Cánh cửa tiệm Thủ Trượng mở ra, một bóng người hiện ra. Mượn ánh đèn mờ ảo, Arthur có thể thấy rõ đó là Tate – dung mạo không khác chút nào so với Tate trong ký ức của tiền thân.

Thậm chí, nụ cười của hắn còn rạng rỡ hơn.

Song, dưới ánh đèn mờ nhạt nơi đây, nụ cười ấy lại khiến Arthur theo bản năng kháng cự.

Không phải nụ cười không đủ chân thành, hay tựa như đeo mặt nạ.

Ngược lại, nụ cười của đối phương vô cùng chân thành, chân thành đến mức không hề pha lẫn một tia giả dối nào.

Nhìn nụ cười ấy, Arthur lại ước gì trong đó có pha chút giả dối.

Bởi vì...

Như vậy mới giống một con người.

"Khách nhân, hoan nghênh ghé thăm!"

"Ngài có cần gì không?"

Tate với nụ cười chân thành, nghiêm túc hỏi.

"Không có."

"Không cần."

"Cảm ơn."

Arthur đáp lời cực nhanh, đồng thời gõ nhẹ toa xe, ra hiệu phu xe nhanh chóng rời đi.

Tuy nhiên, âm thanh dây cương rung nhẹ như thường lệ lại không hề xuất hiện.

Người đánh xe là một cảnh sát hỗ trợ quay đầu lại, một tay vịn trên nóc toa xe, dường như muốn nói gì với Arthur. Nhưng từ góc độ của Arthur, hắn chỉ có thể thấy nửa thân trên với bộ đồng phục màu lam của đối phương.

Nhưng đột nhiên, một cái đầu lâu choán đầy tầm mắt Arthur.

Đầu của người cảnh sát hỗ trợ xoay ngược lại, dán chặt vào cửa kính toa xe, choán đầy tầm mắt Arthur. Cái cổ của hắn bị kéo dài đến một giới hạn nào đó, nhưng trên mặt đối phương lại không hề có chút đau đớn nào.

Chỉ có một nụ cười.

Nụ cười rạng rỡ.

Nụ cười chân thành.

"Cố vấn, ngài có gì cần phân phó không?"

Người đánh xe hỏi.

Arthur không hề hoảng sợ, càng không hề thét lên vì sợ hãi. Hắn ngồi đó, tựa như đang nghiêm túc suy nghĩ.

Sau đó, hắn ngẩng đầu lên nói:

"Làm cho ta một ít khoai tây chiên."

"Sốt cà chua ngọt, và một chút tiêu đen."

"À phải rồi, khoai tây chiên phải là loại cắt dày."

Arthur thành thật trả lời, khiến Tate và người cảnh sát hỗ trợ đánh xe đều ngây người.

Chúng hoàn toàn không ngờ Arthur lại trả lời như thế.

Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là chúng không cảm nhận được dù chỉ một chút sợ hãi nào từ Arthur.

Nhưng ngay lúc này, một tiếng bước chân mơ hồ lọt vào tai Tate và người cảnh sát hỗ trợ đánh xe. Chúng lập tức hiểu ra mọi chuyện: người trước mặt là giả, còn người thật đã chạy mất. Ngay lập tức, chúng mang theo tiếng cười quen thuộc, đuổi theo hướng tiếng bước chân kia.

"Khách nhân, ngài có cần gì không?"

"Cố vấn, ngài có gì cần phân phó không?"

Từng câu từng chữ vang lên từ miệng chúng, cả đại lộ West Merck dường như chỉ còn tiếng của chúng.

Thế nhưng, chúng không đuổi kịp mục tiêu mong muốn.

Nơi đó chỉ là một khoảng hư vô.

Chỉ có khu phố trống rỗng và cơn mưa xối xả bất tận.

Ba ba ba!

Khi những hạt mưa đập vào cửa kính toa xe, thừa cơ dùng [Bàn tay Hư Vô] mang theo [Rương Athos] rời đi, Arthur bắt đầu điều chỉnh tư thế ngồi và gối cổ, để mình có một tư thế thoải mái hơn.

Hắn híp mắt lắng nghe tiếng mưa rơi, tựa hồ đang nghỉ ngơi buổi chiều, mặc dù xung quanh hắn có hai con quái vật.

Đầu của người cảnh sát hỗ trợ đánh xe dài ra rồi thu về, nhưng hắn bắt đầu không ngừng tự xé rách mặt mình, mỗi hơi thở ra vào lại khiến cả khuôn mặt trở nên máu thịt be bét.

Điều duy nhất không đổi chính là nụ cười ấy.

Máu đỏ tươi bao phủ nụ cười này.

Tate thì hoàn toàn mất đi khuôn mặt, mắt, mũi, tai đều không còn, tựa như bị bút than đen vẽ lên một cách cẩu thả, chỉ còn lại một mảng đen kịt.

Nhưng nụ cười vẫn còn đó, đối phương vẫn duy trì nụ cười chân thành.

Chỉ là hàm răng trắng nõn, dưới sự tương phản của khuôn mặt đen kịt, bắt đầu trở nên sắc bén.

A xoẹt, a xoẹt!

Tiếng thở dốc nặng nề, cùng hơi thở tanh hôi nồng đặc bốc lên dưới cơn mưa xối xả. Hai con quái vật cứ thế vây quanh xe ngựa chuyển động, như những con sói hung ác chờ thời cơ hành động, chuẩn bị nhào vào trong buồng xe, xé xác Arthur.

Còn Arthur?

Hắn mở cửa toa xe.

Hắn đưa ra lời mời với hai con quái vật.

"Vào đây đi, lên đây nào."

"Ngoài trời mưa xối xả lạnh lắm rồi."

