(Đã dịch) Chương 34 : Thể xác cùng con chuột!
Xe ngựa dừng lại ở khu Charles ven đô, nơi giáp với khu ổ chuột.
Mở ô ra, Arthur bước xuống xe ngựa, liếc mắt đã thấy từ xa một kiến trúc đỉnh nhọn hoang tàn, đổ nát — đó là kiến trúc nổi tiếng nhất khu ổ chuột, từng là Thánh Điện, trung tâm của South Los trong thời kỳ Thần Thánh Đế Quốc.
Tuy nhiên, sau khi Thần Thánh Đế Quốc sụp đổ, trung tâm của South Los đã sớm dịch chuyển từ khu ổ chuột sang khu Charles.
Còn lại, chỉ có Thánh Điện vẫn sừng sững cao vút như xưa.
"Chúng tôi đã phát hiện hắn bên ngoài 'Đường Chuột'!"
"Lúc đó, hắn đang tranh giành thức ăn với một con chó!"
Wiggins dẫn đường đi trước, miệng không ngừng giới thiệu tình hình lúc bấy giờ.
Đường Chuột là tên gọi chung cho mười mấy con đường phía tây quảng trường nhà thờ trong khu ổ chuột. So với những khu vực khác tràn ngập nhà máy, nơi đây là nơi sinh sống của tầng lớp đáy cùng nhất ở South Los. Đúng như cái tên 'Đường Chuột', những người sống ở đây đều bị người đời ghê tởm như lũ chuột cống.
Đại đa số người phá sản ở South Los đều sẽ mang theo tia quật cường cuối cùng tụ tập về nơi đây.
Cho đến khi hoàn toàn chết.
Hoặc lựa chọn rời đi.
Và ngoài những người phá sản, còn có những kẻ lưu dân từ nơi khác đến, có thể trà trộn vào thành. Họ là một trong những yếu tố bất ổn của South Los.
Đương nhiên, so với những tội phạm ẩn nấp nơi đây, họ lại chẳng đáng là gì.
Những kẻ này mới thực sự khiến người ta đau đầu.
Ngươi vĩnh viễn đừng mong có thể bắt được những kẻ này ở Đường Chuột.
Bởi vì, Đường Chuột bề ngoài không chỉ là mười mấy con đường ấy, mà bên dưới lòng đất còn có cả một 'Khu phố' thông suốt bốn phương, đó mới thực sự là Đường Chuột.
Nếu không có người dẫn đường, một khi tiến vào bên trong liền sẽ lạc lối, rồi sau đó. . .
Bị 'chia thịt xẻ thây'.
Trong mắt những 'con chuột' thực sự, kẻ ngoại lai lại vô cùng được hoan nghênh.
Tất cả những điều này đều là Arthur biết được từ ký ức của thân xác trước đây.
Lão Charles không chỉ một lần dặn dò tiền thân, tuyệt đối đừng vô cớ đến gần Đường Chuột. Nếu nhất định phải đến, thì phải có người nhà đi cùng, bất kể là chú Drake hay cô Cassandra đều được, mà tốt nhất, dĩ nhiên là chính lão Charles.
Trong ký ức của tiền thân, dáng vẻ lão Charles khi dặn dò vô cùng nghiêm túc.
Đến nỗi, tiền thân đã kìm nén sự hiếu kỳ của mình, chỉ nghe về Đường Chuột chứ chưa từng thực sự đặt chân đến đó.
Arthur cũng vô cùng tò mò, nhưng hắn lý trí hơn tiền thân. Hắn biết rõ những 'khu vực vô chủ' tương tự như vậy ẩn chứa bao nhiêu hắc ám bên trong.
Trước khi thực sự mạnh mẽ, hắn tuyệt đối sẽ không đặt chân đến đó.
Đồng thời, Arthur cũng kinh ngạc liếc nhìn Wiggins.
'Có thể tìm được người từ bên ngoài 'Đường Chu���t', sức ảnh hưởng của Wiggins trên giới giang hồ còn lớn hơn trong tưởng tượng nhiều!'
Đối với điều này, Arthur không hề có bất kỳ bất an nào.
Ngược lại, Arthur còn cảm thấy vui mừng vì điều đó.
Đối với Arthur hiện tại mà nói, sức ảnh hưởng hay nói cách khác thế lực của Wiggins trên giới giang hồ càng lớn, sự giúp đỡ dành cho hắn lại càng nhiều.
Còn việc một ngày nào đó thế lực của Wiggins trên giới giang hồ vượt ngoài dự tính?
Arthur cũng không lo lắng.
Wiggins đang phát triển thế lực của mình, chẳng lẽ hắn lại đứng yên không tiến thêm sao?
Hắn, cũng đang không ngừng tiến về phía trước.
Hơn nữa, tốc độ của hắn chắc chắn nhanh hơn Wiggins.
