Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 160 : Nhiệt khí

Momosawa Sakuya đợi trong đại điện, lấy làm kỳ lạ không biết bên ngoài xảy ra chuyện gì, tại sao vừa thấy một vu nữ bước vào liền lập tức bị đuổi ra, hơn nữa ngay cả tiếng niệm chú bên ngoài cũng ngừng bặt?

Yukishiro Haruka trong lòng tự nhiên đã hiểu rõ ngọn ngành, hắn liếc nhìn Momosawa Sakuya một cái, thầm nghĩ bụng coi như đây là giúp Sakuya trút giận.

Chẳng mấy chốc, vị vu nữ họ "Sato" kia vội vã bước vào, bên cạnh là hai vị thần bộc. Nàng không ngừng xin lỗi Yukishiro Haruka, đồng thời cam đoan với họ rằng tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến nghi lễ. Yukishiro Haruka không mấy bận tâm những điều này, nhưng đám vu nữ kia trong lòng lại rất coi trọng, một phen cảm kích tấm lòng rộng lượng của hắn.

Vu nữ Sato trước tiên giải thích rõ ràng rất nhiều trình tự với Yukishiro Haruka, sau đó mới bắt đầu cầu phúc. Quá trình này vô cùng rườm rà, nào là vẩy nước vung kiếm thì khỏi phải nói, rồi sau đó còn để hai người lần lượt đứng trước "Trai kính" trong điện, nói rằng có thể nhìn rõ những ô uế của thân thể.

Sau khi bận rộn trước sau không dưới một giờ, vu nữ Sato mời Yukishiro và Sakuya vào một căn phòng. Nền phòng được lát bằng đá cuội, từ phía trước phả đến từng đợt hơi nóng, hệt như một phòng xông hơi.

Vu nữ Sato nói bước này là để bức những ô uế trong cơ thể ra ngoài, mời hai người họ ở trong phòng khoảng một nén hương, nếu không có yêu cầu của nàng thì không được bước ra khỏi phòng dù chỉ một bước. Sau đó, nàng đóng cửa lại, để lại hai người họ ở bên trong.

Yukishiro Haruka quan sát cấu tạo căn phòng, cũng không biết hơi nóng từ đâu tới, xung quanh cũng chẳng có chiếc ghế nào, hắn bèn xếp bằng ngồi xuống.

Momosawa Sakuya trước kia đã từng tới một lần nên cũng chẳng xa lạ gì. Vừa bước vào, nàng liền trực tiếp tìm một chỗ mà ngồi xuống.

Hai người một trái một phải, ở giữa cách một khoảng bằng bốn năm người. Họ nhìn nhau, rồi lại cảm thấy xấu hổ khó tả, bèn quay mặt đi.

Nhiệt độ trong phòng cũng không quá cao, chỉ hơi nóng, nhưng y phục trên người Yukishiro Haruka lại rất dày, khiến hắn không khỏi mồ hôi đầm đìa, tiếng thở cũng trở nên nặng nề.

Hắn quay đầu nhìn sang, Momosawa Sakuya cũng chẳng khá hơn là bao, trông tựa như lê hoa dính mưa, trên mặt và cổ đều đẫm mồ hôi, gương mặt cũng đỏ bừng một mảng.

Trưa nay cả hai đều chưa dùng bữa, vốn dĩ thiếu niên thường tiêu hao năng lượng nhiều, lại thêm ở trong phòng xông hơi thế này, chân đã sớm mềm nhũn ra. Yukishiro Haruka thì vẫn ổn, trước kia từng chịu đựng khổ cực đói khát nên việc ngồi xếp bằng ở đó không thành vấn đề, còn Momosawa Sakuya thì đã ngồi không nổi nữa rồi, nửa người dựa hẳn xuống đất.

Yukishiro Haruka xích lại gần, quan tâm hỏi: "Cô không sao chứ? Có muốn tôi gọi người tới đây không?" Momosawa Sakuya không muốn tỏ ra yếu thế trước mặt Yukishiro Haruka, giọng khàn khàn nói: "Tôi thì có thể có chuyện gì chứ?"

Giọng nàng vốn dĩ đã êm tai, giờ đây thêm một chút khàn khàn, đủ khiến lòng người có chút ngứa ngáy, ngay cả Yukishiro Haruka cũng không ngoại lệ.

Yukishiro Haruka lặng lẽ nhìn nàng một cái rồi nói: "Đừng gắng gượng."

