(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 62 : Bất ngờ
Thì ra là hai phút trước đó, Yukishiro Haruka tiến đến bên cạnh Tím phu nhân, hắn vỗ nhẹ vào chỗ bên trái, nói: "Mời ngồi."
Yukishiro Haruka ngồi xếp bằng, kề sát nàng, có thể ngửi thấy mùi hương trà thoang thoảng trên người Tím phu nhân.
Tím phu nhân cầm chiếc kẹp trên bàn, gắp chén trà đang được làm ấm trong nước sôi ra, tráng lại bằng nước lạnh, rồi mới cho một ít lá trà vào, châm một chén trà thơm, đặt trước mặt Yukishiro Haruka, không nhanh không chậm hỏi: "Vì sao con lại đến muộn thế này?"
Yukishiro Haruka đáp: "Con đến gặp mẫu thân, sợ dáng vẻ không được đoan chính, nên đã chỉnh sửa có hơi lâu." Bỗng nhiên, Tím phu nhân kéo hắn ôm vào lòng.
Yukishiro Haruka giật mình, cả người bị nàng bao lấy, bản năng muốn giãy giụa, nhưng lại bị nàng vuốt ve đầu, dần dần trở nên yên tĩnh. Hắn liền giữ nguyên tư thế nghiêng người, khóe mắt có thể thấy Fujiwara Kiyo đang ngây người.
Tím phu nhân khẽ hít hít mũi, nói với Yukishiro Haruka: "Mẫu thân không mấy ưa mùi hương trên người con."
Yukishiro Haruka kinh ngạc hỏi: "Trên người con có mùi gì ạ?"
Tím phu nhân đáp: "Là mùi của nữ nhân cầm quạt giấy."
Yukishiro Haruka lấy làm kinh hãi, quả thật Izayoi có kề sát hắn một lúc, nhưng hắn vẫn không ngửi thấy mùi hương nào quá nồng đậm. Nếu mùi hương thật sự rõ ràng, Murakami Suzune hẳn đã nói ra rồi, nghĩa là mùi rất nhạt. Hắn không ngờ rằng mình chỉ ng���i cạnh Tím phu nhân, vậy mà lại bị nàng phát hiện điều bất thường.
Yukishiro Haruka giải thích: "Con trên đường gặp Izayoi tỷ tỷ, có nói mấy câu với nàng ấy."
"Vậy là con đã nói chuyện với nàng mà quên mất thời gian." Giọng Tím phu nhân càng thêm dịu dàng, "Haruka, vì sao con lại nói dối rằng 'Vì gặp mẫu thân mà chỉnh sửa dáng vẻ mất thời gian'?"
"Con quả thật có chậm trễ vì việc đó..."
"Ừm, mẫu thân tin con." Tím phu nhân từ từ buông Yukishiro Haruka ra, "Haruka sẽ không nói dối, vậy hẳn là có người khiến con chậm trễ thời gian." Nói xong, nàng khẽ gõ lên bàn trà.
Yukishiro Haruka không hiểu ý nàng, liền thấy Momosawa Ai từ sau lưng Tím phu nhân chậm rãi đứng dậy, hai tay nhỏ đeo găng lụa đen, một tay trên, một tay dưới đặt nơi bụng tinh xảo, đôi chân dài mang tất lưới nhẹ nhàng giẫm trên thảm Tatami, tựa như một xà mỹ nhân linh hoạt, lướt qua bên cạnh hắn mà không hề gây ra tiếng động.
Biểu cảm của Yukishiro Haruka lại biến hóa vi diệu, lúc Momosawa Ai đi ngang qua, ngón chân nhẹ nhàng cọ xát bắp chân hắn. Biểu cảm nàng không có bất k��� thay đổi nào, chỉ là bình tĩnh nhìn thẳng về phía trước. Ngay cả Tím phu nhân vốn luôn nhạy bén, cũng không phát hiện chi tiết nhỏ này, nàng dịu dàng vuốt đầu hắn mấy cái.
Yukishiro Haruka hơi khó chịu mà nhích người, trên chân phảng phất vẫn còn lưu lại dịch nhờn sền sệt mà xà mỹ nhân để lại khi lướt qua.
Momosawa Ai đã đi tới bên cạnh Murakami Suzune, thấy nàng vẫn giữ tư thế quỳ, có chút hâm mộ mà thu ánh mắt lại. Bước chân nàng không hề thay đổi tốc độ, đi ra khỏi phòng trà, gọi hai nữ hầu đến, bảo họ kéo Murakami Suzune dậy.
Murakami Suzune giật mình, cả người bối rối nhìn Tím phu nhân, chợt nghe nàng nói: "Haruka đi đường muộn, cũng có phần công của ngươi đấy. Kéo nàng ta xuống!"
"Phu nhân..." Murakami Suzune hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vô tội bị hai nữ hầu kéo lên.
Yukishiro Haruka vội vàng nói: "Mẫu thân, người định làm gì vậy?"
Tím phu nhân cười nói: "Nàng ta khiến con đến muộn, ta định phạt nàng chạy vài vòng thật tốt trong phủ Fujiwara, để nhớ kỹ sau này đi đường phải nhanh hơn chút."
Murakami Suzune nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, vừa rồi lúc bị kéo dậy, cả người đã sợ đến hồn vía lên mây. Còn tưởng mình sắp bị xử trí, thì ra chỉ là bảo nàng chạy vài vòng mà thôi.
