(Đã dịch) Chương 153 : Ác khí
Yukishiro Haruka thấp giọng nói: "Ngươi làm tốt lắm, có vu nữ nào như thế này, hãy ngăn hết họ ở bên ngoài cho ta, đừng làm phiền sự yên tĩnh của mẫu thân ta."
"Vâng." Bảo tiêu ưỡn ngực, như thể đã được thiếu gia tán thành.
Yukishiro Haruka hỏi vu nữ cao gầy kia: "Ngươi là ai? Tới tìm mẫu thân ta làm gì?"
Vu nữ cao gầy kia thấy vẻ cung kính của bảo tiêu, lại nghe được hai tiếng "mẫu thân", biết rằng hắn chính là con trai của Tử phu nhân.
Nàng vội vàng hành lễ, nói: "Thiếu gia, ta là Sawano Momoe, là điện chủ Tinh Chi Cung, có một số việc muốn tìm Tử phu nhân." Yukishiro Haruka nói: "Chuyện rất quan trọng ư? Mẫu thân ta hôm qua leo núi cả một ngày, vẫn đang nghỉ ngơi, không tiện tiếp khách." Vu nữ họ "Sawano" kia nói: "Chỉ là một chút chuyện nhỏ thôi, không cần phải làm phiền phu nhân."
Yukishiro Haruka mỉm cười, nói: "Một chút chuyện nhỏ ư? Vậy ngươi vội vàng như vậy tìm mẫu thân của ta làm gì?"
Trên mặt Sawano có chút lúng túng, nói: "Nếu như thiếu gia ở đây, những việc này cũng có thể do ngài làm chủ."
Yukishiro Haruka cũng không vội cắt lời nàng, nói: "Vậy ngươi nói xem rốt cuộc là chuyện gì?" Sawano nói: "Thiếu gia chẳng phải giữa trưa muốn tiến hành nghi thức cầu phúc tại Chính Đại Thần Cung sao? Ta muốn thỉnh ngài khi làm nghi thức, chọn Tinh Chi Cung chúng ta cầu phúc cho ngài."
Yukishiro Haruka trong lòng lạnh lẽo, hỏi: "Tinh Chi Cung các ngươi, cũng có vu nữ am hiểu cầu phúc sao?" Sawano cười nói: "Thiếu gia không biết cũng là lẽ thường, chúng ta cũng có không ít vu nữ tinh thông cầu phúc, tuyệt đối không kém gì vu nữ các cung khác."
Yukishiro Haruka nói: "Nhưng mà ta đã đáp ứng điện chủ Phong Chi Cung, nghi thức cầu phúc để các nàng bên ấy phụ trách." Sawano trong lòng khẽ run sợ, hiểu rằng vu nữ mập kia đã sớm tìm đến tận cửa. Gia tộc Fujiwara là kim chủ đứng sau Thần Cung, nếu như nhận được vài câu khen ngợi từ thiếu gia Fujiwara, thì vị trí tân nhiệm cung chủ cũng rất có hy vọng.
Nàng vội vàng nói: "Thiếu gia, người của Phong Chi Cung luôn luôn chỉ biết toan tính, khắp người nồng nặc mùi tiền, Y Thủy Đại Thần ghét nhất là những người như họ, làm gì có vu nữ nào tinh thông cầu phúc chứ."
Yukishiro Haruka kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ các nàng không am hiểu cầu phúc?" Sawano nói: "Các cung khác thì ta không dám nói, nhưng người của Phong Chi Cung, ta dám đánh cược, trong việc cầu phúc thì tuyệt đối không được đâu. Từ khi Lão cung chủ Sato về hưu, vu nữ Phong Chi Cung càng ngày càng kém đi, e rằng thiếu gia đã bị nàng lừa rồi."
Yukishiro Haruka thầm nghĩ: "Ta thấy là ngươi đang lừa ta thì có." Hắn càng thêm chán ghét Tinh Chi Cung, lại giả bộ vẻ mặt cực kỳ thành kính, nói: "Người lương thiện tiến lên, kẻ gian tà tránh xa. Ta chỉ là muốn tìm thần quan giỏi, giúp ta cầu phúc mà thôi."
"Người lương thiện tiến lên, kẻ gian tà tránh xa." Sawano lên tiếng, mặt đầy vẻ thành kính nói: "Ta xem tướng mạo của thiếu gia, nhất định khi còn bé đã chịu nhiều khổ cực, nay thời vận đã đến, lên núi cầu phúc."
Lời đồn về việc Yukishiro Haruka khi nhỏ lưu lạc bên ngoài, cơ bản đã lan truyền khắp nơi trong giới, Sawano biết được cũng không có gì lạ.
Yukishiro Haruka trong lòng buồn cười, nàng ta thật sự coi mình là thiếu niên ngây thơ vô tri ư? Sờ lên mặt mình, dứt khoát giả bộ vẻ mặt kinh ngạc, nói: "Quả thật là như thế."
Sawano nói: "Thiếu gia khi còn nhỏ đã chịu nhiều khổ cực như vậy, tự nhiên phải chọn thần quan giỏi để cầu phúc, để ngài sau này hạnh phúc an khang, không còn phải chịu khổ nữa. Thần quan của Tinh Chi Cung ta, về mặt cầu phúc thì nổi danh lẫy lừng, tuyệt đối mạnh hơn nhiều so với vu nữ Phong Chi Cung."
Yukishiro Haruka khó xử nói: "Nhưng ta đã hứa với người khác rồi." Sawano nói: "Thà thiếu chứ không ẩu đoảng, thưa thiếu gia, nhất là chuyện cầu phúc thế này, tự nhiên phải tìm một thần quan đáng tin cậy, tránh làm chọc giận thần linh."