Momosawa Sakuya nóng đến hầm hập, giật cổ áo ra, lộ một mảng nhỏ da thịt trắng nõn, nói: "Tôi mới không có."

Tiến vào Chính Đại Thần Cung có quy định, không được mang theo bất kỳ vật gì vào, kể cả y phục lót. Chỉ là những bộ quần áo Thần Cung phân phát rất dày, căn bản không thể nhìn xuyên qua, không ngờ Momosawa Sakuya giật cổ áo ra, lại vừa vặn bị Yukishiro Haruka nhìn thấy. Mặc dù hắn rất nhanh đã thu ánh mắt về, nhưng khung cảnh trắng như tuyết ấy không khỏi lưu lại trong đầu hắn, nảy ra ý nghĩ: "Sakuya quả nhiên không hổ là con gái của dì Ai."

Yukishiro Haruka thầm mắng mình một tiếng "đồ xấu xa", căn phòng quả thực vừa nhỏ vừa bức bối, nhất thời, bao nhiêu suy nghĩ hỗn loạn trong đầu đồng loạt nảy sinh. Hắn quay đầu sang một bên, như thể cảm khái mà lẩm bẩm: "Còn bao lâu nữa mới có thể ra ngoài đây?"

"Mới qua có vài phút thôi, thiếu gia đã muốn ra ngoài rồi sao?" Momosawa Sakuya chế giễu nói. Căn phòng quả thực quá nóng, khiến nàng đầu óc choáng váng, ngay cả kính ngữ cũng không còn dùng nữa: "Chẳng lẽ thiếu gia sợ nóng sao?"

Yukishiro Haruka trong lòng thấy buồn cười, rõ ràng là cô mới sợ nóng hơn tôi mà. Hắn lén lút liếc nhìn, Momosawa Sakuya nóng đến mức đã mở rộng cổ áo, không ngừng quạt gió vào cổ. Chiếc áo lót màu vàng nhạt khoác hờ trên hai vai, dường như có thể tuột xuống bất cứ lúc nào.

Yukishiro Haruka nhìn thấy nàng để lộ một mảng lớn da thịt trắng nõn, cơ thể mơ hồ cảm thấy một cỗ khô nóng, tâm trạng vốn tĩnh táo cũng nhanh chóng trở nên bừng bừng.

Hơi nóng và rượu đều có thể khiến người ta mất đi lý trí. Yukishiro Haruka bị từng đợt hơi nóng bao phủ, trong đầu nảy sinh rất nhiều ảo mộng, sợ không kìm nén nổi xúc động, bèn cố ý xê dịch sang bên cạnh một chút.

Momosawa Sakuya vốn là một thiếu nữ tùy hứng, ở trong "lồng hấp" này lâu rồi, hơn phân nửa lý trí đã theo lượng nước trong cơ thể mà bốc hơi hết. Nàng vài bước bò tới bên cạnh Yukishiro Haruka, ghé má vào hắn, hà hơi nói: "Anh... còn... nói... anh... không... sợ... nóng." Mỗi khi nói một chữ, nàng lại ngừng một chút, hơi thở cứ thế phả vào mặt Yukishiro Haruka.

Yukishiro Haruka thấy mặt mình ngứa ngứa tê tê, khiến trong lòng hắn khô nóng khó yên, bèn cười nói: "Sakuya, cô nóng đến hồ đồ rồi sao?" Momosawa Sakuya nói: "Tôi mới không có nóng đến hồ đồ."

Yukishiro Haruka nhìn mặt nàng, mồ hôi rơi tầm tã, tựa như phủ một lớp kem mê người. Hắn vươn tay, dùng tay áo lau mồ hôi cho nàng.

"Anh làm gì thế?" Momosawa Sakuya giận dỗi, nhưng rồi lại tùy ý Yukishiro Haruka lau mồ hôi.

Yukishiro Haruka cười nói: "Có lẽ là tôi mới nóng đến hồ đồ rồi." Nụ cười này khiến Momosawa Sakuya cúi đầu xuống. Nàng từ nhỏ sống ở gia tộc Fujiwara, phụ thân mất sớm, cũng chưa từng cảm nhận được sự quan tâm từ một người khác phái nào, ngược lại nàng cảm thấy Yukishiro Haruka cứ như anh trai của mình vậy.

