Người phụ nữ tên Shina kia, dưới bàn lẳng lặng nắm tay Koizumi tiên sinh, lông mày nhuộm vẻ u sầu.

Koizumi tiên sinh cười ha hả, lớn tiếng nói: "Hơn nửa là ta không được, cho nên nhiều năm như vậy mới không có con cái."

Yukishiro Haruka nghe lời hắn nói quả thật có chút giật mình, loại chuyện này nam nhân nào s�� nói thẳng thắn như vậy, lại còn nói thản nhiên đến thế, dường như muốn dùng lời này để mua vui cho tất thảy mọi người có mặt. Song, khi thấy ông ta lẳng lặng nắm chặt tay vợ, hắn thầm nghĩ: "Koizumi tiên sinh quả là một người hết mực yêu thương vợ, ngay cả đi ra gặp mặt cũng dẫn theo thê tử."

Yukishiro Haruka nào biết đâu, những nhân vật quan trọng khác giới khi gặp gỡ, bình thường đều phải dẫn theo người thân hoặc bầu bạn, cốt để tránh hiềm nghi, tránh cho đến lúc đó có kẻ đàm tiếu thị phi cũng là một chuyện phiền toái. Tuy vậy, đôi vợ chồng này quả thật rất ân ái, người ở đây đều nhìn ra được.

Cho dù Koizumi tiên sinh khoáng đạt đến nỗi lấy chuyện "không con" của bản thân ra làm trò đùa, nhưng suy cho cùng đó cũng là nỗi đau của người khác. Ba người đều im lặng, đợi Koizumi tiên sinh chủ động chuyển đề tài, hỏi: "Phu nhân, không biết gia chủ thân thể như thế nào?"

Tím phu nhân thở dài nói: "Mẫu thân vẫn như cũ, bị bệnh liệt giường, quái chứng không thấy thuyên giảm."

Koizumi tiên sinh than thở nói: "Ta nghe Kawashima tiên sinh nói: 'Gia chủ tựa cây khô, lòng như tro nguội, e rằng không thể sống sót được nữa rồi.' Ta nghe được vô cùng căm phẫn, mắng hắn một trận thậm tệ. Nhớ lại năm đó ta còn từng gọi gia chủ vài tiếng 'mẹ nuôi', nàng tinh thần phấn chấn biết nhường nào, sao lại sa sút đến nông nỗi này?"

Hắn đập bàn, gân xanh nổi rõ trên trán, nói: "Ba năm qua, tin tức gia chủ bị bệnh ta thường có nghe nói, đó là cơm nước không nuốt trôi, hận không thể lập tức chạy đến vấn an gia chủ. Đây chính là mẹ nuôi của ta a."

"Mẹ của chúng ta." Shina buồn bã nhắc nhở.

"Đúng, mẹ của chúng ta." Hốc mắt Koizumi tiên sinh đã ươn ướt lệ rồi.

Tím phu nhân mỉm cười: "Koizumi tiên sinh có lòng rồi."

"Tất nhiên rồi, ta khó khăn lắm mới sắp xếp được thời gian, chẳng phải liền lập tức tới hỏi phu nhân tình huống của mẹ chúng ta hay sao?" Koizumi tiên sinh dùng đầu ngón tay lau đi nước mắt, hỏi: "Phu nhân, mẹ chúng ta tình huống như thế nào?"

"Kawashima nghị viên làm việc quá đỗi bi quan, trong đầu cứ luôn nghĩ đến kết quả xấu nhất. Làm sao có thể kh��ng sống được? Rõ ràng mẫu thân của ta vẫn còn có thể sống rất nhiều ngày. Koizumi tiên sinh mắng thật đúng lúc a, nếu không ta gặp được hắn cũng muốn mắng hắn rồi."

"Đúng vậy a, rõ ràng còn có rất nhiều ngày mà, cái này không phải ăn nói hồ đồ hay sao." Koizumi tiên sinh nhấc chén trà lên: "Phu nhân mời."

"Muội muội Shina cũng mời." Tím phu nhân nhấc chén trà lên.

Ba người cụng chén trong không khí, đều đặt chén của mình rất thấp, lại thấp một cách tự nhiên, không ai hơn ai.

Môi Koizumi tiên sinh vừa chạm nước trà, lại đột ngột đặt xuống, như đã uống xong, thở dài nói: "Có những lời này của phu nhân, ta có thể an tâm. Cha vợ của ta cũng may mà có phu nhân ủng hộ mới có thể được tuyển, chỉ hận tại thời kỳ mấu chốt này, hắn không có cách nào tự do đi lại, tránh gây thêm thị phi, nên đặc biệt phái ta đến thăm hỏi Lão phu nhân."

Hắn nói: "Shina."

Shina lấy ra một cái hộp gỗ tinh xảo đặt lên bàn. Hắn đẩy cái hộp đến trước mặt Tím phu nhân, cười nói: "Chút quà thăm hỏi, nhờ phu nhân chuyển giao cho Lão phu nhân."

Tím phu nhân cũng sớm có chuẩn bị, từ phía dưới lấy ra một cái hộp gỗ tinh xảo đáp lễ, đẩy đến trước mặt Koizumi tiên sinh: "Một chút tâm ý, nhờ tiên sinh chuyển giao cho Lão tiên sinh."

Hai người tiếp nhận hộp gỗ, lặng lẽ mở ra hé nhìn một chút.

Tím phu nhân xem trong hộp là một cây thước ngọc nhỏ, chạm trổ tinh xảo, được gọi là: Như Ý.

Koizumi tiên sinh nhìn trong hộp nằm một con sư tử hé nửa mí mắt, gọi là: Tỉnh Sư. Hắn dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng ước lượng, trong lòng nghiêm nghị, thì ra sư tử này là Kim Sư, dùng một lớp sơn đồng xấu xí quét qua một lần.

