Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 120 : Tín nhiệm

Yukishiro Haruka trông thấy Momosawa Ai bước lại gần, hiểu rõ tình hình vẫn còn đôi chút nghiêm trọng. Hắn hỏi: "Mẫu thân ta đã cấm không cho người khác đến thăm Lão phu nhân, quản gia hẳn là biết rõ điều đó, vậy tại sao lại cố tình vi phạm?"

Momosawa Ai đáp: "Có người đã báo cho ta hay, Lão phu nhân muốn gặp ta."

"Là ai đã nói cho quản gia?"

"Là một nữ bộc tên Aikawa, thiếu gia có lẽ không quen nàng, ngay cả ta cũng ít khi để ý đến nàng."

"Quả nhiên, Lão phu nhân vẫn còn vài thân tín trong nhà." Yukishiro Haruka trầm ngâm nói.

Momosawa Ai đối với điều này cũng không hề bất ngờ, nàng thốt: "Nếu Lão phu nhân không có lấy một hai thân tín trong nhà, ta mới thấy lạ. Song, đó cũng chỉ là vài con tôm tép nhãi nhép, chẳng thể lật nổi sóng gió gì."

Yukishiro Haruka hỏi: "Vậy nên Lão phu nhân mới tìm đến quản gia, muốn mượn lực lượng của người để tạo thêm sóng gió?"

Momosawa Ai buồn khổ nói: "Ta nào có bản lĩnh đó, Lão phu nhân chỉ là muốn hãm hại ta, khiến ta bị Tím phu nhân nghi ngờ, kéo ta làm vật thế thân mà thôi."

Yukishiro Haruka kinh ngạc trước cách hành xử của Lão phu nhân, không rõ trong đầu nàng ta đang toan tính điều gì? Thế nhưng hắn lập tức bình tâm trở lại, nghĩ rằng cũng khó trách Lão phu nhân lại lưu lạc đến nông nỗi như ngày hôm nay. Hắn hỏi: "Quản gia hẳn là biết rõ lợi hại trong đó, thế nhưng vì sao người vẫn đi gặp nàng?"

Momosawa Ai do dự. Yukishiro Haruka còn ngỡ nàng bị Lão phu nhân nắm được yếu điểm, bèn khéo hiểu lòng người mà nói: "Quản gia không cần phải nói."

Momosawa Ai thở dài, sâu kín đáp: "Không nói sao có thể được?"

Nàng nói tiếp: "Thiếu gia, có vài lời ta ngay cả Sakuya cũng chưa từng thổ lộ, Tím phu nhân thì càng không thể nói. Ta chỉ có thể nói cho riêng ngài biết mà thôi."

Dẫu cho biểu cảm của Momosawa Ai từ đầu đến cuối không hề thay đổi, nhưng Yukishiro Haruka lại mơ hồ cảm nhận được tâm tình phức tạp ẩn chứa trong giọng điệu nhàn nhạt của nàng. Hắn không phải người ưa thích nhìn trộm việc riêng tư của kẻ khác, song khi thấy nỗi lòng khó giãi bày của Momosawa Ai, hắn cũng tự nguyện lắng nghe và nói: "Quản gia, ta tuyệt đối sẽ không nói cho người thứ hai."

Momosawa Ai nói: "Thiếu gia không cần hứa hẹn, ta biết rõ ngài là người thủ tín. Thật ra những chuyện này cũng không phải là bí mật gì to tát, vài người trong gia tộc Fujiwara cũng rõ, chỉ là họ không thèm để tâm mà thôi."

Yukishiro Haruka dấy lên một tia hiếu kỳ, lắng nghe Momosawa Ai kể tiếp: "Kỳ thực, Lão phu nhân có thể xem như là 'mẫu thân' của ta."

Yukishiro Haruka nhịn không được "A" một tiếng, Momosawa Ai nhẹ nhàng giải thích: "Không phải mẫu thân ruột thịt." Lúc này hắn mới yên lòng, những chuyện xảy ra gần đây khiến hắn có chút dị ứng với từ "mẫu thân".

"Vậy có nghĩa Lão phu nhân đã nuôi dưỡng quản gia từ nhỏ đến lớn, tựa như quản gia nuôi lớn Kiyo vậy?"

Momosawa Ai vội vàng nắm lấy tay Yukishiro Haruka, nói: "Thiếu gia, nào dám để ta so bì cùng Lão phu nhân và Nhị tiểu thư?"

Yukishiro Haruka thầm nghĩ quản gia không khỏi cũng quá tự coi nhẹ mình rồi, đoạn cảm thấy hai bàn tay của quản gia lạnh buốt, hiển nhiên trong lòng nàng không hề quá sợ hãi, hắn bèn nói: "Quản gia không nên nói như vậy, chúng ta thật ra cũng có thể xem như người một nhà." Mu bàn tay hắn bỗng nhiên ngứa ran, phát hiện móng ngón út hơi dài của quản gia nhẹ nhàng gãi, giống như không có chút lực nào, rồi lại để tay hắn đặt lên đùi nàng. Yukishiro Haruka cảm thấy chân nàng nóng đến kỳ lạ, tay lại lạnh buốt, tay nàng cứ thế kẹp lấy tay hắn, nóng lạnh đan xen.

Momosawa Ai nhấm nháp ba chữ "người một nhà", vị đắng chát tràn ngập khoang miệng. Nàng nói: "Ta từ nhỏ đã cùng Tím phu nhân lớn lên..." Yukishiro Haruka hỏi: "Quan hệ như Sakuya và Kiyo sao?" Momosawa Ai khẽ nói: "Thiếu gia, dưới gầm trời này nào có hai mảnh bông tuyết hoàn toàn giống nhau? Ta không phải Sakuya, Tím phu nhân cũng không phải Kiyo, nhưng tình cảm giữa hai chúng ta tuyệt không kém hơn hai hài tử kia."