Yukishiro Haruka trong lòng đã có kế sách, nên xử lý vu nữ Tinh Chi Cung ra sao. Hắn ra vẻ do dự, nói: "Nàng nói cũng phải, nhưng mà chuyện cầu phúc này, ta rốt cuộc vẫn phải tìm người thương lượng một chút."
"Vâng, nghi thức cầu phúc đối với thiếu gia mà nói là đại sự hàng đầu, không thể qua loa được." Sawano nhìn lên bầu trời, chợt nhận ra sắp đến giữa trưa, thời gian bắt đầu nghi thức cầu phúc không còn bao nhiêu nữa, trong lòng vô cùng lo lắng, nhưng cũng không tiện biểu lộ ra ngoài, nói: "Thiếu gia hỏi những người khác một chút là sẽ rõ thôi, thần quan của Tinh Chi Cung ta, cầu phúc tuyệt đối là cao thủ bậc nhất, Phong Chi Cung kia không thể so sánh với chúng ta đâu."
Yukishiro Haruka nói: "Ta đã biết, ngươi hãy về trước đi." Sawano trong lòng vội vã, nhưng cũng không có cách nào khác, lại hành một lễ, lưu luyến không rời mà cáo lui.
"Thiếu gia, vu nữ này e rằng không có ý tốt." Bảo tiêu vừa rồi, trong lúc Yukishiro Haruka và Sawano nói chuyện, tự giác lui xuống phía sau, chờ hai người nói chuyện xong mới tiến đến.
Yukishiro Haruka tươi cười, nói: "Ta chỉ sợ nàng ta có ý tốt." Những lời này ngược lại khiến người bảo vệ không hiểu rõ tình hình.
Yukishiro Haruka hỏi: "Quản gia đi đâu rồi, vì sao giờ này vẫn chưa về?" Bảo tiêu nói: "Quản gia đi tìm người sắp xếp, chuyện cầu phúc cho thiếu gia vào giữa trưa, chắc hẳn sẽ sớm quay về thôi." Yukishiro Haruka gật gật đầu, nói: "Ngược lại thật đúng lúc." Khi hai người đang nói chuyện, Momosawa Ai vừa vặn đã quay về, bên cạnh còn có vu nữ mập kia đi theo, chính là điện chủ Phong Chi Cung.
Yukishiro Haruka bảo người bảo vệ lui xuống, còn mình thì bước tới.
"Kính chào thiếu gia." Momosawa Ai cùng vu nữ mập lần lượt vấn an.
Momosawa Ai đang định nói với Yukishiro Haruka về chuyện nghi thức cầu phúc giữa trưa, Yukishiro Haruka đã nói trước: "Vừa rồi điện chủ Tinh Chi Cung đã đến tìm ta." Vu nữ mập kia làm sao lại không biết đây là chuyện tồi tệ nhất là cướp đoạt hương hỏa chứ, sắc mặt lập tức biến đổi, hỏi vội: "Thiếu gia, nàng tìm ngài làm gì?"
Yukishiro Haruka liếc nhìn nàng ta một cái, nói: "Điện chủ Tinh Chi Cung nói các ngươi cầu phúc rất kém, hoàn toàn không thể sánh bằng Tinh Chi Cung của họ." Vu nữ mập kia mặt đỏ lên, tựa như một quả bóng bay đỏ thẫm, nói: "Cho nên ta mới đặc biệt mời sư phụ ta xuất sơn. Thiếu gia bất kể hỏi cung nào, chỉ nói riêng về một hạng mục 'cầu phúc', ai có thể sánh bằng Lão điện chủ Sato chứ?"
Yukishiro Haruka tươi cười, nói: "Bớt giận đi, bớt giận đi, ta đương nhiên biết ngươi sẽ không lừa ta. Ta đã hỏi: 'Ngươi dựa vào đâu mà nói Phong Chi Cung như vậy?' Nàng ta đáp: 'Ai cũng biết người của Phong Chi Cung là kẻ toan tính nhất, khắp người đầy mùi tiền, hạng người như thế, Y Thủy Đại Thần ghét nhất.' Nàng còn nói..." Vu nữ mập kia mặt đỏ tía lên, căm tức nói: "Hừ, nàng ta là người của phái Yêu, mà còn dám nhắc đến Y Thủy Đại Thần sao! Thiếu gia, nàng còn nói cái gì!" Yukishiro Haruka nói: "... Nàng ta còn nói: 'Những kẻ bị thần linh chán ghét như Phong Chi Cung, thiếu gia cần phải xem xét lại. Bởi lẽ cái gọi là thà thiếu chứ không ẩu đoảng, vu nữ bị thần linh chán ghét đến thế, ngài còn muốn họ giúp ngài cầu phúc ư, lỡ đâu đến lúc đó lại liên lụy đến ngài thì sao'?" Vu nữ mập kia nghe tới đây, da mặt biến tím, nói: "Nàng ta... nàng ta lại dám vu oan ta như thế!" Những lời này đều là nguyên văn lời nói của vu nữ Sawano kia, chỉ có điều Yukishiro Haruka đã kể lại tất cả. Vu nữ mập kia thường xuyên bị vu nữ các cung khác xem thường, trong đó Tinh Chi Cung đứng đầu, bình thường vẫn luôn nhẫn nhịn khắp nơi, không ngờ tại đại lễ tranh cử cung chủ này, nàng ta còn dám ngáng chân mình, vu nữ mập làm sao có thể nuốt trôi được cơn tức này?
Bản dịch tinh hoa này được độc quyền phát hành trên truyen.free.