Hai người đồng thời đóng nắp lại, cười lớn nói: "Có lòng rồi, có lòng rồi, nào, uống trà." Hai người nhấp một ngụm, đây là ngụm trà đầu tiên Koizumi tiên sinh uống sau khi đến đây.

Koizumi tiên sinh hỏi: "Lão gia chủ bệnh này không giống bệnh thông thường, vì sao ngược lại giống như là yêu quái làm hại?"

Tím phu nhân thở dài: "Chúng ta đều cảm thấy là bị oan hồn nhập vào thân rồi."

Yukishiro Haruka ở một bên nghe, thầm nghĩ: "Còn có vu nữ để cho ta cầm kiếm trừ yêu đấy, bất quá bây giờ bóng dáng cũng chẳng thấy đâu." Hắn chợt cảm thấy Fujiwara gia trong ngoài đều hoang đường: Người trong nhà không bàn luận chuyện của Lão phu nhân, nhưng lại như đang bàn luận; người ngoài lời lẽ không rời Lão phu nhân, nhưng lại như không bàn luận, đang mượn cơ hội tiến hành những giao dịch dơ bẩn.

Yukishiro Haruka chợt cảm thấy Lão phu nhân thật đáng thương, rõ ràng là cựu gia chủ, vì sao sẽ sa sút đến nông nỗi này? Hắn lại nghe được tiếng kêu lớn "Ai nha" bên tai, khiến hắn giật mình thót tim. Koizumi tiên sinh đập bàn đứng dậy, nước trà trong chén đều sóng sánh: "Cái này không phải vừa vặn sao, 'Như Ý' này của ta thế nhưng là có thần quan chúc phúc, yêu ma quỷ quái nào cũng không thể bén mảng đến gần, còn có điềm lành 'Vạn Sự Như Ý'."

Tím phu nhân liếc nhìn ông ta, nói ra: "Nghe nói mẫu thân của ta đầu giường cũng có một khối 'Như Ý'."

"Đó là đồ cũ, mất linh nghiệm rồi." Koizumi tiên sinh phẩy tay áo, bị Shina nắm chặt vạt áo ngồi xuống, hắn nói: "Cũ không đi thì m��i không đến, cũ sao có thể bằng được mới."

"Là lẽ đúng này." Tím phu nhân nói: "Koizumi tiên sinh không cần lo lắng, ta đã mời đại nhân Y Thủy Thần Cung."

Koizumi tiên sinh kinh ngạc nói: "Đại nhân Y Thủy Thần Cung? Chẳng lẽ là Cung chủ đại nhân tự mình xuống giúp đỡ lão gia chủ trừ tà?"

Tím phu nhân cười nói: "Fujiwara gia chúng ta nào có mặt mũi lớn đến thế, chỉ là một lão vu nữ họ Sannomiya."

Koizumi tiên sinh nói: "Đó cũng là nửa giác ngộ thành đạo đấy." Yukishiro Haruka thường xem sách sử, hiểu rõ 'Giác ngộ thành đạo' là Trung Quốc dùng để hình dung tăng nhân khai ngộ, nào có nói nửa giác ngộ thành đạo, lại là hình dung vu nữ? Thật sự là chẳng ra ngô ra khoai, bất quá xem thần sắc của Koizumi tiên sinh, chính là mang ý vị châm chọc sâu sắc.

Yukishiro Haruka vốn cũng không ưa lão vu nữ kia, thầm nghĩ: "Lời này ngược lại là nói rất thú vị." Hắn quay đầu lại trông thấy khuôn mặt trắng nõn của Shina vẽ đầy u oán, ngược lại giống như một tín đồ thành kính, chăm chú nhìn Koizumi tiên sinh dường như đang nói: "Không tôn trọng Thần Cung vu nữ như vậy, thần linh tự nhiên sẽ không ban cho chúng ta con nối dõi."

Koizumi tiên sinh không để ý đến, tiếp tục nói: "Cung chủ đại nhân kia nghe nói là đã bế quan 5 năm rồi, phỏng chừng cha vợ của ta đi mời cũng không thể mời được. Bất quá nếu lời đồn là thật, vậy tính tuổi tác, cung chủ kia ít nhất cũng có hơn trăm tuổi rồi, chỉ sợ sớm đã 'thành tiên', cũng khó trách mọi người mời nàng không được." Trong miệng hắn có ý vị châm biếm, hiển nhiên là hắn cũng từng mời cung chủ kia, nhưng đều vô công mà về.

Koizumi tiên sinh đang định tiếp tục chửi bới, lại bị Shina nhéo vào eo, rít lên một tiếng, không nói gì nữa rồi. Chợt nghe thê tử một lần lại một lần niệm: "Chớ trách chớ trách, 'Người tốt tiến lên, gian tà tránh lui'."

Koizumi tiên sinh bị nàng làm cho không còn cách nào, không tình nguyện cũng niệm theo lời cầu phúc: "'Người tốt tiến lên, gian tà tránh lui'."

Fujiwara Kiyo buồn bã ngồi ở một bên, chứng kiến Koizumi tiên sinh vừa rồi còn uy thế, lại bị vợ mình bắt nạt như vậy, không nhịn được mà cười trộm.

Yukishiro Haruka l��i không cười, ngược lại rất nghiêm túc suy nghĩ lời cầu phúc này niệm có tác dụng gì? Không biết trong mắt thần linh, cái gì mới xem như 'Người tốt' hay 'Người xấu', chẳng lẽ lại dùng mối quan hệ lợi hại 'hữu dụng' hay 'vô dụng' để phân chia sao? Hắn lắc đầu, cảm giác lời cầu phúc vô căn cứ và trống rỗng.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.