(Đã dịch) Chương 435 : Hồn ơi
Chihori từng bước leo lên bậc thang, gió mát hiu hiu thổi làm rối tung mái tóc trên trán nàng, khiến hai gò má ngứa ran.
Nàng không chỉnh sửa lại tóc, hai tay vẫn ôm chặt hũ tro cốt của lão vu nữ. Một lọn tóc bỗng bay lòa xòa trước mắt, che khuất tầm nhìn, khiến nàng không rõ đường phía trước.
Yukishiro Haruka nhận thấy bước chân Chihori có chút ngập ngừng, sợ nàng thực sự không vững, y vội vàng nắm lấy tay nàng.
"Ta không sao," Chihori nói. Trong lòng nàng dâng lên một cảm giác ấm áp, đôi tay người kia nắm lấy thật sự quá đỗi nóng ấm.
Yukishiro Haruka vẫn lo lắng, không yên tâm, y cứ thế dắt nàng đi tiếp, tiến gần đến đỉnh núi. Chỉ cần đi thêm bốn năm phút nữa, là có thể nhìn thấy Thần Cung ở phía trước rồi.
Chihori nhìn cảnh sắc bên phải. Xa xa, có thể trông thấy Ngự Thần Lâm dưới chân núi, theo tiếng gió lướt qua, tựa như những con sóng xanh biếc dập dờn.
Nàng đứng yên không nhúc nhích, lẳng lặng nhìn Ngự Thần Lâm phía dưới từng đợt sóng nối tiếp nhau. Yukishiro Haruka cũng ngừng lại, theo ánh mắt nàng nhìn qua bên kia, tâm trạng y cũng trở nên tốt hơn, nói: "Cũng chỉ có trên Thần Cung, mới có thể trông thấy cảnh sắc như vậy."
Chihori nói: "Trên Thần Cung, cũng không nhất định sẽ được nhìn thấy cảnh này nhiều lần." Nói xong, nàng đột nhiên mở nắp hũ tro cốt, giơ hũ lên. Trên núi gió rất mạnh, chỉ vài cơn gió thoảng qua, tro cốt đã bị thổi sạch sẽ.
Cảnh này khiến vị vu nữ béo cùng bảy vị điện chủ phía sau đều sững sờ. Các nàng vốn đã mệt mỏi vì đi đường, còn chưa kịp phản ứng. Đợi đến khi các nàng hoàn hồn, liền hô to: "Ngươi đang làm cái gì vậy!" Rồi vội vàng xông tới giật lấy hũ tro cốt.
Đáng tiếc, đã quá muộn rồi.
Khi các nàng cầm được chiếc hũ trong tay, tro cốt đều đã bị gió thổi sạch sẽ, chỉ còn lại chiếc hũ trống rỗng. Các nàng lập tức vừa tức vừa vội, gào thét: "Chihori, đây chính là sư phụ của ngươi, ngươi đang phát điên cái gì!"
Yukishiro Haruka sắc mặt cổ quái. Y sớm đã nhận ra Chihori muốn mở hũ, nhưng xuất phát từ sự tín nhiệm đối với nàng, nên không ra tay ngăn cản, chỉ đứng một bên theo dõi.
Trên mặt Chihori không hề có vẻ điên cuồng, chỉ có sự bình tĩnh. Nàng nói: "Đây là di ngôn của sư phụ ta. Nàng hy vọng sau khi chết, có thể để tro cốt của mình tùy ý bay lả tả, được chôn cất quanh Ngự Thần Lâm."
"Nói bậy!" Mặt vu nữ béo tức giận đến tái xanh. "Sư phụ của ngươi thế nhưng là Vu nữ Hỉ Tang, nào có ai không mong ước sau khi chết được bầu bạn bên cạnh thần linh? Ngươi nói là di ngôn của sư phụ ngươi, ăn nói bừa bãi như vậy, có chứng cứ gì không?"
Một lão điện chủ giận dữ nói: "Chihori, ngươi có biết mình đang làm gì không? Sau khi chết có thể hầu hạ thần linh, đó là tạo hóa lớn của sư phụ ngươi. Nếu như nàng nơi suối vàng mà biết được, nhất định sẽ bị đồ đệ bất tài như ngươi làm cho tức chết thêm lần nữa!"
Chihori lạnh nhạt nói: "Sư phụ ta khi còn sống đã từng nói, cả đời chỉ nguyện ý hầu hạ duy nhất một người, đó là lão cung chủ. Nếu như lão cung chủ không muốn gặp nàng, nàng cũng không muốn hầu hạ thêm bất kỳ ai, cầu ta sau khi nàng chết, giúp nàng ba việc. Việc thứ nhất chính là đem lông đuôi Hồ Hựu thiêu cùng với nàng, việc thứ hai chính là đem tro cốt của nàng rải khắp Ngự Thần Lâm, rải thật sạch sẽ."
"Nói hươu nói vượn! Ngươi cho rằng ngươi mượn danh sư phụ ngươi, chúng ta liền tin sao?"
"Ăn nói lung tung, đem những chuyện này đổ hết lên đầu sư phụ ngươi, ngươi không cảm thấy hổ thẹn sao?"
Hai lão điện chủ tức giận đến mức run rẩy, đồng loạt chất vấn Chihori, thiếu chút nữa là đã xông lên tát nàng hai cái.
Một trung niên điện chủ có vẻ lý trí hơn, khuyên giải hai lão điện chủ, nói: "Chihori, ngươi nói đó là di ngôn của sư phụ ngươi, vậy ngươi có chứng cứ gì có thể chứng minh đó là lời sư phụ ngươi nói?"
