(Đã dịch) Chương 84 : Xoắn xuýt
Hóa ra họ thấy Yukishiro Haruka thông minh lanh lợi, lại là nam đinh duy nhất của gia tộc Fujiwara, sau này tất yếu sẽ kế thừa gia nghiệp Fujiwara đang như mặt trời ban trưa. Vốn dĩ quan hệ giữa hai gia tộc không hề hời hợt, chẳng qua hiện tại có chút bất hòa. Hai người họ lại không có con nối dõi, chi bằng nhận một đứa con nuôi, mượn cơ hội này để quan hệ càng thêm gắn bó.
Yukishiro Haruka suy nghĩ một chút, cũng đã hiểu rõ điểm này, nhưng hắn vẫn không rõ rốt cuộc ai trong số "Tím phu nhân" và "Yukishiro Tomoe" mới là mẹ ruột của mình, vì sao bây giờ lại có thêm một "nghĩa mẫu" nữa? Hắn vốn không phải kẻ tham quyền ham quý, theo bản năng kháng cự việc "nhận mẹ". Nhưng nghĩ lại, hắn thầm thở dài trong lòng, chuyện "nhận mẹ" này hắn làm sao có thể tự quyết định? Mọi chuyện đều phải vì gia tộc Fujiwara mà suy xét. Hắn nghĩ thầm: "Nếu Yukishiro Tomoe là mẹ ruột của mình, vậy quả thực nàng đã bại bởi Tím phu nhân rồi."
Yukishiro Haruka không tiện lên tiếng đáp lời. Hắn quay đầu đi, định nhìn sắc mặt của Tím phu nhân. Vì vấn đề góc độ, hắn chỉ thấy chiếc cổ trắng ngần của nàng vươn dài lên trên. Chưa kịp nhìn thấy cằm nàng, hắn đã bị Tím phu nhân ôm vào lòng, sau đầu cảm thấy mềm mại nặng trịch. Không thấy được nét mặt nàng, chỉ có thể cảm nhận thân thể nàng hơi căng cứng. Tím phu nhân nói: "Chúng ta vốn dĩ là người một nhà, lời muội muội Shina nói ngược lại lại khiến người ta nghĩ chúng ta là hai gia đình vậy."
Yukishiro Haruka không thể thấy rõ sắc mặt của Tím phu nhân, chỉ đành nhìn sang Koizumi Shina. Nàng y phục cầu kỳ, cử chỉ nhã nhặn lịch sự, không hề giống đã ngoài ba mươi, vẫn phong thái trác tuyệt như xưa. Chỉ có điều trên gương mặt mê người ấy luôn như có như không vương vẻ tiều tụy, trong đôi mắt hẹp dài kia thường có hai dòng lệ trong suốt dâng trào.
Koizumi Shina tiều tụy nói: "Tỷ tỷ tốt, ta cũng không có ý gì khác. Tỷ xem ta với ông ấy đã bảy năm rồi..." Koizumi tiên sinh không lên tiếng, tay lặng lẽ ấn mạnh xuống thảm Tatami, lại nghe thê tử nói tiếp: "... Ông ấy không được rồi, nhân lúc còn trẻ, phải tìm người kế thừa sự nghiệp của chúng ta."
Tím phu nhân nói: "Muội muội còn trẻ, loại hài tử nào mà không tìm được?"
Koizumi Shina thở dài nói: "Rốt cuộc cũng là người ngoài, hơn nữa cũng không dễ tìm như vậy. Chúng ta dù sao cũng không phải người làm ăn, chút gia sản này không quan tâm, cho ai cũng vậy thôi. Quan trọng là phải tìm người kế thừa y bát, b��ng không chút nhân mạch này giữ lại cũng vô ích."
Tím phu nhân thấy nàng không vòng vo, nói năng cực kỳ thành khẩn, hiển nhiên là thật sự có suy nghĩ này. Tím phu nhân rất thấu hiểu tâm trạng này. Bà vuốt đầu Yukishiro Haruka, suy nghĩ: "Nếu họ nhận Haruka làm con nuôi, bất luận là đối với nó hay đối với gia tộc Fujiwara đều rất có lợi. Thế nhưng Haruka lại hiếu thuận, chỉ sợ không muốn nhận thêm mẫu thân nữa." Trong khoảnh khắc, bà do dự không quyết.
Koizumi tiên sinh cầm chén trà trước mặt uống một hơi cạn sạch, hắn trầm giọng nói: "Cầu phu nhân động lòng trắc ẩn với một 'phế nhân' tàn phế như ta, coi như thương xót vợ chồng chúng ta, hoàn thành một tâm nguyện nhỏ nhoi của ta."
Koizumi Shina mặt mày lo âu, trong đôi mắt đa tình xinh đẹp quyến rũ kia mang theo một tia thỉnh cầu. Nàng nói: "Tỷ tỷ tốt, ta đâu có tranh giành con của tỷ, chẳng qua là hy vọng có người bầu bạn với ta, gọi ta một tiếng mẹ thôi. Tỷ cũng biết rõ, với thân phận như chúng ta làm sao có thể tùy tiện nhận con nuôi? Ta thấy nó thân thiện, tỷ hãy đồng ý đi."
Tím phu nhân trong lòng biết rõ việc đồng ý sẽ mang lại lợi ích nhiều hơn, nhưng bà cũng có tư tâm, không muốn ép buộc Yukishiro Haruka phải đồng ý. Vì vậy bà khẽ nói với hắn: "Haruka, con tự chọn đi, chọn thế nào cũng được, có mẹ ở đây, không cần lo lắng sẽ đắc tội họ."
