(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 75 : Lấy lòng
Momosawa Sakuya lặng thinh, chỉ nghĩ mình thật không may khi bị mẫu thân đi ngang qua bắt gặp. Nàng đâu biết rằng Yukishiro Haruka đã sớm thông báo cho Momosawa Ai đến đây, nếu không vì công việc bận rộn, e rằng Momosawa Ai đã đến từ sớm.
Momosawa Ai với đôi môi hồng tươi như anh đào vừa rửa, làn da mỏng manh như sắp trào ra nước, khẽ mấp máy hàm răng trắng như tuyết, nói: "Thiếu gia, thiếp dạy con không chu toàn, xin ngài tha thứ cho nó còn nhỏ tuổi chưa hiểu chuyện." Nói rồi, nàng cúi đầu khom lưng, tấm thân trắng nõn nà đó tựa như tuyết lở nghiêng về phía Yukishiro Haruka.
Momosawa Sakuya trơ mắt nhìn mẹ mình cúi đầu trước vị thiếu gia mà nàng không hề ưa thích, nhưng lại chẳng có cách nào, trong lòng chỉ cảm thấy bức bối khôn nguôi.
Rõ ràng mẫu thân, trừ hai vị phu nhân ra, ngay cả khi đối mặt với các đại nhân vật bên ngoài, cũng giữ thái độ lạnh nhạt, không lấy lòng, cớ sao trước Yukishiro Haruka lại hết lần này đến lần khác nịnh nọt hắn? Nàng chưa từng thấy mẫu thân như vậy bao giờ.
Nào ngờ, Momosawa Ai cúi đầu xong vẫn chưa vừa lòng, một tay kéo Momosawa Sakuya về bên cạnh, nói: "Con vì sao không cùng ta xin lỗi?" Rồi kề tai nói nhỏ: "Con thật sự là con gái ta sao, một chút tình thế cũng không hiểu? Sau này hãy ít qua lại với Nhị tiểu thư, nịnh nọt thiếu gia nhiều một chút, vừa rồi rõ ràng còn dám hạ thủ trêu chọc hắn?"
Momosawa Sakuya vào tai này ra tai kia, chỉ để tâm đến nửa câu sau "Sau này ít qua lại với Nhị tiểu thư, nịnh nọt thiếu gia nhiều một chút". Nàng không khỏi giật mình kinh sợ, nghe ý tứ của lời này, chẳng phải xét theo một khía cạnh nào đó, đã nói rõ lời đồn là thật sao?
Momosawa Sakuya hiểu rõ mẫu thân không nói lời vô căn cứ, thầm nghĩ: "Lời đồn đó chẳng lẽ là thật?" Nàng lo lắng nhìn Fujiwara Kiyo, cho dù Nhị tiểu thư dung mạo đã vô cùng xuất chúng, nhưng so với Tử phu nhân quả nhiên vẫn kém hơn, lòng nàng tức khắc chìm xuống bảy phần.
Momosawa Sakuya từ nhỏ cùng Nhị tiểu thư lớn lên, tình như chị em, thầm nghĩ: "Cho dù nàng không phải Nhị tiểu thư thì sao chứ!" Bị Momosawa Ai vừa nói như vậy, nàng chẳng những không có ý nghĩ xa cách, ngược lại càng khơi dậy ý muốn bảo vệ Fujiwara Kiyo. Còn về Yukishiro Haruka, thái độ của nàng đối với hắn, ngược lại từ không thích dần dần chuyển thành chán ghét. Nếu không phải hắn trở về Fujiwara gia, cũng sẽ không hại Nhị tiểu thư.
Momosawa Sakuya nghĩ thầm: "Ta phải tìm một cơ hội, lén nhắc nhở Nhị tiểu thư." Cổ tay bỗng nhiên ��au nhói, hóa ra Momosawa Ai thấy nàng phân tâm, hung hăng véo nàng một cái.
"Không cần nói lời xin lỗi nữa," Yukishiro Haruka nói, "Sakuya là có lòng tốt giúp ta, quản gia không cần bận tâm."
