(Đã dịch) Chương 184 : Thi thể phía dưới!
Frank đã chết?
Lập tức, ba người đang ngồi trên chiếc ghế sofa liền lộ vẻ mặt khác nhau.
Simon chỉ đơn thuần kinh ngạc, dù sao, y vừa mới nhắc đến kẻ thua bạc này.
Còn Arthur và Maltz thì tâm tình có phần phức tạp hơn.
Arthur xoa xoa mi tâm, hắn kiên quyết không thừa nhận mình đã bị 'Tử Thần ưu ái' – nào có chuyện hắn đi đến đâu, người lại chết đến đó?
Chuyện như vậy thật hoang đường, tất cả chỉ là trùng hợp mà thôi.
Cũng giống như việc từ một chiếc áo len phát hiện một sợi chỉ, sau đó dùng sức kéo mạnh, cả chiếc áo liền biến thành một đống len vụn.
Tỷ lệ này có cao không?
Rất thấp, cực kỳ thấp! Coi như bằng không!
Đến như cái gọi là 'trực giác linh môi' vừa rồi ư? Lời của 'linh môi' đã không đáng tin, huống hồ là 'trực giác linh môi'? Càng không thể tin được!
Tất cả đều là lỗi của 'linh môi', không phải của hắn.
Arthur khẽ thở phào, ngồi thẳng người. Trong khi đó, vị cảnh sát trưởng già lại khẽ thở dài một tiếng – ông đang cảm thán sự kỳ diệu của vận mệnh.
Quả nhiên, vị cộng sự này của ông chính là kẻ được 'Tử Thần ưu ái'.
Những người xa lạ nào vô tình gặp phải vị cộng sự này, phần lớn đều sẽ phải trải nghiệm 'khảo nghiệm sinh tử'.
Nếu vượt qua được, sẽ sống sót.
Một khi thất bại, ắt là cái chết.
Nghĩ đến đây, cảnh sát trưởng già nhìn thoáng qua Tate đang trầm mặc không nói.
Ông chủ cửa hàng thủ trượng này hiển nhiên đang chịu đựng nỗi đau kép: đau đầu và bí mật bị phát hiện – cái trước khiến thân thể hắn đau đớn, cái sau lại khiến hắn lo lắng bất an.
"Tate, ta cho rằng gần đây ngươi cần phải cẩn trọng một chút."
Cảnh sát trưởng già cho rằng mình có nghĩa vụ nhắc nhở một chút vị chủ tiệm xem như không tệ này – mỗi người đều có một vài bí mật, huống hồ bí mật như vậy cũng không hề làm hại đến người khác. Hơn nữa, theo ông được biết, rất nhiều cửa hàng đều cung cấp những dịch vụ tương tự, nhằm thu hút các quý bà giàu sang lui tới, giúp các quý bà ấy giải tỏa nỗi cô đơn.
Nếu không, những cây thủ trượng được trưng bày ra đó chẳng phải sẽ trở thành vật trang trí vô dụng sao?
Còn với các quý ông ư? Câu lạc bộ sẽ là lựa chọn tốt hơn. Hoặc là thuê một căn phòng nào đó. Dù sao, ở South Los, các quý ông vẫn tự do hơn và có nhiều quyền lựa chọn hơn.
"Vâng, thưa cảnh sát trưởng, đa tạ ngài."
Tate ngây người một lát, sau đó khẽ gật đ��u.
Tiếp đó, hắn đặt hai cây thủ trượng thuộc về Arthur, cùng với bộ bao da, băng cổ tay và vải lau thủ trượng đã hứa từ trước, vào một chiếc hộp có chất liệu thượng hạng.
Tuy nhiên, hắn không trực tiếp giao cho Arthur, mà lại giao cho cảnh sát trưởng già.
"Xảy ra chuyện như vậy, tạm thời ta không có cách nào đối mặt với khách hàng thực sự của mình – xin ngài giúp ta chuyển giao cho tiên sinh Kratos."
Tate nói, đồng thời dùng ánh mắt kín đáo ra hiệu về phía căn phòng nghỉ kia.