Yukishiro Haruka suy nghĩ: "Cho dù mẹ nói vậy, mình cũng không thể ngốc nghếch trực tiếp cự tuyệt, như vậy chẳng phải sẽ khiến quan hệ đôi bên trở nên cứng nhắc sao?" Hắn lén lút nhìn sang đôi vợ chồng kia: Koizumi Shina mặt mũi tràn đầy lo lắng, Koizumi tiên sinh trong lòng cất giấu nỗi phẫn uất. Nhưng bất luận tâm trạng ra sao, họ đều thực sự chân thành muốn nhận hắn làm con nuôi.
Yukishiro Haruka nghĩ thầm, đồng ý với họ sẽ có lợi cho gia tộc Fujiwara. Hắn rất ghét cái hành vi "nhận mẹ" này, trong lòng cũng chỉ công nhận "Tím phu nhân" và "Yukishiro Tomoe" là hai vị mẫu thân của mình. Thế nhưng Tím phu nhân rốt cuộc cũng là gia chủ gia tộc Fujiwara, mình không thể không suy tính cho bà. Hắn thầm nghĩ: "Mình không thể để mẹ khó xử. Uỷ khuất bản thân nhận thêm một 'nghĩa mẫu' cũng sẽ không mất mát gì, mình chỉ cần ngoài miệng gọi, trong lòng không công nhận là được rồi."
Yukishiro Haruka trước tiên nói một cách hàm súc: "Con có tài đức gì mà dám nhận ngài làm mẹ?"
Koizumi Shina biết đã có hy vọng, vội vàng nói: "Con nhỏ này nói gì vậy, hai gia đình chúng ta vốn dĩ là người một nhà, tài đức gì chứ."
Koizumi tiên sinh thấy hắn đã buông lỏng, trong lòng lại rất bất mãn. Yukishiro Haruka từ chối một phen, thực sự khiến hắn khó chịu. Nếu ở bên ngoài, hắn chỉ cần ra một lời, không biết bao nhiêu người sẽ tranh giành làm con nuôi của hắn đến mức sứt đầu mẻ trán. Vì sao đến chỗ Yukishiro Haruka đây lại một mực từ chối như vậy? Nếu không phải tự thấy những năm qua mắc nợ thê tử, e rằng hắn đã sớm phẩy tay áo bỏ đi, làm sao có thể để nàng mất mặt như vậy.
Tím phu nhân tiếp lời nói: "Đứa nhỏ này con cũng thật không biết ăn nói, còn không mau nhận nàng làm..." Nói đến đây, bà theo bản năng dừng lại, phát hiện hóa ra trong tiềm thức, mình cũng không hề hy vọng Yukishiro Haruka nhận những nữ nhân khác làm mẹ.
Yukishiro Haruka được Tím phu nhân cho phép, chậm rãi gọi: "Nghĩa mẫu tốt." Koizumi Shina lập tức mặt mày hớn hở, nói: "Tốt tốt tốt."
Yukishiro Haruka trong lòng thấy kỳ quái, gọi nàng nghĩa mẫu thật sự có một cảm giác không thoải mái khó tả. Rõ ràng Koizumi Shina cũng trẻ tuổi như Tím phu nhân, gọi nàng mẫu thân lại thật sự không hợp. Hắn hơi nghiêng người, ngẩng đầu nhìn khuôn mặt Tím phu nhân. Bà lông mày nhíu chặt, nét mặt không vui. Yukishiro Haruka lập tức nắm tay bà, thấp giọng nói: "Con chỉ có mình mẹ thôi."
Tím phu nhân từ nhỏ đến lớn đã nếm trải quá nhiều tủi nhục, nay được Yukishiro Haruka an ủi, lập tức ổn định lại tâm trạng.
Koizumi Shina đặt chuỗi hạt gỗ Hoàng Hoa Lê vào lòng bàn tay. Nàng chớp chớp hàng mi dài, mỉm cười nói: "Mẹ đến vội vàng, cũng không có chuẩn bị gì, chỉ đành tặng con chuỗi hạt này. Nếu con không chê chuỗi hạt này từng được mẹ đeo, vậy hãy nhận lấy đi."
Yukishiro Haruka nói: "Chuỗi hạt này là nghĩa mẫu bỏ món đồ yêu thích để tặng con, con làm sao dám ghét bỏ, nhất định sẽ luôn mang theo bên mình." Vừa n��i, hắn vừa thoát khỏi cái ôm của Tím phu nhân, đi hai bước, khom người về phía trước, muốn nhận lấy chuỗi hạt.
Koizumi Shina nhìn dung mạo tuấn tú của hắn, lòng sinh yêu thích. Nàng nói với hắn: "Ta trực tiếp giúp con đeo lên nhé." Yukishiro Haruka không tiện từ chối, bèn đồng ý.
Koizumi tiên sinh nhìn sang, năm ngón tay trắng nõn mềm mại của Koizumi Shina nhẹ nhàng xoa xoa đầu ngón tay Yukishiro Haruka. Nàng nói: "Xương đốt ngón tay của con ngược lại rất thô đấy, thần quan đều nói người có xương đốt ngón tay thô thì vận thế ở phương diện kia rất tốt."
Yukishiro Haruka tò mò hỏi: "Vận thế gì vậy ạ?"
Koizumi Shina ngượng ngùng, thấp giọng nói: "Đứa nhỏ này con sau này e rằng không thiếu nữ nhân đâu."
Koizumi tiên sinh không nghe rõ lời này, lại thấy Koizumi Shina hai tay nhẹ nhàng mở chuỗi hạt ra, cẩn thận từng li từng tí đeo lên cho Yukishiro Haruka. Nội tâm hắn có mười phần ghen ghét. Thế nhưng hắn và thê tử từ trước đến nay vẫn ân ái, dù chưa từng đạt đến cảnh giới lý tưởng, hắn vẫn tin tưởng nàng.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.