Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 151 : Trữ tình mãn ý

Bởi vậy, vừa nhận ra Yukishiro Haruka, nàng tự nhiên không có sắc mặt tốt, không muốn ở thêm dù chỉ một khắc, liền lập tức rời đi. Thế nhưng sau đó nàng bị Haruna và đám vu nữ kia nhục mạ, lại thấy Yukishiro Haruka ra mặt, buộc các nàng rời đi, trong lòng nàng không khỏi nảy sinh vài phần thiện cảm, cho rằng hắn cũng không phải kẻ xấu xa gì. Nghĩ lại, gia tộc Fujiwara có nhiều người như vậy, cũng không phải hắn hại sư phụ mình mắc bệnh, vậy mình trách cứ hắn thì có ích gì.

Chihori là một thiếu nữ lập dị, nhiều lời khó nói thẳng. Với tâm tình phức tạp, nàng nói lời cảm ơn với Yukishiro Haruka rồi lập tức quay đầu rời đi.

Yukishiro Haruka không hề hay biết chi tiết nội tình, chỉ tưởng rằng đó là lời cảm ơn thông thường mà thôi, cũng không quá để tâm.

Mấy người đã trải qua chuyện "con chuột", hứng thú mất đi hơn phân nửa. Sau khi bắn vài mũi tên ở sân tập, Yukishiro Haruka cũng cảm thấy nhàm chán. Hắn chào tạm biệt hai vị vu nữ, cùng Momosawa Sakuya xuống đường núi, định trở về Sơn Chi Cung.

Yukishiro Haruka đi được nửa đường núi, từ xa đã thấy Chihori trong rừng đang dùng bùn đất lấp cái hố, rõ ràng là chôn con chuột kia bên trong. Nàng đang lẩm bẩm khẽ: "Người tốt tiến lên, gian tà tránh lui."

Momosawa Sakuya liếc nhìn Yukishiro Haruka. Hắn lắc đầu, khẽ nói: "Chúng ta tiếp tục xuống núi thôi."

...

...

Yukishiro Haruka trở về trong viện, Phu nhân Tím đã tỉnh, đang ngồi trên thảm lông trong viện, vô cùng bình tĩnh thưởng thức trà. Nàng luôn bận rộn, hiếm khi có thời gian thư thái. Chẳng cần phải du ngoạn đâu xa, chỉ cần an định tinh thần, thưởng thức một chén trà là đủ khiến nàng hài lòng.

Phu nhân Tím không dùng trâm cài tóc búi lên, cứ để tóc rủ tự nhiên trên vai. Nàng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, bên tay trái có một cái cây không lớn, nhưng đã xanh tốt um tùm. Ánh mặt trời xuyên thấu qua kẽ lá, như những giọt sương đọng trên lá mà chảy xuống khuôn mặt nàng.

"Mẹ." Yukishiro Haruka khẽ gọi một tiếng, rồi bước tới.

Phu nhân Tím liếc nhìn Yukishiro Haruka trán lấm tấm mồ hôi, quở trách: "Cứ hấp tấp vội vàng như thế, còn ra thể thống gì nữa."

Yukishiro Haruka cười nói: "Con vừa xuống núi, khí huyết vẫn còn đang điều hòa ạ."

"Ngồi xuống nghỉ một chút." Thảm lông Phu nhân Tím ngồi, vừa vặn còn đủ chỗ cho một người khác.

Yukishiro Haruka cởi giày, ngồi nghiêm chỉnh bên cạnh Phu nhân Tím. Nàng nhíu mày, cảm thấy tư thế ngồi của Yukishiro Haruka vẫn chưa đạt chuẩn. Nàng nghĩ: "Momosawa vẫn chưa sửa lại tư thế cho nó sao?" Bỗng nhiên nàng nhớ lại, vài ngày trước, chính mình đã dặn Momosawa Ai không cần vội vàng, đợi Thần Cung cầu phúc xong xuôi, rồi hãy để Yukishiro Haruka học tập lễ nghi gia tộc.

Phu nhân Tím cảm thấy buồn cười vì mình đãng trí, lấy từ trong vạt áo ra chiếc khăn tay thêu hoa Violet, lau lau trán Yukishiro Haruka.

Yukishiro Haruka nắm tay Phu nhân Tím, nói: "Con tự lau đư��c mà."

"Được, con tự làm đi." Phu nhân Tím buông khăn tay, nhìn Yukishiro Haruka trân trọng chiếc khăn tay, không dám lau mồ hôi mạnh, khẽ mỉm cười.

Yukishiro Haruka vẫn tự chủ như trước, bất quá Phu nhân Tím lại biết rõ trong lòng hắn đã khắc sâu dấu ấn của mình.

Phu nhân Tím nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà xanh hơi nóng lượn lờ, như ngắm hoa mà ngắm nhìn Yukishiro Haruka.

Không thể không nói, dù Yukishiro Haruka vẻ ngoài vẫn mang nét trẻ trung, nhưng đúng là loại người đặc biệt được nữ nhân yêu thích. Hơn nữa hắn khéo ăn nói, tính cách lại khiến người khác yêu mến, cho dù là Phu nhân Tím ngẫu nhiên cũng không nhịn được mà nhìn thêm vài lần.

"Nó là con của ta rồi," Phu nhân Tím nghĩ. Nhưng chẳng biết tại sao, nàng vẫn không đạt được sự thỏa mãn, ngay cả mình cũng không thể nói rõ chỗ nào không hài lòng.

Phu nhân Tím không còn vướng bận nhiều nữa, cầm lấy chén trà cố ý chuẩn bị cho Yukishiro Haruka trên bàn thấp. Nàng tự tay rót chén trà xanh cho hắn, đưa cho Yukishiro Haruka.