"Được."
Một cái nhấc tay, cảnh sát trưởng già tự nhiên sẽ không từ chối.
Khi cảnh sát trưởng già nhận lấy chiếc hộp, Tate trước tiên khẽ khom người về phía ông bày tỏ lòng cảm tạ, sau đó lại cúi đầu về phía Arthur thể hiện sự áy náy.
Arthur khẽ nhấc vành mũ dạ, coi như đáp lại.
Sau đó, cả đoàn người rời khỏi 'Cửa hàng thủ trượng Tate'. Arthur và Maltz trực tiếp lên xe ngựa, Dike cùng một viên cảnh sát tuần tra lái xe đi theo.
Còn Simon thì ở lại để xử lý những việc sau đó.
Ngồi trong xe ngựa, Maltz cảm thán.
"Tate quá nhạy cảm, hắn l�� ra nên thản nhiên hơn một chút chứ? Có lẽ là tấm biển hiệu kia đã tạo áp lực quá lớn cho hắn chăng?"
Tấm biển hiệu mà cảnh sát trưởng già nhắc tới chính là tấm 'Dù gió thổi mưa rơi, từ 8:30 sáng đến 17:00 chiều, chúng ta không gặp không về' – 20 năm kiên trì, đủ để biến một vài vinh dự thành gánh nặng.
Đối với điều này, Arthur không tỏ ý kiến.
Hắn không phát hiện điều gì bất thường trên nét mặt Tate.
Tất cả đều rất bình thường.
"Không phải cửa hàng nào cũng có thể giống như 'Amanda – Nhà bạn thân thiết của Mèo' – kiên trì 245 năm, thật sự đáng sợ!"
Arthur có thể khẳng định 'Amanda – Nhà bạn thân thiết của Mèo' là một liên minh bí ẩn.
Loại lực lượng đó, tuyệt đối không phải người bình thường có thể sở hữu.
Có phải là một trong những chi phái của Mèo phái không?
Arthur vẫn chưa xác định.
Tuy nhiên, dù có phải hay không thì cũng không cản trở hắn đi mua thức ăn và dụng cụ cho mèo – hắn tin rằng, một cửa hàng 'Amanda – Nhà bạn thân thiết của Mèo' đã mở 245 năm nhất định có quy tắc và pháp tắc sinh tồn riêng của mình.
Dù sao, người nuôi mèo không thể nào đều là người bình thường được?
Vừa trò chuyện với cảnh sát trưởng già, Arthur vừa kiểm tra hai cây thủ trượng của mình. Thân trượng được chế tác từ thiết hoa mộc, có độ cứng khiến hắn hài lòng.
Nếu hung hăng đánh một cái vào người bình thường, tuyệt đối có thể khiến đối phương xương cốt đứt gãy.
Còn tạo hình đầu trượng thì sống động như thật, nắm bắt được thần thái tinh túy của Pendragon, chỉ cần nhìn vào đã phảng phất như thấy được một chú mèo con lười biếng.
Không chút do dự, sau khi có được thủ trượng, Arthur lập tức học [Ma trượng cách đấu thuật].
[Ma trượng cách đấu thuật Lv1: Vào giữa Bạch Ngân niên đại, một vị luyện kim đại sư 'Nữ sĩ Abel' đã sáng tạo ra bí thuật này. Mục đích ban đầu chỉ là để bù đắp thể lực không đủ của mình, giúp bà an toàn hơn khi ra ngoài tìm kiếm vật liệu. Nhưng theo thời gian, bà không ngừng hoàn thiện bí thuật này, cuối cùng đạt đến trình độ hiện tại. Hiệu quả: Tiêu hao một chút thể lực, sử dụng ngôn ng��� Thú Tộc 'Ga' để thi triển bí thuật, ban cho thủ trượng ma lực, trong vòng 1 phút biến thành một ma trượng có năng lực chiến đấu.]
(Ghi chú 1: Người thi triển chỉ có thể có một 'Ma trượng'.)
