"Lãnh đạm vô tình?"

Yukishiro Haruka bèn thay Murakami Suzune mà bổ sung thêm.

"Đúng vậy, quả thật có phần lạnh nhạt vô tình."

"Fujiwara Yukio tựa hồ không phải người hay gây khó dễ cho các ngươi."

"Đại tiểu thư quả thực chưa từng làm khó chúng ta. Nàng dường như xa lánh tất thảy mọi người, không cần bất kỳ hạ nhân nào hầu hạ mình."

Yukishiro Haruka nghi hoặc hỏi: "Chẳng phải vậy thì tốt sao?"

Murakami Suzune cười gượng gạo, đáp: "Thế thì nữ bộc chúng ta còn có ích gì đây?"

Nữ bộc này do dự giây lát. Nếu là chủ nhân khác, nàng ắt sẽ ngậm miệng không dám thốt thêm lời nào. Nhưng chủ nhân của nàng, Yukishiro Haruka, nàng nghĩ có đôi lời có thể bộc bạch với vị thiếu gia thông minh và thiện lương này: "Trong mắt chúng ta, Đại tiểu thư thực ra còn đáng ghét hơn Nhị tiểu thư rất nhiều lần."

"Vì sao?" Yukishiro Haruka có chút kinh ngạc. Fujiwara Kiyo đối với hạ nhân vốn hỉ nộ vô thường, thế mà vẫn được hoan nghênh hơn Fujiwara Yukio - người xa lánh tất thảy.

"Nhị tiểu thư là chủ nhân, có những yêu thích riêng, chúng ta chung quy vẫn hầu hạ được. Còn Đại tiểu thư, nàng mượn danh nghĩa 'không muốn làm chủ nhân', một mặt kháng cự nhà Fujiwara, một mặt lại hưởng thụ tiện nghi mà nhà Fujiwara mang lại cho nàng. Bề ngoài nàng tỏ ra tôn trọng chúng ta, nhưng trong ánh mắt lại không giấu nổi sự chán ghét cùng khinh thường."

Yukishiro Haruka nghe những lời của Murakami Suzune, không khỏi nhớ lại lời Tím phu nhân từng đánh giá Fujiwara Yukio là một hài tử chưa trưởng thành. Khi còn nhỏ, hắn từng bị lời đồn đại hành hạ, nhưng hắn không cuồng vọng tự gán mác cho Fujiwara Yukio, mà vẫn giữ lại ý kiến của riêng mình.

"Chẳng lẽ tất cả mọi người trong nhà Fujiwara, từ trên xuống dưới, đều chán ghét nàng sao?" Yukishiro Haruka bổ sung thêm một câu: "Hiện tại không có người ngoài."

Murakami Suzune lại cảm thấy lời bổ sung của Yukishiro Haruka là không cần thiết, nàng thầm nghĩ: "Dù có người ngoài hay không, chỉ cần thiếu gia hỏi đến, thiếp tuyệt sẽ không giấu giếm ngài."

Nàng đối với Yukishiro Haruka vĩnh viễn giữ thái độ khiêm tốn, nói: "Thiếp không dám bàn luận lung tung về phu nhân và Nhị tiểu thư. Còn đám hạ nhân nhà Fujiwara, dẫu muốn nói 'chán ghét' cũng không dám, chỉ có thể giữ thái độ đứng xa mà nhìn. Dù sao thì Đại tiểu thư ngay cả những nữ bộc ở cùng từ nhỏ đến lớn cũng có thể đuổi khỏi nhà Fujiwara."

"Đuổi khỏi nhà Fujiwara ư?" Yukishiro Haruka rất để ý đến cách dùng từ của Murakami Suzune, hắn trầm tư một lát rồi nói: "Có lẽ nàng ta cảm thấy đang giúp người kia thoát khỏi bể khổ?"