Yukishiro Haruka vừa mới nhận lấy, đúng lúc một trận gió lớn thổi qua, hắn không khỏi híp mắt lại, mãi mới mở mắt ra, thấy trong chén nổi lềnh bềnh một mảnh lá cây. Hắn không nhịn được bật cười, ngẩng đầu nhìn cái cây bên trái, gỡ lá cây xuống, rõ ràng còn định uống chén trà ấy. Phu nhân Tím lập tức dùng ngón tay che miệng hắn, nhíu mày nói: "Trà bẩn hết rồi, đừng có uống." Yukishiro Haruka nhìn vào mắt Phu nhân Tím, nói: "Mẹ pha trà cho con, bẩn con cũng uống."

Phu nhân Tím cảm thấy đầu ngón tay mình nóng lên, nghiêm nghị nói: "Nói năng làm việc không ra đâu vào đâu, trở về ta sẽ để Momosawa dạy dỗ lễ nghi cho con tử tế."

Yukishiro Haruka mỉm cười, nói: "Đó là chuyện sau khi trở về." Phu nhân Tím liếc hắn một cái, rụt đầu ngón tay lại, lặng lẽ dùng ngón tay cái khẽ vuốt lên ba ngón tay vừa che miệng Yukishiro Haruka; trên đó đã có một tầng hơi nước nhàn nhạt.

Nàng lắc đầu, gọi lớn: "Momosawa, lại đây giúp ta rửa chén của Haruka một chút." Nhưng xung quanh không có chút động tĩnh nào.

Phu nhân Tím lại gọi một tiếng "Momosawa", bỗng nhiên nhớ lại Momosawa Ai hình như có việc ra ngoài một chuyến, một lát nữa mới về.

"Phu nhân, để con rửa thay thiếu gia ạ." Momosawa Sakuya đứng dậy. Vừa rồi nàng vẫn đợi ở phía sau, không có trở về phòng. Bây giờ nghe thấy Phu nhân Tím gọi mẫu thân mình, nàng vội vàng bước ra đáp lời.

Phu nhân Tím liếc Momosawa Sakuya, đầu ngón tay khẽ chỉ vào chén trà kia, nói: "Vậy con đi rửa đi."

"Vâng, phu nhân." Momosawa Sakuya cung kính đáp, không dám bước vào bên trong thảm lông, cúi thấp lưng, cầm lấy chén trà trên bàn thấp.

Yukishiro Haruka nhìn Momosawa Sakuya. Nàng cũng liếc hắn bằng khóe mắt, rồi như thể ghét bỏ mà quay đi, cầm lấy chén trà, dáng người đoan trang đi trở về phòng, định vào buồng tắm trong phòng mà rửa.

Nàng không có quay người, cũng nghe thấy Phu nhân Tím nhỏ giọng đang nói: "Ta suýt nữa quên mất Sakuya. Nha đầu năm đó mới chỉ bé tí, thoáng cái đã lớn thế này rồi, diện mạo giống Momosawa hồi nhỏ đến sáu bảy phần, quả không hổ là con gái ruột mà..." Lúc nói đến đây, nàng im bặt lại. Yukishiro Haruka cười nói: "Vậy con giống mẹ được mấy phần?"

Momosawa Sakuya dừng bước, quay đầu lại liếc một cái, thấy Phu nhân Tím và Yukishiro Haruka xúm xít quá gần, hai người như đang thì thầm to nhỏ.

Momosawa Sakuya cho rằng họ thật sự giống mẹ con ruột, hơn nữa tình cảm cũng vô cùng tốt. Nàng liên tưởng đến bản thân mình, không khỏi bồn chồn lo lắng. Phụ thân nàng mất sớm, từ nhỏ đã lớn lên trong gia tộc Fujiwara, xung quanh toàn là nữ quyến. Tình thương của cha tất nhiên là không có, tình thương của mẹ cũng ít ỏi đáng thương. Momosawa Ai đối với nàng luôn đặc biệt nghiêm khắc, chưa từng nói chuyện với vẻ mặt hiền hòa.

Momosawa Sakuya tự nhiên hiểu rằng nghiêm khắc là một cách thể hiện tình yêu, nhưng dù thời gian dài trôi qua, nàng vẫn không nhịn được có chút hoài nghi: Rốt cuộc Momosawa Ai có yêu mình không?

Nếu không phải tướng mạo hai người giống hệt như đúc từ một khuôn, Momosawa Sakuya thật sự nghi ngờ mình có phải con ruột của mẫu thân hay không. Nghĩ đến đây, nàng không khỏi đồng cảm với Fujiwara Kiyo.

Momosawa Sakuya thở dài, trở về phòng rửa sạch chén trà. Khi ra khỏi buồng tắm, ánh mắt vô tình lướt qua, rơi trên mặt bàn. Trên mặt bàn bày một bình cà phê nàng thích uống, cùng hai hộp bánh Hồ Điệp nàng thích ăn nhất.

Momosawa Sakuya sững sờ tại chỗ, sao có thể không hiểu, những vật này đều do Momosawa Ai đặt ở đó.

Buổi sáng Momosawa Ai phạt nàng không được ăn điểm tâm, nhưng vẫn không đành lòng, đặt những món nàng thích ăn nhất lên bàn, nghĩ rằng khi nàng vừa trở về phòng, tất nhiên có thể thấy những món ăn vặt này, đủ để nàng lấp đầy dạ dày, vượt qua buổi sáng.

Kính mời quý độc giả thưởng thức toàn bộ bản chuyển ngữ tinh túy này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free