(Ghi chú 2: Khi 'Ma trượng' trong tay hoàn toàn bị phá hủy, mới có thể lựa chọn 'Ma trượng' mới.)
(Ghi chú 3: 'Ma trượng' không thể rời khỏi bán kính 5 mét của người thi pháp.)
(Ghi chú 4: 'Ma trượng' cấp Lv1 có năng lực chiến đấu tương đương với một cận chiến học đồ.)
...
Sau khi tiêu hao 20XP, trên trái tim Arthur xuất hiện thêm một cái bóng mờ của thủ trượng nhỏ bé. So với hư ảnh bàn tay đại diện cho [Bàn tay Hư Vô] ở bên cạnh, nó chỉ lớn bằng một phần năm mươi, nhưng vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng.
Đồng thời –
[Linh tính +0.1]
...
"Quả nhiên là vậy, cứ 100 điểm XP sẽ làm tăng 0.1 Linh tính!"
Trước đó, sau khi [Bàn tay Hư Vô] thăng cấp Lv4 tiêu hao 100 điểm XP và gia tăng 0.1 Linh tính, Arthur đã bắt đầu để ý. Và khi phát hiện các bí thuật đã lựa chọn trước đó tiêu hao tổng cộng 90XP, Arthur liền định thử xem phỏng chừng có chính xác kh��ng.
Về sau, [Đạn đá thuật] tiêu hao 1XP cũng không ảnh hưởng.
Nhưng khi [Đạn đá thuật] tăng lên Lv2, lại cần tiêu hao 100XP mới có thể ảnh hưởng đến Linh tính.
Nếu quả thật là 100 điểm XP tăng 0.1 Linh tính, tùy tiện nâng [Đạn đá thuật] lên Lv2 sẽ khiến phạm vi Linh tính an toàn của hắn trở nên chật vật.
Dù sao, 'dung sai' của [Cân bằng huyết mạch] có hạn.
Cảm giác âm lãnh lại xuất hiện, bên tai Arthur dường như có thể nghe thấy những tiếng gọi yếu ớt không ngừng. Nội dung tiếng gọi là gì, Arthur nghe không rõ, nhưng bản năng lại muốn đuổi theo âm thanh đó.
Tuy nhiên, cảm giác nóng rực trên ngón tay trái khiến Arthur tỉnh táo, cũng làm cho sự âm lãnh kia lần nữa tiêu tán vào hư vô.
Arthur thoáng nhìn qua [Linh tính] đã đạt tới 0.4, trong lòng yên lặng thầm nghĩ.
"Vẫn còn 0.2 phạm vi Linh tính an toàn, tương đương 200XP sao?"
Không nhiều, nhưng cũng đủ để làm một vài việc.
Ít nhất, cũng sẽ khiến hắn có thêm sức tự vệ.
Đương nhiên, điều khiến Arthur may mắn nhất là các kỹ năng phụ trợ không được tính vào Linh tính. Nếu không, với kế hoạch của hắn dành cho [Hù dọa], [Đe dọa], [Mắt sáng như đuốc], [Nhìn mặt mà nói chuyện], căn bản sẽ không đủ.
Mang theo một tia may mắn, Arthur chọn cây thủ trượng có hình ổ mèo làm vật dẫn cho [Ma trượng cách đấu thuật], còn cây kia thì đặt lại vào hộp.
Mà lúc này, xe ngựa đã đến phố Con La.
Phố xá chật chội khiến xe ngựa khó lòng đi qua, Arthur và Maltz dưới sự dẫn dắt của Dike bắt đầu đi bộ – còn về việc tại sao vụ án xảy ra ở phố Con La thuộc khu Mỏ Đá mà khu Charles lại phải xuất hiện?
Không phải Cook đã nắm đại quyền, khiến Arthur trở nên không kiêng nể gì.
Mà là vì Frank ba ngày trước đã từng để lại án cũ tại đồn cảnh sát khu Charles.
Đây là làm việc theo quy củ.
"Thưa cảnh sát trưởng, thưa cố vấn."
Các cảnh sát tuần tra tại hiện trường hướng về Arthur và Maltz cúi chào.
