Sắc mặt mọi người chợt biến đổi, một người trung thành với Tím phu nhân quát lớn: "Kurosaki, ngươi đang ăn cơm hay là uống rượu đến hồ đồ rồi? Sao lại nói năng bậy bạ như thế!"

Izayoi gõ đầu mình: "Xin lỗi, xin lỗi, có lẽ ta say nắng nên đầu óc choáng váng rồi. Ta vốn muốn chúc mừng phu nhân đã có một quý tử, nay lại có thêm thiếu gia Haruka, không cẩn thận ăn nói vụng về, chẳng biết nói thế nào lại thành 'sớm sinh quý tử'."

Trên mặt mọi người vẫn còn chút giận dỗi, một là vì nàng kiêu ngạo khi chọn phe lúc trước, hai là vì nàng ăn nói bậy bạ lúc này. Chẳng qua vì thân phận nàng siêu phàm, mọi người còn phải cầu cạnh nàng, nên không tiện vạch mặt.

"Ta hiểu rõ ý của ngươi, cảm ơn lời chúc phúc của ngươi." Tím phu nhân chẳng những không tức giận, ngược lại còn nở nụ cười rạng rỡ.

Nàng lấy tay quạt nhẹ, nói: "Nhưng đại sảnh quả thực có chút nóng bức. Mỗi lần gặp ngươi đều thấy ngươi thích mang theo quạt, thật khó cho ngươi, nóng bức như vậy mà còn tặng hai cây quạt cho con ta."

"Đáng tiếc ta không có cây quạt thứ ba để tặng phu nhân." Izayoi than thở.

Tím phu nhân bật cười: "Nên là ta đáp lễ mới đúng, làm sao có thể đòi quạt của ngươi chứ." Nàng vẫy tay, người hầu lập tức tiến lên.

Tím phu nhân nói: "Đi lấy cây quạt trong tủ của ta ra đây."

Người hầu lui xuống, không đến một chén trà sau, cẩn thận từng li từng tí nâng một cây quạt xếp đi ra.

Tím phu nhân nói: "Nghe nói Izayoi ngươi rất ưa thích văn hóa Trung Quốc?"

Izayoi cười nói: "Phu nhân có thể bỏ hai chữ 'nghe nói' đi."

"Cây quạt này là một người bạn đã bỏ ra số tiền rất lớn mua được, sau đó lại chuyển giao cho ta, nghe nói là quạt ngà voi được chế tạo vào năm Càn Long." Tím phu nhân tiếc nuối nói: "Đáng tiếc ta lại không am hiểu về thứ này. Trung Quốc có câu gì nhỉ? 'Hồng phấn tặng giai nhân', cây quạt này ở trên người ngươi mới xem như có giá trị." Nàng liếc mắt ra hiệu, người hầu liền cúi đầu đưa quạt xếp tới.

Izayoi dùng hai ngón tay thướt tha cầm quạt xếp, đầu quạt làm từ ngà voi, độ sáng còn kém xa năm ngón tay nàng.

Nàng khéo léo cổ tay, giũ nhẹ một cái, từng nan quạt đồng loạt mở ra, tựa như khổng tước xòe đuôi, bách điểu cùng hót. Một làn hương thơm nhàn nhạt tràn ngập đại sảnh, mặt quạt ánh vàng rực rỡ vẽ hình Phượng Hoàng.

Yukishiro Haruka ngồi ở vị trí cao nhất, bên cạnh gia chủ, chỉ thấy cây quạt nhẹ nhàng lay động, hé lộ đôi mắt nửa kín nửa hở, tựa như thoáng nhìn vào đám người hối hả. Ánh mắt thanh thuần ban đầu lập tức trở nên khiêu khích, không có nữ nhân nào quyến rũ hơn Izayoi.

Ngay cả lòng hắn cũng không khỏi đập nhanh hơn, liền theo mọi người nói: "Cây quạt thật đẹp..."

