(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 111 : Nghỉ ngơi
Sau khi dùng bữa trưa xong, Yukishiro Haruka định đến chỗ Tím phu nhân. Hắn không phải người thụ động, luôn muốn vận động thân thể.
Yukishiro Haruka đi một đoạn đường khá dài, cuối cùng cũng đến bên ngoài phòng làm việc của Tím phu nhân. Nơi đây một bên có hồ nước trong mát, bên còn lại là khóm trúc xanh tươi. Hắn gõ cánh cửa giấy vẽ hoa mai, cất tiếng: "Mụ mụ, là con đây."
"Vào đi."
Yukishiro Haruka kéo cửa, chậm rãi bước vào. Đập vào mắt hắn là một chiếc bàn thấp màu đen bày đầy thức ăn, nhưng Tím phu nhân lại không ngồi ở đó. Hắn nhìn sâu vào trong, bị một bức bình phong trong suốt che khuất, lờ mờ nhìn thấy một cái bàn khác đặt bên trong. Trên đó có chiếc máy tính xách tay cùng chồng tài liệu dày chừng hai ngón tay. Tím phu nhân đang khom người ở phía sau bình phong, dường như đang lục tìm gì đó trong két sắt.
"Haruka, con đã dùng cơm chưa?"
Chỉ lát sau, Tím phu nhân từ bên trong bước ra. Yukishiro Haruka nhìn thấy đôi đũa vẫn chưa hề động đũa, bèn đáp: "Con vẫn chưa ăn. Lúc nãy con đã dùng chút điểm tâm rồi, bụng không thấy đói lắm."
Tím phu nhân trách mắng: "Làm như vậy không tốt cho dạ dày đâu. Ngồi xuống đây, cùng mụ mụ ăn cơm."
"Vâng ạ."
Yukishiro Haruka ngồi xuống, nhìn phần cơm trưa của Tím phu nhân. Phần lớn đều là rau củ, thịt khá ít, thoạt nhìn rất thanh đạm.
Nữ bộc mang tới bộ đồ ăn, đặt một bát cơm cùng chén súp trước mặt Yukishiro Haruka. Cũng may hắn đang ở tuổi lớn nhanh, bữa trưa thường không ăn quá nhiều, chứ nếu không thì phần cơm trước mắt thật sự chẳng biết phải giải quyết thế nào.
"Itadakimasu."
Yukishiro Haruka học theo Tím phu nhân, nói một câu lịch sự trước khi ăn. Hắn ăn một miếng cơm nhỏ, cảm nhận từng hạt gạo rõ ràng, rồi lại uống một ngụm súp, cảm thấy một vị tươi ngon khó tả.
"Sau này đừng ăn điểm tâm trước bữa cơm nữa, không tốt cho thân thể đâu." Tím phu nhân vừa nói vừa gắp một miếng gan cá vào bát Yukishiro Haruka.
Yukishiro Haruka bỏ vào miệng ăn, thấy mềm mại, tươi ngon, vừa như thịt cá lại vừa giống gan, không nhận ra rốt cuộc là thứ gì, bèn hỏi: "Đây là gì vậy ạ?"
"Gan cá."
Yukishiro Haruka "À" một tiếng, thầm nghĩ: "Thì ra cá cũng có gan sao." Hắn chợt thấy hơi mất mặt, ngay cả điều này cũng không biết, nên ngại ngùng không nói gì thêm.
Tím phu nhân lại ngỡ Yukishiro Haruka thích món này, bèn lặng lẽ gạt phần gan cá về phía hắn một chút.
Dù sao thì Yukishiro Haruka cũng đã ăn điểm tâm trước đó, nên hắn ăn xong bát cơm kia là dừng lại, không ăn thêm nữa.
Tím phu nhân nói: "Nếu đói bụng thì đừng ăn điểm tâm nữa, để hạ nhân mang chút hoa quả cho con ăn. Đừng lúc nào cũng ăn mấy thứ đồ không có dinh dưỡng như vậy."
Yukishiro Haruka đáp "Vâng ạ", rồi thấy Tím phu nhân từ tốn ăn hết phần rau củ trong đĩa, đặt đôi đũa ngay ngắn trở lại. Ngay cả những động tác đơn giản như vậy, thoạt nhìn cũng vô c��ng trang nhã, đẹp mắt.
"Haruka." Tím phu nhân bỗng nhiên gọi.
"Dạ, mụ mụ."
Tím phu nhân rất hài lòng với sự ngoan ngoãn đáp lời của Yukishiro Haruka, bèn hỏi: "Con muốn đi Y Thủy Thần Cung phải không?"
Yukishiro Haruka hạ giọng nói: "Nếu như mụ mụ không muốn..." Tím phu nhân chợt nâng cao giọng: "Ta hỏi con: Muốn hay không muốn?"
Yukishiro Haruka đáp: "Con muốn."
"Ừm."
Tím phu nhân nói: "Ba ngày sau, ta sẽ dẫn con đi Y Thủy Thần Cung một chuyến. Vừa hay giúp mẫu thân của ta tạ thần, thuận tiện cũng cầu phúc cho con."
"Cảm..." "Ta không thích nói lời 'cảm ơn' giữa người nhà."
Yukishiro Haruka bèn ngậm miệng lại.
Tím phu nhân bảo nữ bộc dọn bàn thấp đi, để không còn vật cản khi ngồi cùng Yukishiro Haruka.
"Haruka, căn phòng có vẻ hơi sáng quá."
Yukishiro Haruka đứng dậy kéo rèm cửa xuống, căn phòng vốn sáng bừng nay trở nên lờ mờ, nhưng hắn vẫn có thể nhìn rõ nét mặt của Tím phu nhân.