Ý nghĩ này vừa nảy sinh, Momosawa Sakuya không nhịn được bật cười, thầm nghĩ: "Mày quả thật là nóng đến hồ đồ rồi, hắn nhỏ hơn mày nhiều như vậy, làm sao có thể thành anh trai mày được chứ." Nhưng toàn thân nàng lại thả lỏng, nhìn chằm chằm vào một viên đá cuội dưới chân. Trên phiến đá có chút hơi nước đang từ từ tích tụ, lúc vô tình nhận ra, nó đã lớn bằng móng tay rồi.

Lúc này Momosawa Sakuya mới lấy lại tinh thần, phát giác bản thân đang tựa vào người Yukishiro Haruka, không biết đã được bao lâu.

"Thiếu gia..."

"Hửm?"

Yukishiro Haruka nghe thấy Momosawa Sakuya đang gọi mình từ phía sau.

Lưng Momosawa Sakuya tựa vào lưng Yukishiro Haruka, hơi nóng từ dưới đất phả lên mặt nàng, ký ức những ngày qua cứ như mồ hôi không ngừng tuôn ra bên ngoài. Nàng khẽ nói: "Thiếu gia, anh có biết không?"

Yukishiro Haruka mơ hồ hỏi: "Biết cái gì cơ?"

"Trước kia tôi..." Momosawa Sakuya khẽ thở hổn hển, "Thiếu gia có biết trước kia tôi, thật ra có chút chán ghét anh không?"

Yukishiro Haruka cười nhưng không đáp, "Cô nhắc chuyện này làm gì?"

Momosawa Sakuya cười một tiếng, "Thiếu gia cứ coi như tôi nóng đến hồ đồ đi, cho nên mới hỏi vấn đề ngu ngốc này."

Nàng lo lắng hỏi: "Thiếu gia, lúc đó anh có đặc biệt phiền tôi không?"

"Cái đó thì ngược lại không có."

"Thật sao?"

"Thật mà."

"Trông thế nào tôi cũng rất đáng ghét mà, thiếu gia sao anh lại không để ý chứ?"

Yukishiro Haruka suy tư một chút rồi nói: "Có lẽ là liên quan đến dì Ai, cũng có lẽ liên quan đến Kiyo. Hơn nữa cô cũng chẳng làm chuyện gì có lỗi với tôi, không cần phải so đo với một tiểu nữ sinh."

"Tiểu nữ sinh..." Momosawa Sakuya vừa bực mình vừa buồn cười với cách gọi này, "Thiếu gia, vậy anh có biết vì sao tôi chán ghét anh không?"

"Cái này thì chắc chắn là tôi không biết rồi."

Momosawa Sakuya nói: "Ngay từ khi anh mới bước vào gia tộc Fujiwara, tôi đã không thích anh rồi."

"Vì sao không thích tôi?"

"Lần đầu tiên tôi nhìn thấy anh, tôi đã không thích thái độ của anh rồi." Momosawa Sakuya hồi tưởng lại rồi nói, "Những người khác khi bước vào gia tộc Fujiwara đều sợ hãi rụt rè, chỉ có anh là trông vô cùng bình tĩnh."

"Cứ như trở về nhà mình vậy?" Yukishiro Haruka nói đùa, mồ hôi trên mặt hắn nhỏ xuống phiến đá cuội.

"Đúng là cảm giác đó." Momosawa Sakuya nói tiếp: "Điểm thứ hai khiến tôi chán ghét anh, chính là Nhị tiểu thư rất quan tâm anh. Tôi với nàng tình cảm rất tốt, thiếu gia anh đột nhiên xen vào, cứ như là người chị em thân thiết của mình bị anh cướp mất. Haizz, cũng không biết Nhị tiểu thư bây giờ đang làm gì?"

Yukishiro Haruka thuận miệng nói: "Giờ này chắc chắn nàng đang đi học rồi." Momosawa Sakuya hiểu ý cười một tiếng, nói: "Đúng vậy, Nhị tiểu thư giờ này chắc chắn đang đi học." Vừa nói đến đây, nàng lặng lẽ quay đầu nhìn Yukishiro Haruka, lúc này mới nhớ ra Fujiwara Kiyo cũng có cảm tình với Yukishiro Haruka.

Trong lòng Momosawa Sakuya mơ hồ dâng lên một cảm giác áy náy, cùng với một sự hưng phấn khó nói thành lời.

Nàng nói tiếp: "Còn có điểm thứ ba..."