"Sakuya tính tình thẳng thắn, làm việc có chút lỗ mãng. Cho dù nó có ý muốn giúp thiếu gia, nhưng chung quy vẫn là làm loạn tôn ti." Momosawa Ai ngữ khí lạnh đi, nói với Momosawa Sakuya: "Còn không mau xin lỗi thiếu gia."
Momosawa Sakuya trên tay bị đau, không còn cách nào khác, đành phải cúi đầu xin lỗi vị thiếu gia đáng ghét này. Vừa mới khom lưng xuống, chợt cảm thấy sau lưng có một luồng đại lực, hung hăng ấn nàng xuống. Nàng có thể nhìn thấy đôi tất trắng cùng guốc gỗ của Yukishiro Haruka, trong lòng biết là mẫu thân đang ấn mình xuống, hiểu rõ hắn bây giờ đã không còn như ngày xưa, càng cảm thấy bị đè nén không chịu nổi, thầm nghĩ: "Ai muốn nhìn tất của kẻ thù chứ?"
Yukishiro Haruka nhìn lại, Momosawa Ai và con gái đang cúi đầu xin lỗi hắn. Đôi mẹ con kiều diễm này tựa như hoa đào nở trên cùng một cành non, sợ một cơn gió nhẹ thổi qua cũng sẽ bẻ gãy vòng eo nhỏ nhắn của các nàng.
Yukishiro Haruka trong lòng đã rõ, thân phận của mình lại có sự thay đổi. Cử động lần này của Momosawa Ai kỳ thực là để bảo vệ con gái, sợ hắn trách tội Momosawa Sakuya. Hắn thầm nghĩ: "Ta cũng không phải kẻ hẹp hòi, cần gì phải so đo với một cô gái nhỏ, huống chi nàng còn là con gái của quản gia ngươi."
Hắn nói: "Quản gia cùng các người đứng lên đi."
Momosawa Ai cùng con gái lại theo đúng lễ nghi tiêu chuẩn, cúi người khoảng ba giây, lúc này eo mới từ từ thẳng lên.
Momosawa Sakuya nói: "Ta nhất thời vội vàng, cho nên mới va vào tay thiếu gia, mong ngài tha thứ." Nói ra lời này, cảm giác trong lòng nàng càng thêm khó chịu, đây là lần đầu tiên nàng chính thức nhận rõ thân phận của mình.
Momosawa Ai hỏi: "Thiếu gia có thể tha thứ cho nữ nhi của thiếp lần này được không?"
Yukishiro Haruka cười nói: "Chỉ là một chút chuyện nhỏ nhặt mà thôi, ta sao có thể để bụng được." Momosawa Ai nghe hắn nói vậy, lúc này mới yên lòng. Cũng không trách nàng lại nghiêm túc xử lý việc này đến vậy, thứ nhất là cố ý để con gái chịu chút thi��t thòi, hiểu rõ thân phận của mình, vì theo bên Nhị tiểu thư quá lâu đến nỗi không biết mình là ai nữa; thứ hai là không muốn để lại bất kỳ mầm mống bất mãn nào, tránh cho sau này Yukishiro Haruka không vui.
Cho dù Momosawa Ai nhìn ra được Yukishiro Haruka là người rộng lượng, nhưng lòng người luôn thay đổi. Momosawa Ai theo bên Tử phu nhân, đã gặp quá nhiều chuyện như vậy xảy ra. Cơ bản đều là do nhiều việc nhỏ tích tụ thành bất mãn, chỉ cần một cái cớ nghe có vẻ hoang đường vô lý, liền không cần che giấu nữa mà tiến hành xử lý.
"Đúng vậy a, chẳng qua chỉ là một chuyện nhỏ mà thôi, cần gì phải để trong lòng." Fujiwara Kiyo cuối cùng cũng đợi được cơ hội nói chuyện. Nàng đâu biết cử động vừa rồi của Momosawa Sakuya là muốn cho Yukishiro Haruka phải chịu thiệt, nàng còn tưởng Momosawa Sakuya thấy sốt ruột, muốn chủ động giúp Yukishiro Haruka nhổ răng cho hạ nhân này, chỉ có điều có chút quá giới hạn, chạy tới đoạt lấy cái kìm trên tay Yukishiro Haruka.
