(Đã dịch) Chương 17 : Phẩm người
Momosawa Ai ngỡ ngàng nhìn chăm chú Yukishiro Haruka. Nàng vốn tưởng rằng, hắn sẽ yêu cầu một thân phận chính thức để có chỗ đứng vững chắc trong gia tộc Fujiwara. Nhưng không ngờ, hắn lại chọn cách "lấy lui làm tiến", muốn được nói chuyện riêng với vu nữ đại nhân. Momosawa Ai chợt nhận thấy mình đã đánh giá thấp đứa trẻ này, hắn biết tiến biết lùi hơn bất kỳ ai. Vừa rồi, cả đám người quỳ xuống hành lễ, ngay cả người trưởng thành cũng khó giữ được vẻ thản nhiên, huống hồ là một đứa bé; thế nhưng hắn vẫn duy trì được sự trấn tĩnh.
Không đợi Momosawa Ai mở lời, Yukishiro Haruka đã quỳ một gối, đưa tay đỡ nàng đứng dậy, "Nếu đã nhận lời cô nương, trước hết xin cô nương đứng lên rồi hãy nói chuyện." Đôi mắt ngọc bích của Momosawa Ai nhìn chằm chằm hắn, nắm lấy tay hắn từ từ đứng dậy, ghé sát tai thì thầm: "Không ngờ lại là ngài đỡ ta." Hai người kề sát vào nhau, mái tóc vàng của nàng dường như chạm vào mặt Yukishiro Haruka. Momosawa Ai duỗi hai ngón tay trắng nõn ra, đẩy sợi tóc ở cằm hắn sang một bên, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua môi hắn, rồi nhanh chóng lùi lại một bước, khẽ vuốt nếp váy đen, "Thiếu gia, y phục của thiếp chắc không bị vấy bẩn chứ?"
Yukishiro Haruka vừa rồi bị đầu ngón tay nàng trêu ghẹo, có chút thất thần. Giờ đây nhìn lại, đôi tay Momosawa Ai trắng ngần như ngọc, khẽ vuốt lên tà váy ren đen, toát ra vẻ quyến rũ khiến người ta không thể rời mắt. Ngay cả Yukishiro Haruka cũng không khỏi nhìn thêm một chút, trong lòng chợt dâng lên một xúc động. "Vẫn sạch sẽ tinh tươm như y phục mới."
Momosawa Ai khẽ thở ra. Một mặt, nàng vui vẻ vì bản thân vẫn còn sức quyến rũ; mặt khác lại thầm nghĩ: "Hắn dù có thông minh đến mấy, vẫn chỉ là một đứa trẻ mà thôi." "Thất lễ." Momosawa Ai khẽ khom người, thi lễ với Yukishiro Haruka, rồi liếc nhìn đám người hầu vẫn đang quỳ gối, hỏi: "Thiếu gia, các nàng có thể đứng dậy chưa ạ?" Yukishiro Haruka khẽ gật đầu, "Đứng lên đi." Đám người hầu lần lượt đứng dậy.
Momosawa Ai nói: "Những người đứng phía sau hãy ra ngoài tiếp đãi khách khứa, chen chúc ở đây còn ra thể thống gì nữa." Đám người hầu giống như dòng nước thoát vào cống, từ từ lui ra ngoài, chỉ còn lại vài thị nữ vốn đang hầu hạ lão phu nhân ở đây. Yukishiro Haruka cung kính hỏi: "Vu nữ đại nhân, liệu con có thể hỏi riêng người vài vấn đề được không ạ?" Vị vu nữ đứng một bên xem kịch vui, mỉm cười. Biểu cảm trên gương mặt bà ta tựa như miếng bột khô, từng mảng nứt rạn.
"Ta không có ý kiến." Vu nữ nói. Lúc này, Yukishiro Haruka mới nhìn về phía Momosawa Ai. Nàng cúi đầu nói: "Nếu vu nữ đại nhân đã chấp thuận, vậy xin mời Thiếu gia và vu nữ đại nhân cùng dời bước sang gian phòng bên cạnh, tránh làm phiền Lão phu nhân nghỉ ngơi." "Tốt." Yukishiro Haruka gật đầu. Ba người rời khỏi phòng ngủ của Lão phu nhân.
Gian phòng bên cạnh là thư phòng, một hàng giá sách gắn tường nằm ở phía bên trái, còn một chiếc bàn thấp bằng gỗ nâu được đặt chính giữa, bên trên bày biện đủ loại trà cụ. Ba người ngồi bệt xuống sàn. Momosawa Ai quỳ gối trên sàn, động tác thuần thục rót hai chén trà thơm đặt lên bàn. "Thiếp xin ra ngoài trước." Momosawa Ai nhẹ nhàng đóng cửa lại, "Nếu các ngài có điều gì cần, cứ gọi thiếp một tiếng."
Yukishiro Haruka nghe tiếng cửa đóng lại, liếc nhìn vị vu nữ đối diện, rồi nhẹ nhàng thổi nguội hơi nóng trên chén trà. Nàng nhấp một ngụm trà, rồi thở ra một hơi dài. "Khi ở Thần Cung, ta chưa từng được uống loại trà ngon đến vậy." Yukishiro Haruka cũng nhấp một ngụm trà, chỉ cảm thấy vừa nóng vừa tê, miệng tràn đầy vị đắng chát. "Hương vị trà này thế nào?" Vu nữ cười tủm tỉm hỏi. "Rất đắng." Yukishiro Haruka thành thật trả lời.