"Vẫn còn điểm thứ ba ư?" Yukishiro Haruka ngạc nhiên nói.

"Tôi phát hiện mẹ tôi luôn ở cùng thiếu gia, bà rất ít khi ở bên tôi, cho nên tôi có chút ghen tị với anh."

Yukishiro Haruka nghe vậy, sắc mặt có chút kỳ lạ. Cũng may hai người đang tựa lưng vào nhau, Momosawa Sakuya căn bản không nhìn thấy vẻ mặt hắn.

Hắn ậm ừ nói: "Có lẽ là dì Ai tương đối chiếu cố tôi thôi."

"Mẹ tôi quả thực rất chiếu cố thiếu gia." Momosawa Sakuya cảm khái nói, "Nhưng người bình thường cũng không chịu nổi sự chiếu cố của bà ấy. Tôi cũng rất sợ mẹ tôi, nếu phạm phải quy củ, bà ngay cả con gái ruột của mình cũng muốn hung hăng giáo huấn một trận, càng đừng nói đến những người khác. Thiếu gia, anh có từng bị mẹ tôi huấn cho vài câu nào chưa?"

"Có lẽ... có rồi..."

Momosawa Sakuya mơ ước nói: "Tôi hy vọng có ngày có thể giống như mẹ tôi. Đến lúc đó, tôi cũng sẽ đến hầu hạ thiếu gia một chút."

Yukishiro Haruka lúng túng nói: "Cái này thì không cần đâu."

Momosawa Sakuya xoay người lại, không vui nói: "Thiếu gia, anh xem thường tôi sao?"

"Không có..."

Momosawa Sakuya nói: "Mẹ tôi rất lợi hại, từ nhỏ tôi đã rất sùng bái bà ấy rồi."

Yukishiro Haruka không biết nên nói gì cho đúng.

Momosawa Sakuya cảm khái nói: "Tôi thật hâm mộ mẹ luôn giữ vẻ mặt không chút thay đổi với mọi người. Tôi cũng muốn học theo, thiếu gia anh thấy thế nào?"

Tim Yukishiro Haruka đập nhanh hơn một chút. Khác thường, hắn quay đầu nhìn Momosawa Sakuya. Cần biết rằng, chiếc nhẫn cưới mà Momosawa Ai đã đeo suốt 14 năm vẫn còn nằm trong ngăn kéo của hắn. Chỉ cần hắn muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể thay một chiếc nhẫn mới cho dì Ai.

Hắn nói: "Vẫn là cứ làm chính mình thì tốt hơn."

"Cũng phải." Momosawa Sakuya dần dần khôi phục ngữ khí ban đầu.

Cả hai đều không nói gì nữa. Cuối cùng, tiếng vu nữ Sato từ ngoài cửa đã phá vỡ sự im lặng: "Có thể ra ngoài rồi."

Hai người gần như đồng thời đứng dậy, và cùng lúc nhìn về phía đối phương.

Momosawa Sakuya bình tĩnh nhìn Yukishiro Haruka, chợt từ từ tiến sát đầu vào hắn, sau đó áp mặt vào ngực hắn mà cọ xát. Khi nàng ngẩng lên, ngực Yukishiro Haruka đã ướt sũng một mảng nước đọng. Nàng nói: "Mồ hôi trên mặt tôi đã được cọ sạch sẽ hết rồi."

Momosawa Sakuya từ từ ghé sát vào tai Yukishiro Haruka, nói: "Thiếu gia, trên người ngài toàn là mùi mồ hôi bẩn thỉu. Van xin ngài hãy mau đi tắm đi có được không? Thật sự là ghê tởm chết đi được, tôi ngửi thôi là muốn ói rồi."

Yukishiro Haruka nhìn Momosawa Sakuya từ từ rụt đầu về, trên mặt nàng lại lần nữa hiện lên vẻ ghét bỏ đó.

Momosawa Sakuya lùi về sau vài bước, như thể bất đắc dĩ mà cúi đầu, nói: "Momosawa Sakuya, sau này xin thiếu gia ngài chỉ giáo nhiều hơn." Nói đoạn, nàng đưa tay ra.

Yukishiro Haruka đang chuẩn bị nắm tay nàng, nhưng khi tay hắn vừa vươn ra giữa không trung, Momosawa Sakuya đã cười phá lên rồi chạy đi mất.

Tất cả quyền dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free