Yukishiro Haruka lúc này mới rõ vì sao Momosawa Ai lặp đi lặp lại nhiều lần khuyên hắn, để Sakuya hiểu rõ thân phận của mình, hóa ra là vì có một tầng quan hệ như vậy ẩn sâu bên trong. Hắn nhìn khuôn mặt không biểu cảm của Momosawa Ai, thầm nghĩ: "Chỉ e là cảnh còn người mất, giữa mẫu thân ta và Ai di đã cách một tầng bình chướng dày rồi."

Momosawa Ai với ngữ khí áy náy nói: "Ta có lỗi với Tím phu nhân, bởi vì ngay từ đầu, Lão phu nhân đã cố ý sắp đặt ta tiếp cận Tím phu nhân."

"Ai di..."

Yukishiro Haruka hỏi: "Người đối với Lão phu nhân là tình cảm gì?"

Momosawa Ai khẽ nói: "Ta đối với Lão phu nhân kính trọng tựa như... đối với mẫu thân." Nghe những lời này của nàng, Yukishiro Haruka đột nhiên có chút thấu hiểu nỗi khó chịu trong lòng nàng.

Hắn nói: "Ta có chút đau lòng cho Ai di."

"Thiếu gia, ta có gì đáng để ngài phải đau lòng?"

"Ta đau lòng cho người, rõ ràng trong lòng rất khó chịu, nhưng trên mặt lại không chút biểu lộ nào."

Momosawa Ai có chút thống khổ, nàng nói: "Ta có lỗi với Tím phu nhân, ta cảm thấy ta lại khiến nàng thất vọng rồi."

"Mẫu thân ta có từng bày tỏ nàng thất vọng về người?"

"Ta nghĩ nàng đối với ta..." "Ai di đừng nghĩ ngợi thêm nữa."

Yukishiro Haruka nói: "Suy nghĩ quá nhiều đôi khi ngược lại dễ mắc sai lầm."

Momosawa Ai đang định nhấm nháp hàm nghĩa những lời này của Yukishiro Haruka, liền nhìn thấy Yukishiro Haruka cười nhìn nàng. Momosawa Ai dần dần buông lỏng, nói: "Có lẽ là đạo lý đó chăng."

Nàng hỏi: "Thiếu gia ngài giúp ta tham khảo một chút, rốt cuộc ta có nên đem những chuyện này nói cho Tím phu nhân không?"

Yukishiro Haruka trầm ngâm một hồi, đoạn nói: "Hãy nói cho mẫu thân ta biết đi."

Momosawa Ai nhịn không được hỏi vì sao.

N��ng có thể thật sự là trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường. Yukishiro Haruka nghĩ, cho rằng quản gia luôn luôn khôn khéo, rõ ràng tại phương diện này lại không biết giải quyết thế nào, quả thật là một chuyện bất khả tư nghị.

Yukishiro Haruka nói: "Điều này cho thấy Ai di tín nhiệm Tím phu nhân." Momosawa Ai lắng nghe hắn nói tiếp: "Tín nhiệm vốn là một sự tương tác hai chiều, người phải trước tiên trao đi tín nhiệm, người khác mới sẽ trao lại tín nhiệm cho người."

Momosawa Ai suy nghĩ một lát, hỏi ngược lại: "Tựa như ta tín nhiệm thiếu gia vậy sao?"

"A..." Yukishiro Haruka có chút bất ngờ trước lời này của nàng.

Momosawa Ai từ từ áp sát thân thể, vén sợi tóc ra sau tai, cặp môi đỏ mọng no đủ nhẹ nhàng chấm lên mặt Yukishiro Haruka một cái, khiến hắn hoàn toàn không ngờ tới.

Momosawa Ai đã ngồi trở về chỗ cũ, nói: "Đa tạ thiếu gia."

Yukishiro Haruka liên tục vuốt má, nghe nàng nói: "Thiếu gia, trên mặt ngài chẳng có vết son môi nào cả." Hắn nghe xong có chút quẫn bách, Momosawa Ai lần nữa nhích lại gần, nhẹ giọng hỏi: "Cần ta in lên không?"

Yukishiro Haruka thấy nàng trong dáng vẻ lãnh diễm băng giá, một cỗ nhiệt lưu vọt lên não hắn, vốn muốn dùng môi mình, hôn trả thù lên mặt nàng một cái, nhưng thần sai quỷ khiến, lại rõ ràng điểm vào môi nàng, giống như điện giật mà rụt về.

Momosawa Ai bờ môi khẽ co giãn mấp máy, nói: "Thiếu gia, miệng ngài có chút đỏ rồi."

Yukishiro Haruka cảm thấy huyết dịch lại chậm rãi gia tốc, cười nói: "Ai di, môi của người nhạt đi không ít." Vừa dứt lời, hắn liền cảm thấy một sự mềm mại chạm vào môi mình.

Momosawa Ai nhanh đến mức thậm chí còn kịp vén tóc ra sau đầu, đợi Yukishiro Haruka kịp phản ứng, Momosawa Ai đã đoan chính ngồi trở lại. Nàng với vẻ mặt bình thản hỏi Yukishiro Haruka: "Thiếu gia, giờ thì màu môi của ta thế nào?"

Toàn bộ bản quyền của phần dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong độc giả ghi nhớ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free