Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 16 : Đột nhiên

Từ khi mẫu thân qua đời, Yukishiro Haruka đã chuẩn bị tâm lý để đối mặt với tất thảy.

Phụ thân của hắn chỉ là người ở rể của gia tộc Fujiwara, hơn nữa đã qua đời từ ba năm trước, không còn bất kỳ ai để nương tựa.

Gia tộc Fujiwara vốn rất coi trọng huyết thống và tôn ti, trong gia tộc này hắn chắc chắn sẽ phải chịu đựng sự xa lánh không ngừng.

Yukishiro Haruka không hề e ngại những khó khăn này, hắn đã chuẩn bị rất kỹ càng.

Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ tới, Momosawa Ai lại dám mời một "bà đồng", bảo là để chữa bệnh cho Lão phu nhân, hơn nữa còn muốn hắn ra tay giúp đỡ?

Sắc mặt Yukishiro Haruka trở nên vô cùng khó coi. Trong khoảnh khắc ấy, hắn cảm giác trí tuệ của mình đều hóa thành trò cười, không biết phải đối phó với tình huống này ra sao.

Hắn thấy các nàng đều có vẻ đã quen thuộc với việc này, lòng thầm than một tiếng "không ổn rồi". Cảm giác như đang đối mặt với những kẻ cuồng tín, hay tổ chức đa cấp không thể lý lẽ.

Lão phu nhân bệnh nặng, rõ ràng không mời thầy thuốc lại mời vu nữ?

Yukishiro Haruka chỉ cảm thấy Lão phu nhân nằm trên giường bệnh có lẽ là người bình thường duy nhất, còn tất cả những người "bình thường" bên ngoài kia đều là kẻ điên rồ.

Tệ hơn nữa là, các nàng lại còn muốn hắn đến giúp đỡ nghi thức.

Yukishiro Haruka không khỏi liên tưởng đến những xã hội cổ hủ, mê tín ngày xưa, rồi lại nghĩ đến thân phận của chính mình. Hắn bắt đầu hoài nghi, liệu đám người này có nghe lời vu nữ, trói hắn lại, ném xuống sông làm vật tế, để đổi lấy sự khỏe mạnh cho Lão phu nhân hay không.

Càng nghĩ càng cảm thấy có khả năng này...

Yukishiro Haruka trong chốc lát, không biết có nên rút tay về hay không, sợ chọc giận những kẻ cuồng tín này.

"Các ngươi muốn ta làm gì..."

Momosawa Ai nói: "Chúng ta muốn ngươi hỗ trợ tiến hành nghi thức."

"Giúp như thế nào?" Yukishiro Haruka nhìn tấm màn lụa mỏng phía sau, chỉ có thể nhìn thấy hình dáng mờ ảo của chiếc giường lớn. Có lẽ Lão phu nhân nhìn không thấy bên ngoài, nhưng giọng nói chuyện thì nghe rất rõ.

Yukishiro Haruka nghĩ thầm: "Lão phu nhân nằm bất động trên giường, nhưng ta thì phải cố gắng hành động."

Ngay lập tức, hắn bình tĩnh lại, rút tay khỏi tay Momosawa Ai.

Momosawa Ai nói: "Có một khâu cần trợ giúp của ngươi."

Nàng thấp giọng hỏi vu nữ: "Vu nữ đại nhân, hắn không có vấn đề sao?"

Vu nữ khẽ gật đầu, ánh mắt lạnh lùng dò xét, "Hắn không có vấn đề gì."

Yukishiro Haruka cảm giác mình đã rơi vào cạm bẫy, khó nhọc hỏi: "Các ngươi rốt cuộc muốn ta làm gì?"

Momosawa Ai nói: "Chúng ta thiếu một người cầm kiếm trừ yêu."

"Người cầm kiếm?"

"Chỉ cần ngươi vì vu nữ đại nhân cầm kiếm trừ tà là được."

Yukishiro Haruka nói: "Tại sao là ta?"

"Vì sao không phải ngươi?" Momosawa Ai hỏi lại.

"... Ta chỉ là 'Người ngoài'."

Yukishiro Haruka nói: "Gia tộc Fujiwara từ trên xuống dưới có hơn ngàn người, vì sao chọn ta?"

"Bởi vì ngươi là con trai của lão gia."

"Hắn còn có con gái."

"Người cầm kiếm phải là nam tính." Momosawa Ai chân thành đáp, "Chỉ có thể là ngài thôi."

"Đây tính là lý do gì, ta... Ta chỉ là một sự tình cờ..."

Momosawa Ai khụy gối xuống: "Xin ngài không nên từ chối."

Yukishiro Haruka không nghĩ tới, Momosawa Ai lại quỳ trước mặt hắn, khuôn mặt lạnh lùng xinh đẹp cúi thấp, nói: "Xin ngài nhất định phải cứu Lão phu nhân."

Trong phòng ngoài phòng đám hạ nhân không biết từ lúc nào đã tụ tập rất đông, tất cả đều cúi đầu thấp, quỳ rạp thành một mảng lớn, tựa như thủy triều đen tuyền cuồn cuộn dâng lên.

Ngay cả Fujiwara Kiyo cũng quỳ xuống. Vốn dĩ nàng không cần hành lễ, nhưng thấy mọi người đều quỳ xuống, nàng không biết nghĩ gì, cũng quỳ rạp xuống đất, trong lòng dấy lên một cảm giác kỳ lạ.