"Đại tiểu thư rất ích kỷ." Murakami Suzune mỉm cười lắc đầu: "Thiếu gia, chúng ta lớn lên trong nhà Fujiwara từ thuở nhỏ, đã được giáo dục hơn hai mươi năm. Nếu chúng ta rời khỏi nhà Fujiwara, thì còn được xem là gì đây?"

Yukishiro Haruka trầm mặc.

Murakami Suzune nói tiếp: "Đại tiểu thư đ�� đuổi nữ bộc thân cận ra ngoài, nhưng nữ bộc ấy chẳng có gì ngoài một khoản nợ chưa trả hết."

"Đại tiểu thư không giúp nàng trả hết nợ sao?" Yukishiro Haruka nhíu mày.

"Đã trả một phần lớn, song vẫn để lại một phần nhỏ cho nàng ta. Tuy nhiên cũng đã tìm được công việc và nơi ở cho nàng."

"Thật kỳ lạ." Yukishiro Haruka hỏi: "Suzune, món nợ của ngươi, phải mất bao nhiêu năm mới có thể trả hết đây?"

Murakami Suzune suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Nếu như nhà Fujiwara khai ân, có lẽ thiếp có thể trả hết nợ trước tuổi tám mươi."

Yukishiro Haruka nói: "Ta sẽ giúp ngươi dần dần trả hết nợ ấy."

Murakami Suzune bật cười khẽ, cây trâm cài tóc đính hoa bách hợp ngọc thạch khẽ đung đưa, nói: "Món nợ của thiếp, thiếu gia ngài không cách nào trả hết được đâu."

Lòng Yukishiro Haruka dấy lên nghi hoặc, còn cho rằng mình bị khinh thường. Chàng thấy Murakami Suzune cung kính cúi đầu về phía mình, rồi từ từ ngẩng lên, dịu dàng như nước nói: "Bởi vì thiếp nợ thiếu gia ngài cả một đời."

Yukishiro Haruka không khỏi khẽ giật mình. Murakami Suzune quá đỗi dịu dàng, trong khoảnh khắc, chàng lại dâng lên xúc động muốn ôm chặt nàng vào lòng.

Cuối cùng, chàng không làm vậy, mà chỉ nói: "Vậy thì ngươi chỉ có thể hướng ta mà trả nợ."

"Xin tuân lệnh." Murakami Suzune thuận theo cúi đầu.

Tim Yukishiro Haruka đập thình thịch, bước chân chàng cũng bất giác nhanh hơn.

Murakami Suzune vẫn giữ tốc độ dẫn đường phù hợp, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác như hình bóng của Yukishiro Haruka.

Đi được một lúc, Yukishiro Haruka hỏi: "Còn xa lắm không?"

Murakami Suzune đáp: "Đi thêm chừng ba bốn phút nữa là tới."

Yukishiro Haruka dừng bước, nhìn mảnh đất rộng lớn bao quanh, nói: "Sáng nay ta đã ăn hơi no. Ngươi có thể cùng ta dạo quanh nhà Fujiwara vài vòng được không?"

"Thiếu gia ngài không cần hỏi ý thiếp đâu." Murakami Suzune nói.

"Ta e mẫu thân có sốt ruột chờ chăng?"

Murakami Suzune nói: "Phu nhân từng căn dặn, Thiếu gia ngài đừng nóng vội. Hãy đợi mọi việc chuẩn bị thỏa đáng, rồi hãy đến chỗ nàng."

Yukishiro Haruka khẽ gật đầu: "Vậy không bằng ngươi cứ cùng ta dạo từ phía bên trái."

Murakami Suzune đáp "Vâng, thiếu gia", rồi hai người cứ thế thong thả dạo bước, bắt đầu từ phía bên trái, đi một vòng khắp Đông Tây Nam Bắc của nhà Fujiwara.

Trên đường đi, Yukishiro Haruka thỉnh thoảng đặt câu hỏi, Murakami Suzune đều tuần tự đáp lại. Chàng lại từ những lời đáp lựa ra các điểm mấu chốt, Murakami Suzune đều kiên nhẫn giải thích tường tận.