Nàng cùng Momosawa Sakuya tình như chị em, cho rằng cử động lần này cũng không có gì không ổn, còn nghĩ: "Mẹ Di cũng thật là làm chuyện bé xé ra to rồi." Bất quá nàng cũng không dám tùy tiện xen vào.
Nhìn "muội muội", "đệ đệ" và "người mẹ thứ hai" nói chuyện, rõ ràng ba người này đều có quan hệ với nàng, sự việc lại do nàng mà ra, cớ sao hiện tại lại không hề liên quan gì đến nàng?
Fujiwara Kiyo thật sự không rõ, cảm giác quái lạ khó nói thành lời càng thêm mãnh liệt, thầm nghĩ: "Từ khi đệ đệ đến nhà ta, vì sao ta lu��n có loại cảm giác kỳ lạ này, nhưng lại không nói rõ được cảm giác, thật sự là kỳ lạ." Nàng vừa nghĩ vừa nói: "Đệ đệ, đệ còn nhổ răng nữa không?" Nàng chỉ muốn nhanh chóng kết thúc chuyện này.
Yukishiro Haruka nói: "Ta đương nhiên phải nhổ." Hắn lướt qua Momosawa Ai, giơ cái kìm lại gần hạ nhân kia, bỗng nhiên linh tính lóe lên, hắn hạ giọng hỏi: "Kẻ đã sai ngươi tung tin đồn có ở đây không?" Hạ nhân kia rõ ràng gật đầu, nhưng sắc mặt lại đột nhiên trở nên hoảng sợ.
Yukishiro Haruka vốn định hỏi tiếp, nhưng lại nhìn thấy bóng dáng trùng điệp dưới chân mình, chỉ có thể hé môi, làm khẩu hình "Ai". Hắn tốn sức cầm cái kìm lên, hạ nhân kia không dám trả lời, chỉ là nhìn chằm chằm hắn.
Yukishiro Haruka trong lòng tự nhủ: "Là đang nhìn ta? Hay là... nhìn người đứng phía sau ta?"
Hai gã bảo tiêu kia một lần nữa căng miệng hạ nhân kia ra, Yukishiro Haruka nhìn cảnh thảm thương của nàng rất không đành lòng, chọn cái răng trước đó bị Fujiwara Kiyo bẻ gãy một nửa. Nhưng hắn thật sự không ngờ hạ nhân này mệnh khổ đến vậy, răng thật sự cứng rắn, nhổ hai lần đều không ra được.
Yukishiro Haruka chợt nghe thấy bên tai có từng trận hơi ấm, thổi đến vành tai tê dại, là tiếng của Momosawa Ai. Nàng nói: "Hạ nhân này thích nói mấy lời đồn nhảm, cho nên mới có 'răng miệng sắc nhọn', thiếu gia không nhổ được cũng là bình thường. Hokkaido có tục ngữ nói rất hay: 'Người bề trên quản kẻ bề dưới làm chuyện bề dưới', chi bằng thiếu gia giao cho hạ nhân thiếp làm thay được không?"
Yukishiro Haruka nhìn hạ nhân đáng thương, cho rằng cử động lần này đang hành hạ nàng, cố ý muốn nhanh chóng xử lý xong việc này, trả lại công đạo cho mọi người. Vì vậy, hắn liền đem cái kìm to nặng giao cho Momosawa Ai, lại thấy nàng nhẹ nhàng cầm trong tay, tựa như hài đồng nhặt một nhánh cây trên mặt đất.
Momosawa Ai lạnh lùng nói với hạ nhân kia: "Ngươi hãy kiên nhẫn một chút."
Yukishiro Haruka lại thấy hạ nhân kia bắt đầu kích động, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa hắn và Momosawa, giống như lắp bắp nói: "Ngươi... Ngươi..."
Trọn vẹn ý tứ văn chương này, độc quyền thuộc về truyen.free.