"Chỗ ta đây, thật ấm áp."

Arthur nhẹ giọng thì thầm, khiến hai con quái vật có chút chần chừ. Chúng chưa bao giờ gặp phải tình huống như vậy.

Một cách vô hình, trong mắt chúng, Arthur trở nên có chút kỳ quái.

Chúng nhìn ánh mắt chân thành tha thiết của Arthur, lại có chút sợ hãi.

Sợ hãi?

Không thể nào!

Chúng mới là những tồn tại đáng lẽ phải được sợ hãi chứ!

Làm sao chúng có thể bị Arthur dọa được?

Chúng nhảy lên xe ngựa.

Chúng tiến vào, khiến toa xe lập tức trở nên chật chội.

Chúng gần như mặt đối mặt với Arthur.

Arthur thậm chí có thể rõ ràng ngửi thấy mùi máu tươi cùng thứ mùi tanh hôi không thể gọi tên.

Hơn nữa, một màn đêm u ám khó tả bắt đầu bao phủ toa xe.

Mọi thứ bên trong buồng xe, Arthur đều thấy rõ mồn một.

Mọi thứ bên ngoài toa xe, hoàn toàn là một mảng đen kịt.

Nhưng Arthur không hề bận tâm.

Hắn nhìn chằm chằm hai con quái vật, tiếp tục cười nói.

"Ai ai cũng la lối với nhau, chẳng ai tôn trọng ai, càng chẳng ai đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà suy nghĩ – nhưng ta thì khác."

"Ta hiểu các ngươi."

"Bởi vì..."

"Ta cũng từng bị người gọi là 'quái vật' mà."

"Ha ha khặc khặc ha ha ha ha ha!"

Tiếng cười của Arthur trở nên cao vút, chói tai, hoàn toàn không giống tiếng người.

Hắn ôm mặt điên cuồng cười.

Trong tay hắn xuất hiện một que diêm đã được bật lửa.

"Đến đây, thắp sáng lên nào."

Arthur nói rồi để que diêm rơi xuống sàn toa xe.

Một ngòi nổ lại bị châm lửa.

Đây không phải ngòi nổ đầu tiên được châm.

Vào lúc Arthur phát ra tiếng cười điên cuồng, ngòi nổ đầu tiên đã được châm, giờ phút này vừa vặn cháy đến cuối cùng.

Hai con quái vật phát hiện điều này, chúng liền muốn thoát đi, nhưng lại bị Arthur giữ chặt cánh tay. Arthur cười như không cười nhìn chúng, nhẹ giọng nói.

"Sao lại nghiêm túc thế?"

"Hãy giữ nụ c��ời của các ngươi!"

"Không gì có sức mạnh hơn việc trao cho ai đó một nụ cười!"

Tên điên!

Buông ta ra, đồ điên!

Ngươi đúng là quái vật!

Hai con quái vật gào rú, nhưng lại không thể thay đổi cái kết đã định.

Oanh!

Một tiếng nổ kịch liệt vang lên, ánh lửa ngút trời, cỗ xe ngựa của đồn cảnh sát trực tiếp bị nổ tung thành từng mảnh, màn đêm u ám xung quanh cũng trong chốc lát bị xua tan.

Nhưng, ngay sau đó –

Mưa xối xả vẫn đang rơi.

Arthur vẫn ngồi trong xe ngựa.

Cạnh đó, cánh cửa 'Tiệm Thủ Trượng của Tate' mở ra, và Tate kia vẫn kiên định với bức thư của mình.

Người cảnh sát hỗ trợ đánh xe nhảy xuống ngựa, đi đến một bên toa xe.

"Cố vấn, ngài có gì cần phân phó không?"

Arthur mỉm cười xua tay.

Chỉ có hắn mới có thể thấy những dòng nhắc nhở bắt đầu hiện lên –

[Hù dọa +5]

[Cấp độ Hù dọa 5: 5/30]

...

Vừa rồi Arthur đương nhiên là đang diễn kịch. Hắn chỉ là một 'Linh môi' đơn thuần, làm sao có thể là quái vật?

Tất cả đều là vu khống!

Tất cả đều là phỉ báng!

Hắn chẳng qua chỉ là ngẫu nhiên mượn dùng vai của những kẻ khổng lồ khác mà thôi.

Arthur liếc nhìn [Đồng tệ phòng hộ] đã hư hại, rồi nhắm mắt lại – rõ ràng, mặc dù vừa rồi là một loại ảo ảnh nào đó, nhưng "hành vi gây tổn thương" lại là thật, bất kể là đối với hắn hay đối với kẻ thi triển, đều là như vậy.

Nghiêng tai lắng nghe tiếng thở dốc truyền đến từ con hẻm nhỏ bên cạnh cửa hàng.

Đối phương đã cố gắng kiềm chế tiếng thở dốc ấy.

Nhưng vô ích.

Phản phệ quá mức mãnh liệt.

Ngay từ đầu, Arthur đã nghe thấy không chỉ một lần tiếng ho ra máu cùng tiếng giãy giụa trong mưa sau khi ngã xuống.

Đối phương dường như đã không còn sức phản kháng rồi ư?

Cái [Đồng tệ phòng hộ] đã hư hại kia, e rằng cần được bồi thường!

Arthur nhận lấy chiếc dù che mưa do người cảnh sát hỗ trợ đánh xe đưa, đi đến miệng con hẻm nhỏ, nhìn bóng người đang ngã trên mặt đất, cuộn tròn thân thể trong cơn mưa xối xả.

Hắn nhàn nhạt hỏi –

"Thưa ngài, ngài thấy tôi giống người, hay giống thần?"

Bản dịch này, với từng câu từng chữ, xin độc quyền thuộc về truyen.free.