"Ta đẹp, hay quạt đẹp?" Izayoi nhìn thẳng vào mắt hắn, chớp chớp đôi mắt mị hoặc. Nàng không thu quạt, ngược lại từ chỗ ngồi đứng dậy, bày ra tư thế mê ngư��i, "Y..." một tiếng, thử giọng, đó là giọng hát kinh kịch.

"Kurosaki, ngươi còn biết hát kinh kịch nữa sao!" Các khách nhân ai nấy đều hưng phấn, ồn ào hô "Hát một khúc đi!", đem sự chán ghét đối với nàng lúc trước vứt ra sau đầu.

Izayoi không thể từ chối sự nhiệt tình của mọi người. Nàng khẽ vung ống tay áo, quạt xếp khẽ động, liền cất giọng.

Đa số khách nhân dù hiểu đôi chút tiếng Trung, nhưng đều không hiểu nàng hát cái gì, chỉ muốn xem náo nhiệt mà thôi.

Yukishiro Haruka lại nghe ra trong đó một hương vị giả vờ giận dỗi, tự thương tự cảm. Đôi mắt quyến rũ kia, thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm vào hắn.

Lòng Yukishiro Haruka theo giọng hát lúc nhanh lúc chậm, tạp niệm chợt nảy sinh: "Chẳng lẽ nàng đang nhìn ta?"

Tím phu nhân liếc nhìn Yukishiro Haruka đang thất thần, nụ cười trên mặt nàng dần tan biến, nàng không ngừng vuốt tay vịn ghế gia chủ.

Izayoi chỉ hát nửa khúc, tiếng hát buồn bã vừa dứt. Chiếc quạt xếp chẳng biết tự khi nào đã khép lại, nàng thẳng tắp chỉ vào Yukishiro Haruka một cái. Lòng hắn như ngừng lại, trong đầu hắn hiện lên một ý nghĩ: "Ta nhất định phải biết nàng đã hát điều gì."

Izayoi từ từ khép chiếc quạt đang mở nửa ra lại, nàng nói: "Quả là một cây quạt tốt, món lễ vật này không khỏi quá quý trọng rồi."

"Cũng chẳng phải vật hiếm gì, chỉ cần ngươi thích là được." Tím phu nhân đứng dậy, nâng chén rượu, mỉm cười nhìn mọi người xung quanh, lời nói ẩn ý: "Ngoài cây quạt này ra, ta đâu phải không có thứ gì quý giá hơn."

Mọi người nghe vậy đều cúi đầu, tâm tư không khỏi trộn lẫn vào nhau.

Những người vốn ủng hộ Tím phu nhân thì nghe ra ý khích lệ.

Còn những người ủng hộ Lão phu nhân thì không khỏi nghĩ: "Kurosaki còn kiêu ngạo như vậy mà Tím phu nhân vẫn dễ dàng tha thứ được. Ta vốn không có xung đột với nàng, đổi phe sao lại không được coi trọng?"

Izayoi lúc này mới phản ứng lại, nhận ra mình đang bị lợi dụng, đã trở thành "tấm gương" rồi. Đôi mắt mị hoặc kia cũng lạnh đi, nàng nói: "Món lễ vật này cũng quá quý trọng rồi."

"Vẫn còn thứ quý trọng hơn." Tím phu nhân vốn nên nở nụ cười, nhưng chẳng biết vì sao, thấy Yukishiro Haruka vẫn còn nhìn Izayoi, nàng chỉ cảm thấy lửa giận bốc lên ngùn ngụt, phẫn nộ vì đồ vật của mình bị vấy bẩn.

Tím phu nhân vốn nên dừng lại ở đây, lại không nhịn được trút một ngụm ác khí, nói: "Ngươi vừa rồi chúc mừng ta có quý tử, vậy ta cũng chúc ngươi và chồng ngươi sớm sinh quý tử, bạc đầu giai lão."

BỤP! Chiếc quạt xếp quý giá trong tay Izayoi, bị bóp gãy mấy nan quạt. Biểu cảm trên mặt không hề thay đổi, nàng nói: "Lời chúc phúc của Tím phu nhân, ta đây không dám nhận. Ta có được ngày hôm nay, đều là nhờ phu nhân ban tặng."