Gần một tiếng rưỡi trôi qua, Yukishiro Haruka đã có cái nhìn đại khái về nhà Fujiwara. Mọi điều cần biết, chàng đều ghi nhớ không sai một chữ. Chàng vốn có trí nhớ vô cùng tốt, càng đừng nói đến khi đã chăm chú ghi nhớ. Dẫu thông tin có phức tạp gấp mấy lần, để chàng thuật lại một lần cũng chẳng thành vấn đề. Giờ đây, dù chàng có một mình hành tẩu trong nhà Fujiwara, cũng sẽ không lạc lối.

Yukishiro Haruka cảm thấy trời đã không còn sớm, liền dẫn Murakami Suzune đến phòng của Tím phu nhân.

Sương mù xung quanh càng thêm dày đặc, trước mắt một mảng trắng xóa.

Yukishiro Haruka thầm nghĩ: "Sương mù thật dày đặc."

Đêm qua trời lại mưa cả đêm, mặt đất ẩm ướt trơn trượt, nếu không chú ý sẽ dễ dàng ngã sấp.

Yukishiro Haruka sợ Murakami Suzune trượt chân, bèn nắm lấy cánh tay nàng, cho đến khi nàng đặt chân lên nền đất vững chắc mới chậm rãi buông ra. Sương mù trước mắt không hề thấy tan bớt, bên tai chàng dường như có tiếng nói yểu điệu, như có như không truyền đến: "Thiếu gia Haruka ngài thật quá có duyên với nữ nhân rồi. Thiếp vừa thức giấc sáng nay đã thấy ngài nắm tay nữ nhân. Nếu để nam nhân khác nhìn thấy, họ ắt sẽ ghen tị đến chết." Murakami Suzune bên cạnh quay người, giật mình hoảng hốt, vội vàng cúi mình hành lễ: "Kurosaki phu nhân."

Yukishiro Haruka có chút bất ngờ. Chàng toan quay đầu lại, song lại bị một ngón tay ngăn ở bên môi, cảm nhận được hơi thở nóng ẩm phả vào sau gáy, khiến ngay cả lòng chàng cũng ngứa ngáy: "Thiếu gia Haruka, ngài ngàn vạn lần không được quay lại đâu đấy."

Yukishiro Haruka dừng động tác quay đầu, nói: "Tỷ tỷ Izayoi, người lại trêu chọc ta rồi." Chợt nghe thấy tiếng cười như chuông bạc trong trẻo vang lên, nàng khúc khích nói: "Có nữ nhân nào mà không muốn trêu chọc Thiếu gia Haruka ngài cơ chứ, chỉ là họ không có phúc phận đó mà thôi."

"Tỷ tỷ Izayoi, tối qua người..." Yukishiro Haruka vốn muốn hỏi Tím phu nhân có làm khó nàng không, bởi sáng nay nghe tin Fujiwara Aso đã chết, chàng rất sợ Izayoi cũng gặp bất trắc. Giờ thấy nàng vẫn còn có thể đùa vui với mình, có lẽ căn bản không có chuyện gì, vì vậy chàng liền đổi lời: "Tỷ tỷ Izayoi, người lại dậy sớm thế sao?"

Yukishiro Haruka cảm thấy vai mình nặng hơn, một cái miệng nhỏ chúm chím thổi hơi vào vành tai chàng, khiến cả lỗ tai chàng đều mềm nhũn.

"Thức dậy sớm cái gì chứ, thiếp còn chưa ngủ, cứ trằn trọc trên giường mà nghĩ đến Thiếu gia Haruka ngài đấy."

"Tỷ tỷ Izayoi, người đừng lấy thiếp ra làm trò đùa nữa." Yukishiro Haruka biết rõ nàng chỉ đang nói đùa, nhưng trong tâm trí chàng lại không khỏi mơ màng.

Đây là một trong những áng văn do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả hoan hỷ đón đọc.