Mọi người đồng thanh nói: "Xin ngài cứu Lão phu nhân."

Yukishiro Haruka bị cảnh tượng đột ngột này làm cho kinh ngạc, cả người không biết phải làm gì, cảm thấy tất cả các nàng đều không phải người bình thường, đã bị tôn giáo khống chế, căn bản không thể giao tiếp bình thường.

Nhưng lại không biết vì sao, trên mặt lại cảm thấy nóng bừng, tim đập nhanh hơn vài nhịp một cách mơ hồ.

Hắn rốt cuộc cũng là một người lý trí, chỉ cảm thấy những chuyện này đến quá đột ngột, không có bất kỳ cảm giác chân thực nào.

"Các ngươi trước hết đứng lên." Yukishiro Haruka nuốt nước bọt làm dịu cổ họng khô khốc.

"Thiếu gia ngài đáp ứng, chúng ta sẽ đứng lên." Momosawa Ai nhìn chằm chằm vào mũi chân của Yukishiro Haruka.

Yukishiro Haruka kìm nén một xúc động kỳ lạ. Hắn nghĩ đến mẹ của mình, cũng t��ng như Lão phu nhân nằm trên giường bệnh. Nếu có thể chi trả phí thuốc men, chắc chắn sẽ có danh y cao minh cứu nàng sống lại.

Thế nhưng mẹ của hắn chết rồi.

Lão phu nhân có tài lực vượt xa mẹ hắn, nhưng nàng lại không được điều trị, ngược lại lại tin vào "phép thuật" của vu nữ.

Yukishiro Haruka cho rằng mình đang can dự vào chuyện của người khác, lý trí mách bảo hắn không nên truy vấn ngọn nguồn, chỉ cần chấp nhận tất cả, nhưng giới hạn của bản thân lại không cho phép hắn làm thế, hắn cũng chưa từng thiếu dũng khí.

Vì vậy, hắn nói: "Các ngươi cầu xin một đứa trẻ như ta thì có ích gì, vì sao không đi cầu thần y 'diệu thủ hồi xuân'."

Hắn vốn tưởng rằng Momosawa Ai sẽ tức giận, nàng lại đã dự đoán trước mà nói: "Thầy thuốc chữa không được, đây là quái bệnh."

"Quái như thế nào?" Yukishiro Haruka bày tỏ sự hoài nghi, Lão phu nhân vừa rồi biểu hiện hoàn toàn không giống người có vấn đề tinh thần, chẳng qua là bởi tình thế bên ngoài khó lường, nàng không thể không giả điên.

Momosawa Ai nhìn ra hắn hoài nghi, nói: "Thi��u gia ngài không biết gì cả, Lão phu nhân đã đi qua Quỷ Môn Quan một lần rồi. Nếu như ngươi đến sớm một chút, có thể thấy Lão phu nhân như Tỳ Hưu, chỉ nuốt chứ không nhả —— một bữa ăn của bà còn nhiều hơn cả mười mấy người cộng lại, mà lại đã một tháng không bài tiết rồi."

Yukishiro Haruka cau mày, không tin lắm lời của Momosawa Ai. Điều này chẳng phải quá mức khoa trương sao, người bình thường mà mắc bệnh như thế này, chẳng phải đã sớm chết rồi sao?

"May mắn nhờ có vu nữ đại nhân trừ yêu, mới giữ được tính mạng cho Lão phu nhân. Nhưng đây chỉ là tạm thời, quái vật không thể trừ tận gốc, thân thể Lão phu nhân sớm muộn rồi cũng..." Lời Momosawa Ai lại ngừng lại, "Thiếu gia, vì sao ngài không đồng ý? Đối với ngài mà nói, việc này không có bất kỳ ảnh hưởng nào, dù ngài tin hay không tin, chỉ cần cầm kiếm tiến hành nghi thức là được."

"Ta có thể đáp ứng, nhưng..."

Yukishiro Haruka không tin vào những nghi thức tôn giáo này, cho rằng vu nữ không thể chữa khỏi cho Lão phu nhân. Đến lúc đó, chính mình biết đi đâu đây.

Momosawa Ai nhìn ra lo lắng của hắn, nói: "Chỉ cần dốc hết sức mình là được."

Yukishiro Haruka suy nghĩ một lát, nói: "Tốt, ta đáp ứng ngươi, nhưng ta có một yêu cầu."

Momosawa Ai mừng rỡ, nói: "Tuyệt đối không có vấn đề gì, cho dù là yêu cầu gì, gia tộc Fujiwara đều sẽ thỏa mãn ngài."

"Yến tiệc sắp bắt đầu rồi, phu nhân đã chuẩn bị lễ vật cho ngài." Momosawa Ai đã hiểu lầm yêu cầu của Yukishiro Haruka rồi, đầy tự tin nói: "Sẽ không còn ai dám nói ngài không phải thiếu gia của gia tộc Fujiwara nữa rồi."

Nhưng Yukishiro Haruka lại nói: "Yêu cầu này ta muốn dùng ngay bây giờ." Hắn cúi đầu nhìn chằm chằm vào "người lùn", nói: "Nếu ta đã đồng ý tham gia nghi thức, thì ta khẳng định sẽ làm tốt nhất. Nhưng ta có rất nhiều điều về nghi thức mà không hiểu, muốn một mình thỉnh giáo vu nữ đại nhân, mong nàng chỉ ra những điểm còn chưa thấu đáo cho ta."

Độc giả hãy đón đọc bản dịch trọn vẹn tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free