Cuộc trò chuyện nồng nhiệt nhưng giả dối diễn ra giữa Maltz và James.

Còn Arthur, trong lòng đã có quyết định, thu lại nụ cười. Ánh mắt hắn chăm chú nhìn Cook phía sau James — Cook là trợ thủ của James, một người bản địa ở South Los. Đương nhiên, sở dĩ hắn có thể trở thành nhân viên cảnh sát cấp ba hoàn toàn là vì phụ thân hắn từng là một thợ săn tiền thưởng có chút danh tiếng, khi còn trẻ đã tích lũy được khối tài sản lớn và các mối quan hệ.

Chỉ tiếc, lão Cook trong một lần truy đuổi tiền thưởng đã gặp phục kích, trúng tên vào đầu gối.

Nhưng đáng mừng là, lão Cook sau khi về hưu có cuộc sống viên mãn, không chỉ có vợ con, mà còn có một nông trường ngoại thành.

Sở dĩ Arthur hiểu rõ về Cook này là vì người này chính là mục tiêu mà Maltz muốn lôi kéo.

So với tiếng tăm xấu xa của James, tiếng tăm của Cook tốt hơn nhiều — ít nhất, hắn làm việc sòng phẳng.

Cook rất nhanh liền phát hiện ánh mắt của Arthur.

Con trai của vị thợ săn tiền thưởng này, có lẽ không thể so sánh với phụ thân mình, nhưng vẫn có sự cảnh giác vốn có.

Tuy nhiên, ngay sau đó, Cook liền nhíu mày.

Bởi vì, Arthur vẫn đang nhìn hắn — trong tình huống bình thường, sau khi bị phát hiện đang thăm dò, kẻ nhìn lén sẽ lập tức thu ánh mắt lại, giả vờ như không có chuyện gì.

Thỉnh thoảng có kẻ mặt dày thì sẽ lộ ra nụ cười.

Nhưng loại tình huống như Arthur, bị phát hiện mà vẫn trừng trừng nhìn chằm chằm người khác, lại là chuyện hiếm thấy vô cùng.

Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, Arthur có khuôn mặt nghiêm nghị.

Sự nghiêm nghị như vậy khiến Cook vô thức cúi đầu kiểm tra — hắn nghi ngờ khóa quần của mình bị mở.

Nhưng không có!

Khóa quần vẫn ổn!

Cook lập tức ngẩng đầu lên, liền trợn mắt nhìn về phía Arthur — hắn cho rằng Arthur đang trêu đùa mình.

Nhưng đợi đến khi hắn ngẩng đầu, mới phát hiện ánh mắt của Arthur đã không còn trên người hắn, mà là đặt trên người James. Hơn nữa, lần này không đơn thuần là khuôn mặt nghiêm nghị, thậm chí trong ánh mắt còn hiện lên vẻ ngưng trọng.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Có chuyện gì rồi sao?"

Cook trở nên hơi nghi thần nghi quỷ.

Không chỉ Cook, James, người đang bị nhìn chằm chằm, cũng vậy.

Tin đồn liên quan đến Arthur, vị cảnh sát trưởng khu ổ chuột này đương nhiên biết, nhưng chính vì biết rõ nên đối phương mới có chút chột dạ.

"Sẽ không bị nhìn ra điều gì chứ?"

Đã làm quá nhiều chuyện trái lương tâm, thậm chí lần này đến đây cũng không có ý tốt, James thầm nghĩ trong lòng. Nhưng bề ngoài, vị cảnh sát trưởng khu ổ chuột này lại mỉm cười nhìn về phía Arthur, còn dùng thái độ vô cùng nhiệt tình chào hỏi.

"Ngài tốt, Kratos tiên sinh!"

Nói xong, vị cảnh sát trưởng khu ổ chuột này liền muốn tiến lên bắt tay với Arthur.

Nhưng, Arthur từ chối.

Vị 'Linh môi' trẻ tuổi cũng không đưa tay ra, khiến tay của vị cảnh sát trưởng khu ổ chuột này cứng đờ giữa không trung.

Lập tức, trên mặt vị cảnh sát trưởng khu ổ chuột này liền hiện lên vẻ xấu hổ, theo sau đó là sự tức giận.

Vẫn chưa đợi đối phương mở miệng, Arthur đột nhiên nói —

"Màu đen cùng màu đỏ đan xen, trong tĩnh mịch, ta nghe thấy tiếng vong hồn rên rỉ, chúng vượt qua bụi cây thiết mộc, đang truy đuổi bước chân của ngươi đến. Lũ chim lạ bắt đầu cầu nguyện, đó chính là lúc tai ương bao phủ ngươi... Hiện tại, xin ngươi hãy rời xa chúng ta."

Lời lẽ nghiêm trang của Arthur khiến vị cảnh sát trưởng khu ổ chuột này trở nên nghi ngờ không thôi.

Đối phương không cách nào phân biệt lời Arthur nói là thật hay giả.

Mà đúng lúc này —

Vù vù vù!

Tựa như âm thanh gió thổi qua lá cây vang lên sau lưng vị cảnh sát trưởng khu ổ chuột này.

Thế nhưng trên quảng trường nhỏ của đồn cảnh sát khu Charles căn bản không có cây cối.

Mà vừa rồi cũng căn bản không có gió.

Nhưng âm thanh này thật sự xuất hiện.

Cook, James thân thể lập tức cứng đờ.

Hai người gần như vô thức nghĩ đến lời vừa rồi của Arthur: "Chúng vượt qua bụi cây thiết mộc!"

Điều quan trọng hơn là —

Quạc, quạc!

Chẳng biết từ lúc nào, hai con quạ bay đến, tiếng kêu chói tai của chúng vang vọng trên đỉnh đầu.

