ngài còn một tay nữa đó?"

Yukishiro Haruka nhìn sang bàn tay còn lại của mình, phát hiện vết đỏ trên đó cũng đang dần biến mất, bèn giơ tay ra, nói: "Đã không có gì đáng ngại nữa rồi."

Momosawa Ai nói: "Xem vẻ đau đớn của thiếu gia vừa rồi, vật đã đè ngài tuyệt đối không nhẹ. Để chắc chắn, tốt nhất ngài nên theo ta vào phòng bôi chút thuốc mỡ."

Yukishiro Haruka thầm nghĩ trong lòng cũng có lý, cho dù hiện tại cảm giác đau đã giảm đi bảy tám phần, nhưng cẩn thận vẫn hơn. Hắn bèn theo Momosawa Ai vào phòng nàng.

Vừa tiến vào, hắn liền ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng. Trong phòng, ngoài hai cái tủ và một cái bàn trà thấp ra, không hề có đồ vật dư thừa nào khác.

Momosawa Ai trải một chiếc đệm sạch cho Yukishiro Haruka, mời hắn ngồi xuống. Sau đó nàng mới dám cầm chiếc đệm cho mình, trải bên cạnh Yukishiro Haruka, rồi dùng một tư thế ngồi tiêu chuẩn mà ngồi xuống.

Yukishiro Haruka cảm thấy tư thế ngồi của Momosawa Ai vô cùng chuẩn mực, dáng vẻ thướt tha, toát lên vẻ đẹp khó tả. Yukishiro Haruka không kìm được mà liếc nhìn về phía sau lưng nàng: lưng nàng rất thẳng, vòng mông như tuyết lõm sâu vào gót chân, có thể thấy lòng bàn chân bên trong đôi tất lưới.

Yukishiro Haruka đột nhiên nảy ra ý nghĩ: Nếu gãi lòng bàn chân Momosawa Ai giống như gãi Kiyo, không biết trên khuôn mặt lạnh như băng của nàng sẽ lộ ra biểu cảm thế nào?

Yukishiro Haruka không nhịn được hỏi: "Quản gia, trên mặt ngài luôn không có biểu cảm sao?"

Momosawa Ai nhìn Yukishiro Haruka, đáp: "Ở Fujiwara gia lâu rồi, chuyện gì cũng gặp qua nhiều rồi, cảm xúc tự nhiên trở nên đạm bạc. Bất quá thiếu gia đừng xem ta như tảng đá, chẳng qua ta giấu mọi chuyện vào trong lòng mà thôi." Vừa nói, nàng vừa từ dưới lấy ra hộp thuốc, từ bên trong lấy ra một tuýp thuốc mỡ dạng mềm, rồi nói: "Thiếu gia, ngài hãy đưa tay ra."

Yukishiro Haruka khẽ liếc nhìn dòng chữ mô tả trên vỏ thuốc, phát hiện nó còn có thể trị bỏng, lúc này mới yên tâm đưa tay cho Momosawa Ai. Momosawa Ai đặt tay Yukishiro Haruka lên đùi mình, bóp thuốc mỡ ra đầu ngón trỏ, nhẹ nhàng bôi lên mu bàn tay hắn.

Yukishiro Haruka cảm thấy một trận lạnh buốt, cảm giác dễ chịu khiến hắn thở ra một hơi thật dài. Momosawa Ai vừa xoa bóp đ���n xương ngón tay của Yukishiro Haruka, vừa nói: "Xương ngón tay của thiếu gia có chút thô to, chắc hẳn trước kia ngài thường xuyên làm việc chân tay."

Yukishiro Haruka nói: "Cái đó thì không có, ta trời sinh xương ngón tay đã thô rồi." Momosawa Ai khẽ gật đầu, nói: "Nghe thần quan nói: Đàn ông xương ngón tay thô, phương diện kia vận số sẽ rất tốt."

Yukishiro Haruka cười nói: "Quản gia, sao ngài cũng nói như vậy?" Momosawa Ai kinh ngạc nói: "Có người khác cũng từng nói lời này với thiếu gia sao?"

Yukishiro Haruka nói: "Là 'Mẹ nuôi' ta vừa mới nhận nói, nàng là phu nhân của tiên sinh Koizumi." Momosawa Ai nói: "Vậy thì khó trách."

Yukishiro Haruka hiếu kỳ nói: "Chẳng lẽ hai người tìm cùng một vị thần quan sao?"

"Chúng ta đều tìm đến nữ thần quan của Y Thủy Thần Cung, nàng ấy đã nói với chúng ta rất nhiều." Momosawa Ai thở dài: "Phu nhân Koizumi cũng là người đáng thương, tình cảnh của ta với nàng ấy lại vừa hay trái ngược."

Yukishiro Haruka nghĩ thầm: "Lại là Y Thủy Thần Cung." Hắn theo bản năng hỏi: "Phu nhân Koizumi đáng thương ở điểm nào?"

Momosawa Ai thấp giọng nói: "Tiên sinh Koizumi xương ngón tay có chút mảnh."

Yukishiro Haruka nghe lời này không khỏi xấu hổ, liền lập tức đánh trống lảng hỏi: "Quản gia, ngài đến Y Thủy Thần Cung là vì cầu phúc cho ai?"

Momosawa Ai thấp giọng nói: "Là vì cầu phúc cho trượng phu và con gái ta, hy vọng họ có thể khỏe mạnh."

Yukishiro Haruka ngờ vực hỏi: "Hồi nhỏ Sakuya cơ thể không được khỏe sao?"

Momosawa Ai thở dài nói: "Chồng của ta xương ngón tay khá mảnh, sức khỏe không được tốt lắm. Sakuya lớn lên giống ta, nhưng cơ thể lại giống phụ thân nàng, từ nhỏ đã thể nhược đa bệnh."

Yukishiro Haruka không khỏi nghĩ đến cảnh tượng Momosawa Sakuya bóp chặt cổ tay hắn, hắn cố sức giãy dụa thế nào cũng không thoát được, liền thầm nghĩ: "Sức lực còn lớn hơn cả ta, đây cũng gọi là thể nhược đa bệnh ư?"

Momosawa Ai nhìn ra ý nghĩ trong lòng Yukishiro Haruka, bèn nói: "Sakuya trước kia không như thiếu gia thấy bây giờ. Nàng từ nhỏ chính là một cái ấm sắc thuốc, bệnh nặng bệnh nhẹ liên miên không dứt, cũng may sinh ra trong Fujiwara gia, bằng không thì gia đình bình thư��ng không thể nào gánh chịu nổi. Ta và trượng phu vì thế mà lao tâm khổ tứ, nhưng cho dù như vậy, vào năm Sakuya chín tuổi vẫn mắc phải một trận bệnh nặng, sốt cao điều trị mãi vẫn không thuyên giảm, suýt chút nữa đã qua đời. Là ta lên Y Thủy Thần Cung hướng thần linh cầu phúc, nàng mới dần dần hạ sốt, cơ thể cũng dần dần hồi phục."

Yukishiro Haruka vốn muốn nói điều này e là không liên quan gì đến thần linh, nhưng đột nhiên nhớ lại chuyện linh dị mình vừa trải qua, cũng không dám kết luận nữa.

Hắn hỏi: "Vậy phụ thân của Sakuya thì sao?"

Momosawa Ai đáp lại: "Hắn không được thần linh phù hộ, đã qua đời ngay trước khi ta lên núi cầu phúc."

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free