"Ta... ta không có chứng cứ," Chihori thẳng thắn đáp.
Trung niên điện chủ giận dữ nói: "Ngươi nói không có bằng chứng, làm sao chúng ta có thể tin được?" Lão điện chủ nói với giọng cứng rắn: "Nàng vốn dĩ là nói dối, không muốn thấy sư phụ mình được an nghỉ, nên đã bịa ra lời nói dối này để lừa gạt chúng ta."
Chihori nói: "Tùy các ngươi muốn nói gì thì nói, ta đã hoàn thành nguyện vọng của sư phụ ta rồi." Lão điện chủ tức giận đến mức run rẩy, nói: "Ngươi còn dám nói là sư phụ ngươi nói!" Mắt trái nhìn phải nhìn, muốn tìm một thứ gì đó tiện tay trên mặt đất để cho Chihori mấy trận đòn.
Trung niên điện chủ vội vàng ngăn cản nàng, thở dài: "Chihori, ngươi rốt cuộc cũng không có bằng chứng. Nếu như không có chứng cứ, như vậy sẽ phải chịu hình phạt."
Vu nữ béo đứng dậy, nói: "Đây cũng không phải là việc nhỏ. Vốn dĩ ngươi đã không tôn trọng thần linh trong điện, sau đó lại mượn danh hiệu của lão sư, rải tro cốt của nàng khắp Ngự Thần Lâm, quả thực có thể coi là đại bất kính. Trước tiên sẽ cách chức điện chủ của ngươi, đợi lát nữa sẽ công khai khiển trách ngươi tại Chính Đại Thần Cung." Lúc nói đến hai chữ "khiển trách", Yukishiro Haruka có thể cảm nhận được nàng cố ý nhấn mạnh ngữ khí.
Chihori thầm nghĩ: "Chức điện chủ có hay không, ta cũng không để trong lòng. Dù sao ta đã hoàn thành nguyện vọng của sư phụ rồi, cứ mặc kệ các nàng vậy."
Nàng khẽ gật đầu, nói: "Ta không có ý kiến phản đối."
"Tin rằng ngươi cũng không dám có ý kiến phản đối." Trong lòng vu nữ béo không vui, trên mặt hiện lên vẻ giận dữ, hồi tưởng lại tình cảnh trong Thiên Điện lúc trước. Chihori đã chỉ trích nàng mèo khóc chuột, giả nhân giả nghĩa, thật ra lại ước gì lão vu nữ chết đi, để đề cao địa vị cung chủ mới của mình.
Thật ra thì nàng nói cũng không sai, vu nữ béo quả thật vẫn cảm thấy vui mừng. Rõ ràng mình là cung chủ, nhưng địa vị lại không bằng vị lão vu nữ đức cao vọng trọng này, làm sao có thể chịu đựng được?
Cũng may lão vu nữ đã qua đời, trong Thần Cung không còn ai có thể áp chế nàng nữa. Nhưng Chihori ngàn lần không nên vạn lần không nên, lại dám ở trước mặt mọi người thẳng thắn nói ra, khiến nàng mất hết mặt mũi.
Vu nữ béo thầm nghĩ: "Đợi trở về Chính Đại Thần Cung, để xem ta sẽ sửa trị ngươi như thế nào." Khó khăn lắm mới bắt được nhược điểm của nàng, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy. Nhất định phải khiến Chihori chịu một trận sửa trị đến chết, xem sau này còn ai dám đứng ra chỉ trích nàng không phải nữa không.
Trung niên điện chủ thấy rõ ràng điều đó, lại có mối quan hệ không tệ với Chihori, cố ý nói: "Cung chủ, Chihori tuổi còn nhỏ, rất nhiều chuyện không cần quá mức gay gắt." Không đợi vu nữ béo nói hết lời, lão điện chủ bên cạnh nàng liền nói: "Hừ, nàng tuổi còn nhỏ thì sao chứ? Không cho nàng nếm chút đau khổ, sau này cuộc sống của chúng ta cũng chẳng dễ chịu đâu. Chờ đến lúc chúng ta Hỉ Tang, chỉ sợ nàng lại cầm tro cốt của chúng ta, để chúng ta bầu bạn với sư phụ của nàng!"
"Hoshino nói không sai, cũng không thể tùy tiện như vậy được." Vu nữ béo hiên ngang lẫm liệt nói: "Sau khi trở về, hết thảy dựa theo quy củ mà làm việc." Chihori mơ hồ nhận ra sự bất thường, nhưng sau khi sư phụ chết, nàng đã nản lòng thoái chí, thầm nghĩ: "Cứ mặc kệ nàng đi."
Yukishiro Haruka thấy vu nữ béo xoa tay, e rằng khi đó Chihori không chỉ đơn thuần là bị cách chức điện chủ, mà nhất định sẽ bị sửa trị vô cùng thảm khốc.
Chuyện này vốn dĩ không liên quan đến y, nhưng y chợt nhớ đến cảnh nàng ôm y khóc nức nở, lòng y mềm nhũn. Nhớ lại nỗi đau khi thân mẫu mình qua đời, cuối cùng vẫn không đành lòng, liền mở miệng nói một câu: "Lúc lão vu nữ còn sống, ta từng nghe nàng nói qua, sau khi chết tro cốt muốn rải khắp Ngự Thần Lâm."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của đội ngũ tại truyen.free.