Dưới ánh tà dương đỏ rực như máu, những con quạ đen trong khoảnh khắc này đều nổi lên một vệt sắc đỏ tươi.

Chim báo điềm gở!

Bắt đầu cầu nguyện!

Lời nói lại một lần được kiểm chứng, khiến sắc mặt James bắt đầu trắng bệch. Còn Cook đầu tiên là mất tự nhiên giãy giụa phần lưng, tiếp đó, hắn không để lại dấu vết lùi sang một bước, đã rời xa James.

Maltz càng trực tiếp trốn ra sau lưng Arthur.

James phản ứng cũng không chậm, cũng vô thức muốn đứng sau lưng Arthur, nhưng Arthur căn bản không cho đối phương cơ hội.

"Lùi lại! Lùi lại! Lùi lại!"

Trong miệng quát nhẹ, nhấc chân dậm mạnh xuống đất, ngón tay khẽ động.

Dưới bầu không khí quỷ dị, động tác của Arthur tự nhiên như nước chảy mây trôi, lập tức sinh ra một loại khí thế vốn không nên tồn tại, dọa James liên tiếp lùi về phía sau.

"Tai ương sẽ lây lan — chúng tạm thời bị kinh sợ mà lùi lại, nhưng chúng vẫn còn quanh quẩn. Lần tiếp theo chúng xuất hiện, chính là lúc chúng muốn báo thù."

Arthur không nói thêm nữa, quay người đi về phía ký túc xá của đồn cảnh sát.

Hắn nhớ lời lão Charles dạy bảo: nói một nửa, giữ lại một nửa là hạt nhân truyền thừa của 'Linh môi', cũng giống như tùy cơ ứng biến.

Hơn nữa, hiệu quả bây giờ tốt hơn xa trong tưởng tượng.

Arthur trong lòng thầm cảm ơn lũ quạ đen đã phối hợp.

Hắn vốn dĩ muốn dọa James trước, tiếp đó, lại tìm một con quạ để dọa cho đối phương sợ đến ngây người, nhưng ai ngờ lại thật sự có hai con quạ bay qua trên đỉnh đầu.

"Có lẽ ta có thể nuôi hai con quạ để làm nhóm tạo bầu không khí?"

Arthur thầm nghĩ trong lòng, ánh mắt quét qua, kinh nghiệm [hù dọa] lại tăng thêm 1 điểm, trong lòng thì bắt đầu đếm thầm.

10, 9, 8...

Khi đếm thầm về số không, bóng người Dike đúng giờ xuất hiện ở cửa đồn cảnh sát.

"Cảnh sát trưởng, cố vấn, đường Clara số 10 có chuyện rồi!"

Arthur quay người nhìn Dike đang chạy đến thở hồng hộc, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc vừa phải.

Mà nhìn dáng vẻ Dike, trong lòng Maltz lại đánh trống.

Hỏng rồi!

Ngoài ý muốn lại xảy ra rồi!

Chẳng lẽ lại có người chết nữa sao?

Đã trải qua quá nhiều 'ngoài ý muốn', vị cảnh sát trưởng này đã có chút quen thuộc, một khi xảy ra chuyện liền vô thức nghĩ đến cái loại 'Tử Thần ưu ái' gần như nguyền rủa mà người bạn hợp tác với mình mang đến.

"Xảy ra chuyện gì?"

"Chết, có người chết rồi!"

Đối mặt với sự truy vấn của cảnh sát trưởng nhà mình, Dike hổn hển nói.

Quả nhiên!

Trước đó ta đã may mắn điều gì chứ?

Nơi Arthur đi qua, làm sao lại không có người chết?

Trước đó không chết, chỉ là thời điểm chưa đến mà thôi!

Theo bản năng, Maltz nhìn về phía Arthur, trong ánh mắt tràn ngập một sự bất đắc dĩ như đã nhìn thấu tất cả.

Arthur lại bất đắc dĩ thở dài một tiếng.

"Thật sự là một ngày tồi tệ — đến đường Clara số 10!"

Nói xong, Arthur liền đi về phía xe ngựa.

Maltz, Dike theo sát phía sau.

Một vị cảnh sát hỗ trợ làm phu xe.

Trên đường đi, Dike đem mọi thứ mình biết báo cho Arthur và Maltz.

Mọi chuyện xảy ra ở đó, Arthur cũng đã biết.

Tuy nhiên, vẫn có điều ngoài ý muốn —

"Ngươi nói James phái người theo dõi?"

"Tên này chẳng lẽ đã đoán được điều gì qua báo chí sao?"

Maltz nhíu mày, ngữ khí trở nên không thiện ý.

Ánh mắt vị cảnh sát trưởng này quét ra phía sau, nhìn chiếc xe ngựa thuộc về khu ổ chuột, trong mắt hiện lên một tia lạnh lẽo — hắn phát hiện mình vẫn có chút đánh giá thấp sự tham lam của đối phương.

Sự tham lam này...

Thật khiến người ta ăn ngủ không yên!

Nhất định phải mau chóng xử lý đối phương!

Có nên thay đổi kế hoạch không...

Maltz nghĩ đến, liền nhìn về phía Arthur, trong ánh mắt hiện lên vẻ hỏi thăm.

Arthur lại khẽ lắc đầu.

Khi kẻ xen ngang ngoài ý muốn xuất hiện, kế hoạch đương nhiên phải thay đổi, nhưng chỉ là thay đổi nhỏ, mục đích cài người của mình vào khu ổ chuột thì lại không thay đổi!

Hơn nữa, hắn còn muốn kẻ xen ngang ngoài ý muốn kia chủ động lộ ra chân tướng!

Chỉ cần...

Đẩy mọi chuyện lên đầu James là được rồi!

Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng biệt của truyen.free, không sao chép.