Tím phu nhân vuốt ve mặt Yukishiro Haruka, nói khẽ: "Mẫu thân sao nỡ làm hỏng lễ vật tặng cho con trai chứ, hơn nữa hiện tại phủ Fujiwara không còn như ngày xưa, mẫu thân khoan dung hơn mẫu thân ta nhiều."
Hai nữ hầu đã buông vai Murakami Suzune ra, chỉ có điều ánh mắt Murakami Suzune nhìn Tím phu nhân trở nên vi diệu, nàng cúi đầu nói: "Tạ ơn phu nhân."
Tím phu nhân cười nói: "Lui ra đi, chạy ba vòng, xem như rèn luyện thân mình."
Murakami Suzune đang định nói "Vâng", Yukishiro Haruka đột nhiên mở lời nói: "Mẫu thân, người có thể để con tự xử phạt nàng ta không?"
Tím phu nhân khơi lên hứng thú, hỏi: "Haruka, con muốn phạt nàng thế nào?"
Murakami Suzune kinh ngạc nhìn thiếu gia, liền nghe hắn nói: "Con cũng muốn phạt nàng chạy ba vòng trong phủ Fujiwara."
Tím phu nhân tò mò hỏi: "Nhưng mẫu thân đã phạt nàng rồi, con còn phạt nàng làm gì nữa?"
Yukishiro Haruka nói: "Vậy mẫu thân vì sao không chịu nhường cơ hội trừng phạt nàng cho con, mẫu thân không phải đã xem nàng là lễ vật tặng cho con sao?"
Tím phu nhân mỉm cười, "Là mẫu thân đã bao biện làm thay rồi, vậy thì cứ để con phạt nàng đi."
Yukishiro Haruka chậm rãi đứng lên, nói với Murakami Suzune: "Vậy ta sẽ phạt ngươi cùng ta chạy ba vòng trong phủ Fujiwara."
Nụ cười của Tím phu nhân biến mất, dung nhan tuyệt mỹ khiến người ta kinh ngạc, "Haruka, con vì sao phải cùng hạ nhân chạy?"
Yukishiro Haruka nói: "Mẫu thân tặng cho con lễ vật, nhưng con lại không quản giáo tốt. Vả lại vừa rồi con lại nói dối mẫu thân, thực ra con nên chạy sáu vòng mới phải." Lời này, không chỉ Murakami Suzune nghe xong cảm động, ngay cả hai nữ hầu đứng bên cạnh cũng cảm thấy hắn tình chân ý thiết.
Murakami Suzune liền vội vàng cúi đầu nói: "Thiếu gia thân thể vạn kim, không cần phải cùng hạ nhân như nô tỳ chạy. Nô tỳ tình nguyện thay thiếu gia chạy thêm ba vòng, hy vọng Tím phu nhân thành toàn."
Dung nhan thịnh thế của Tím phu nhân không hề biểu lộ cảm xúc gì, tất cả mọi người đều câm như hến, không dám lên tiếng. Chợt, đôi môi nàng khẽ cong lên, tiếng cười không kìm được vang lên như gợn sóng, ào ạt lan tỏa khắp căn phòng.
Cho dù những người ở đây cơ bản đều là nữ giới, nhưng đều ngây dại cả, kinh ngạc nhìn khuôn mặt nàng. Yukishiro Haruka căn bản không dám nhìn nàng, chỉ có thể cúi thấp mặt, trong lòng không thể ngăn chặn ý nghĩ Tím phu nhân thật đẹp. Nếu Tím phu nhân thật sự nguyện ý buông bỏ vẻ nghiêm nghị, thì thầm vài câu, chỉ sợ bất kỳ ai cũng sẽ hoàn toàn trầm luân trong đó.
Yukishiro Haruka chỉ dám thành thật chăm chú nhìn sàn nhà, nhưng có thể cảm nhận được ánh mắt của Tím phu nhân, như có như không dừng lại trên người hắn, phảng phất đang ngầm nói với hắn: "Nàng ấy à, con hỏi ta làm gì. Ta đã tặng nàng cho con trai ta rồi."
Murakami Suzune nhìn về phía Yukishiro Haruka, khẽ gọi một tiếng: "Thiếu gia..."
Yukishiro Haruka không dám nhìn Tím phu nhân, nói: "Mẫu thân, con có thể thay nàng đổi hình phạt không?"
Tím phu nhân cười nói: "Mẫu thân đã tặng nàng cho con rồi, tùy con định đoạt."
Yukishiro Haruka khẽ gật đầu, nói: "Vậy ta sẽ phạt ngươi uống chén trà này."
Murakami Suzune kinh ngạc nhìn về phía chén trà trước mặt hắn, phảng phất đang hỏi đây cũng là trừng phạt sao?
Yukishiro Haruka nói: "Ta không mấy ưa mùi vị của chén trà này, vậy để ngươi uống thay ta."
Murakami Suzune vốn định nhìn biểu cảm của Tím phu nhân, nhưng ý nghĩ này vừa nảy ra trong đầu, lại lập tức bị nàng gạt bỏ, giữ thái độ khiêm tốn lễ độ, cung kính đi đến, giúp Yukishiro Haruka uống chén trà.
Để đọc trọn vẹn và ủng hộ người dịch, xin ghé thăm truyen.free, nơi chỉ có những bản dịch chất lượng.