Tím phu nhân vẻ mặt tươi cười, nói: "Đâu có, chúng ta cũng quen biết nhiều năm rồi, đâu có xa lạ như ngươi nói."

"Đúng vậy, hai ta là bạn cũ nhiều năm, phu nhân người đâu có tốt hơn ta, chúng ta chỉ là "chó chê mèo lắm lông" mà thôi." Izayoi cầm chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch, rồi bước nhanh về chỗ ngồi.

Tím phu nhân không chỉ có khóe môi dính rượu, mà còn uống cạn chén rượu. Chỉ có điều sắc mặt nàng đã không còn tốt nữa.

Yukishiro Haruka nghe lời hai người nói, thầm nghĩ: "Vì sao Izayoi nghe Tím phu nhân nói 'sớm sinh quý tử, bạc đầu giai lão' mà lại nổi giận lớn như vậy? Lại còn cãi lại rằng: 'Chó chê mèo lắm lông'. Ta biết rõ cha ta đã qua đời ba năm trước, nhưng nghe ngữ khí của các nàng, trượng phu của Izayoi vẫn còn khỏe mạnh. Vậy điều này chẳng phải mâu thuẫn hay sao?"

Tím phu nhân ngồi trở lại vị trí, chú ý tới ánh mắt của Yukishiro Haruka. Tâm tình vẫn chưa bình phục, nàng nói: "Ngươi đừng để ý tới nàng, nàng chỉ muốn khiến ngươi chú ý mà thôi."

Yukishiro Haruka muốn nói rồi lại thôi. Tím phu nhân cũng lấy lại tinh thần, lập tức khôi phục vẻ thường ngày, nàng sờ lên tay vịn ghế gia chủ, chợt nói: "Haruka, ngươi có muốn ngồi thử không?"

"Không dám." Yukishiro Haruka vội vàng nói.

"Là không muốn, hay không dám?" Tím phu nhân nói: "Ngươi nói ngươi sẽ không lừa gạt Izayoi, vậy ngươi có nguyện ý lừa gạt ta không?"

Yukishiro Haruka nhìn thấy Tím phu nhân dường như có chút thất vọng mơ hồ, không nhịn được nói: "Ta cũng không muốn lừa người."

"Vậy ngươi là không muốn ngồi, hay là không dám ngồi?"

"Đều có."

"Cái nào nhiều hơn một chút?"

"'Không muốn' nhiều hơn một chút."

"Vậy sao." Tím phu nhân không nói gì nữa.

Đồ ăn liên tiếp được dọn ra. Fujiwara Hitomi là một người lanh lợi, rất nhanh liền khuấy động không khí, lôi kéo các khách nhân uống rượu mua vui.

Chỉ chốc lát sau, các nàng tươi cười như hoa, bờ vai thơm trắng như tuyết đã muốn bị nhuộm thành lá phong đỏ. Liên tục lôi kéo Izayoi mời rượu, một là để trả thù sự kiêu ngạo lúc trước của nàng, hai là ngầm có ý trào phúng, hiển nhiên đều là biết rõ bí mật của Izayoi.

"Ta không quan tâm." Hai gò má Izayoi ửng đỏ, vẻ mị hoặc giữa hàng lông mày nàng ngày càng thêm mê người. Có mời thì tất nhiên nàng uống, nàng gắt giọng: "Các ngươi đều không vui vẻ bằng ta!"

Yukishiro Haruka quay đầu nhìn sang. Tím phu nhân mỉm cười nhìn mọi người, nhưng rượu trong tay nàng cũng không ngừng được rót đầy.

Đại sảnh rộng lớn vô cùng chen chúc, bao trùm trong mùi rượu nồng nặc và dục vọng uế tạp.

Yukishiro Haruka chỉ cảm thấy trong ngực có một luồng khí uất nghẹn, đã lâu không tiêu tan. Hắn trầm mặc hồi lâu, rồi bưng chén rượu lên, dùng giọng nói đ�� để khiến đám nữ nhân say rượu tai nóng kia nghe thấy, nói với người hầu: "Cũng rót cho ta một chén rượu."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.