"Hãy cẩn thận nếm thử thêm lần nữa." Sau vài hơi thở, Yukishiro Haruka lắc đầu, nói: "Con vẫn chưa cảm nhận được hương vị nào khác." "Ngươi chưa từng uống trà sao?" Vu nữ nhẹ nhàng thổi hơi nóng trên chén trà. "Con chưa từng uống, ở nhà đều chỉ uống nước lọc." Yukishiro Haruka mắt nhìn chén trà, mặt trà hơi gợn sóng, lờ mờ phản chiếu bóng dáng của mình. "Không biết uống trà thì không ổn, con sẽ còn ở lại gia tộc Fujiwara rất lâu đấy."
"Vu nữ đại nhân rất am hiểu trà đạo ư?" "Chưa đến mức am hiểu sâu, chỉ có thể nói là biết một chút." Yukishiro Haruka nói: "Xin vu nữ đại nhân chỉ dạy con." "Thưởng thức trà, trước tiên phải ngửi hương, sau đó mới nếm vị." Vu nữ không câu nệ, làm mẫu nâng chén trà lên, "Nước trà sau khi vào khoang miệng, hãy ngậm một chút, nhếch đầu lưỡi lên, cằm hơi cụp lại, hít nhẹ một hơi, để nước trà lan tỏa trong miệng, dùng vị giác cảm nhận kỹ càng hương thơm cùng vị đắng chát của trà."
Vu nữ thở ra một hơi thật dài. "Cảm giác rất tuyệt vời, con thử xem sao." Yukishiro Haruka làm theo. Vu nữ hỏi: "Mùi vị thế nào?" Yukishiro Haruka đặt chén trà xuống, nói: "Con không cảm nhận được gì cả, chỉ thấy miệng đầy vị đắng chát." "Lần đầu uống trà đều như vậy, về sau con sẽ dần quen thôi." Vu nữ lại nhấp một ngụm trà. Yukishiro Haruka từ từ đứng lên. "Ở nhà, con chưa từng uống trà." "Ngươi vừa rồi đã nói." "Người của Fujiwara gia đều biết uống trà." "Sau này con cũng sẽ biết thôi."
"Nhưng hiện tại con không biết." Yukishiro Haruka đứng thẳng người, nói: "Vu nữ đại nhân am hiểu trà đạo như vậy, tại sao lại chọn một người không biết uống trà như con?" Vu nữ đại nhân ngẩng đầu nhìn Yukishiro Haruka, những nếp nhăn trên mặt bà dần dần giãn ra. "Bởi vì con là đặc biệt." "Thân phận của con 'đặc biệt' ư?" Yukishiro Haruka trầm giọng hỏi. "Quả thực, thân phận của con đối với tất cả mọi người trong gia tộc Fujiwara đều đặc biệt."
"Con muốn hỏi vu nữ đại nhân, Lão phu nhân thật sự bị bệnh sao?" Vu nữ đại nhân nói: "Con muốn nghe ta nói điều gì? Nàng thực sự không có bệnh sao? Được rồi, nàng quả thực không có bệnh, chỉ là bị trúng tà thôi." "Khi con gặp bà ấy, dáng vẻ không giống bị trúng tà." "Đó chỉ là hồi quang phản chiếu thôi." Yukishiro Haruka nói: "Lão phu nhân bị oan hồn nhập vào thân, hay là bị yêu ma quấy ph��?"
Vu nữ đại nhân nhíu mày, nói: "Trong bụng nàng có một 'quái thú'." Yukishiro Haruka hoài nghi tai mình có vấn đề, xác nhận lại: "Quái thú?" Thấy vu nữ gật đầu, hắn chỉ cảm thấy mọi chuyện thật hoang đường phi lý. Nghe thấy hai chữ "quái thú", phản ứng đầu tiên của hắn là những con quái thú trong phim Tokusatsu, chỉ thấy buồn cười. "Quái thú, đó là thứ gì?" Yukishiro Haruka tức đến bật cười, phảng phất như bị vu nữ trêu chọc vậy.
"Đó là oan hồn không siêu thoát sau khi người chết, tạo thành oán linh, chúng chỉ muốn hoàn thành tâm nguyện khi còn sống." "Vậy tại sao nhất định phải để con làm 'người cầm kiếm' đó?" Yukishiro Haruka hỏi. "Con vừa mới đến gia tộc Fujiwara, ngay cả chuyện gì đang xảy ra cũng còn chưa rõ ràng." "Ta đã nói với Fujiwara Yukio rằng, muốn loại trừ quái thú, nhất định cần nam giới thuộc dòng dõi trực hệ phối hợp." Vu nữ cười nói. "Fujiwara Yukio đã nhắc đến con."
Yukishiro Haruka cảm thấy thật buồn cười. "Con căn bản không phải người thân trực hệ của Lão phu nhân." Vu nữ bình tĩnh nhìn Yukishiro Haruka. "Ta có nói là người nhà của Lão phu nhân sao?" Nụ cười của Yukishiro Haruka dần biến mất. "Là của phụ thân con." Nàng nói.
Những dòng chữ này, cùng bao điều kỳ diệu sắp tới, xin được gửi gắm độc quyền tới độc giả của truyen.free.