Yukishiro Haruka định ngồi về chỗ cũ, Tím phu nhân lại nói: "Ngồi gần lại một chút."
Yukishiro Haruka muốn ngồi bên cạnh nàng, nhưng lại nghe Tím phu nhân nói: "Ngay đối diện ta."
"Dạ..."
Yukishiro Haruka bèn ngồi đối diện nàng.
Tím phu nhân nhớ lại chuyện lão vu nữ hôm qua, cho rằng Yukishiro Haruka có tâm tính quá mềm yếu, bèn nhẹ nhàng nhắc nhở: "Haruka, người nhà và hạ nhân không giống nhau đâu."
Yukishiro Haruka hỏi: "Quản gia có phải người nhà không ạ?"
Tím phu nhân xoa đầu Yukishiro Haruka, bảo hắn nằm xuống.
Thân thể Yukishiro Haruka hơi cứng ngắc, từ từ tựa vào đôi chân mềm mại của Tím phu nhân. Hắn rất muốn đứng dậy, nhưng lại bị từng cái vuốt ve nhẹ nhàng dần dần xoa dịu. Đầu hắn nằm trên đùi Tím phu nhân, vừa ngước mắt lên là có thể nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của nàng. Chẳng hiểu sao, tay chân hắn đều trở nên thật mất tự nhiên.
Hơi thở của Tím phu nhân khiến hắn cảm thấy ngứa ngáy trên mặt. Nàng hỏi: "Vậy con thấy Momosawa có phải là người nhà không?"
"Con cho là phải."
Tím phu nhân khẽ gật đầu, nói: "Những ai thực sự thân cận, cũng có thể coi là người nhà."
Câu trả lời của Tím phu nhân khiến Yukishiro Haruka cảm thấy an tâm. Hắn cảm nhận luồng hơi ấm từ trên mặt cứ thế lan xuống yết hầu. Nàng nói: "Người nhà là quan trọng nhất."
Yukishiro Haruka vô cùng tán thành những lời này, bèn hỏi: "Vậy còn những người khác thì sao ạ?"
Hơi thở ấm áp của Tím phu nhân vẫn khiến hắn ngứa ngáy. Nàng mỉm cười, không trả lời.
Nàng vuốt ve tóc Yukishiro Haruka, nói: "Cũng cần phải chỉnh sửa một chút rồi."
"Vâng."
"Ai đã chuẩn bị quần áo cho con thế, chẳng hợp chút nào."
"Con thấy vẫn được ạ."
"Trông có chút nửa vời, tối nay ta sẽ dẫn con ra ngoài dạo chơi xem sao."
"À?"
Yukishiro Haruka ngơ ngác nhìn Tím phu nhân. Nàng nói: "À cái gì mà à, quay người lại đây." Yukishiro Haruka ngoan ngoãn nghiêng người, cảm thấy một sự an tâm lạ thường. Hắn thầm lấy làm lạ với sự thay đổi trong tâm trạng của mình.
Tím phu nhân nhẹ nhàng vén vành tai hắn ra, nhìn vào lỗ tai rồi nói: "Cũng coi như sạch sẽ."
Yukishiro Haruka khá chú trọng vệ sinh, không hẳn là người ưa sạch sẽ, chỉ đơn thuần không thích sự luộm thuộm, sợ để lại ấn tượng xấu cho người khác. Ngay cả khi còn theo bên Yukishiro Tomoe, hắn cũng luôn giữ gìn vẻ ngoài của mình.
"Con có thể quay lại được chưa ạ?"
"Đợi một chút."
Yukishiro Haruka cảm thấy tai mình nóng bừng, nàng nói: "Ta phải giúp con lấy ráy tai một chút."
Yukishiro Haruka định hỏi: "Lấy cái gì để móc ạ?" Nhưng Tím phu nhân đã rút một sợi tóc dài, gập lại, rồi chậm rãi luồn vào lỗ tai hắn.
Yukishiro Haruka cảm thấy hơi ngứa, nhưng khi Tím phu nhân khẽ dùng sợi tóc chà nhẹ, cảm giác ngứa ngáy đó lập tức biến thành sự thoải mái khó tả. Yukishiro Haruka cảm giác như xương cụt mình cũng tê rần, lúng túng gọi: "Mụ mụ..."
"Đừng nhúc nhích." Tím phu nhân vừa trách vừa nói, một tay vuốt đầu hắn, tay kia lại càng luồn sợi tóc sâu hơn vào tai.
Yukishiro Haruka cảm thấy trong tai có một cảm giác ngứa ngáy khó tả, nhưng lại vô cùng dễ chịu, như có một con sâu nhỏ đang từ từ bò dọc theo từng nếp nhăn trong đại não.
Yukishiro Haruka có chút sợ hãi, thế nhưng khi Tím phu nhân nhẹ nhàng xoa nắn mái tóc, hắn dần dần cảm thấy không sao nữa, một cảm giác lười biếng nhàn nhạt dâng lên. Đầu óc hắn như bị hòa tan, nước miếng suýt chút nữa chảy ra.
Dùng tóc lấy ráy tai lại có thể thoải mái đến thế sao?
Đầu óc Yukishiro Haruka thoải mái đến nỗi không còn suy nghĩ gì nữa. Thân thể căng thẳng hoàn toàn buông lỏng, hắn lười biếng nằm trên đùi Tím phu nhân, mặc cho nàng vuốt ve và lấy ráy tai.
"Haruka."
"Dạ..."
"Đến lúc phải dậy rồi." Tím phu nhân khẽ cười nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.