Bởi vì khoảng cách gần hơn, Cook của đồn cảnh sát khu Mỏ Đá đã đến trước một bước.
Vị cảnh sát cấp ba được mệnh danh "cán bộ cuối cùng" (thạc quả cận tồn) của khu Mỏ Đá này kín đáo khom người hành lễ với Arthur, sau đó mới dẫn Maltz đi vào bên trong – đây là một con hẻm nhỏ còn chật chội và hôi thối hơn cả vừa nãy, cuối cùng là một bãi đất hoang, điều này khiến Arthur cảm thấy kinh ngạc.
Theo lý giải của hắn, cư dân đông đúc ở phố Con La khi phát hiện bãi đất hoang này nhất định phải tận dụng triệt để mới phải.
Dường như phát hiện Arthur đang bất ngờ, Cook lập tức lùi lại một bước.
"Nơi này có lời đồn ma quỷ!"
"Ma quỷ sao?"
Arthur xoa cằm.
"Vâng, nghe đồn nơi đây hơn 20 năm trước từng xảy ra một vụ diệt môn, sau đó luôn có lời đồn ma quỷ. Theo thời gian trôi qua, những ngôi nhà đổ nát càng khiến lòng người sợ hãi – cư dân xung quanh rất kiêng kỵ đến đây."
Cook gật đầu nói.
"Thi thể đó được phát hiện như thế nào?"
Maltz ở bên cạnh hỏi.
"Tiếng kêu thảm thiết! Đó là tiếng kêu thảm thiết của thi thể trước khi chết, đã thu hút mọi người đến đây."
Cook nói rồi chỉ về phía trước.
Lập tức, một thi thể bị cháy đen đập vào mắt.
Nhiệt độ còn sót lại trên thi thể cùng với mùi khét đặc trưng hỗn tạp khiến các cảnh sát tuần tra xung quanh tránh không kịp, có người thậm chí còn nôn cả bữa sáng ra.
Ngay lập tức, mùi vị ấy càng thêm xộc thẳng vào mũi.
Arthur, Maltz, Cook ba người thì thờ ơ bước đến gần thi thể cháy đen – đối với ba người mà nói, một thi thể cháy đen mà thôi, đã sớm quen thuộc rồi.
Thi thể cháy đen nằm thẳng dưới đất, đã sớm bị đốt đến biến dạng hoàn toàn, mọi thứ trên người đều bị cháy sạch, chỉ còn lại một chiếc nhẫn đeo trên ngón tay.
"Thông qua chiếc nhẫn này mà nhận ra thân phận của Frank sao?"
Arthur hỏi.
"Đúng vậy, đây chính là chiếc nhẫn vàng Frank đã thắng được ngày hôm qua, hắn đã khoe khoang với rất nhiều người. Hơn nữa, người vừa nghe thấy tiếng kêu thảm thiết cũng xác nhận đó chính là giọng của Frank."
Cook đáp lời.
Maltz thì mang găng tay vào, bắt đầu kiểm tra tỉ mỉ thi thể cháy đen, hy vọng tìm kiếm được manh mối.
Arthur lại nhíu mày.
Hắn nhìn xuống mặt đất bên dưới thi thể cháy đen, rồi lại quan sát xung quanh một vòng, sau đó trực tiếp nói với hai người bên cạnh.
"Hãy di chuyển thi thể cháy đen ra, và đào xuống phía dưới."
Maltz và Cook có chút khó hiểu, nhưng cũng không phản đối lời Arthur. Lập tức, họ chỉ huy các cảnh sát tuần tra làm theo.
Thi thể cháy đen được nhấc ra.
Các cảnh sát tuần tra bắt đầu đào xuống phía dưới.
Một lát sau, một thi thể khác xuất hiện trước mặt mọi người.
Đương nhiên, điều này cũng không quan trọng.
Điều quan trọng là... sau khi Maltz nhìn thấy thi thể này, liền kinh hô lên –
"Frank? !"
Bản dịch độc quyền này, tựa như linh khí tụ hội, chỉ duy tại truyen.free.