Arthur trước nay không tự mãn, cũng càng không xem nhẹ người khác.
Hắn, chỉ là có lòng tin sẽ tiếp tục hợp tác với Wiggins.
"Đường Chuột rốt cuộc là nơi nào?"
Scott đi bên cạnh nhịn không được tò mò hỏi.
Wiggins đi trước nhất chậm lại một nhịp chân, sau đó hạ giọng nói.
"Địa ngục."
Ngay lập tức, phóng viên trẻ tuổi rụt cổ lại.
Nhưng lòng hiếu kỳ trong lòng cậu ta vẫn chưa hoàn toàn tan biến.
Đối với bất kỳ một phóng viên nào mà nói, Đường Chuột đều có một sức hút vô hình.
"Đùa à!"
"Đường Chuột chẳng qua là nơi tụ tập của một đám người cùng khổ, chẳng có gì hay ho cả, nhưng nếu cậu muốn đi, có thể thuê tôi dẫn cậu vào — một lần năm tác."
"Dĩ nhiên, những gì cậu thấy bên trong, tuyệt đối không được đưa tin ra ngoài."
Nghiêng đầu, Wiggins liếc nhìn Scott. Hắn biết rõ phóng viên trẻ tuổi đang nghĩ gì, liền lập tức mở miệng nói.
"Không thể đưa tin sao?"
Vẻ mặt phóng viên trẻ tuổi hiện lên nét ảm đạm.
"Cậu không phải phóng viên đầu tiên muốn đưa tin về Đường Chuột, nhưng tại sao chưa từng có tờ báo nào đăng tải tin tức liên quan đến Đường Chuột?"
Wiggins nhún vai.
Có vài điều, vị ngón tay vàng này không nói ra, nhưng phóng viên trẻ tuổi đã đoán được. Lúc này, cậu ta không tiếp tục xoắn xuýt về các vấn đề liên quan đến Đường Chuột nữa.
Không nghi ngờ gì, tin tức dù quan trọng, nhưng mạng sống còn quan trọng hơn.
Đi dọc theo con đường l��y lội thêm năm phút, ba người đến trước một căn nhà. Wiggins liền đẩy mạnh cánh cửa phòng ra.
Trong phòng có ba cậu bé chừng mười bốn, mười lăm tuổi, mỗi đứa đều cầm côn bổng. Dù quần áo cũ nát, dáng người nhỏ gầy, nhưng ánh mắt đứa nào đứa nấy đều cực kỳ hung ác, nhất là khi có tên ăn mày đang sợ hãi nấp sau lưng, ba đứa trẻ choai choai này càng tỏ vẻ hung hãn.
Khi thấy người đẩy cửa vào là Wiggins, ba cậu bé mới buông côn bổng xuống, ánh mắt cũng trở nên dịu lại.
"Đại ca!"
Ba đứa hướng về phía Wiggins chào hỏi, rồi lại dùng ánh mắt tò mò nhìn Arthur và Scott.
"Đây là ngài Kratos."
Wiggins đối với Arthur thì vô cùng khách khí đưa tay ra hiệu, còn khi nói về phóng viên trẻ tuổi, hắn chỉ tùy ý một ngón tay.
"Đây là Scott."
Arthur gật đầu ra hiệu với ba đứa trẻ choai choai, sau đó mới bước tới chỗ tên ăn mày.
Arthur trước nay không xem thường những người xuất thân từ đường phố, nhất là những đứa trẻ choai choai như thế này, càng phải đối đãi cẩn trọng — bởi vì, ngươi căn bản không biết những kẻ trẻ tuổi đó sẽ làm ra chuyện gì.
Hiếu kỳ và bốc đồng là dấu hiệu của lứa tuổi này.
Hiếu thắng và thích gây sự là dấu hiệu của kẻ xuất thân từ đường phố.
Cả hai điều đó kết hợp lại, chính là sự không kiêng nể bất cứ điều gì.
Vẻ mặt ngu dại nhưng vẫn còn sợ hãi cùng những vết thương trên mặt tên ăn mày đã chứng minh điều này — Arthur tin rằng, đây đã là kết quả Wiggins đã kiểm soát.
Nếu không, tên ăn mày này sẽ thảm hại hơn nhiều.
Tuy nhiên, Arthur vẫn nhíu mày như cũ.
Tên ăn mày trước mắt đúng là kẻ hắn từng thấy trước đây, nhưng tên ăn mày này lại không phải kẻ hắn muốn tìm.
Nói đơn giản, vẻ ngoài tên ăn mày không thay đổi, nhưng 'người' ẩn chứa bên trong đã không còn ở đó.
Không chỉ bởi vì một nhân sĩ phe thần bí chân chính không thể nào bị đánh đập đến mức không hề phản kháng, mà còn bởi vì cảm giác bất an mơ hồ như có như không kia đã biến mất.
Ngoại trừ lần cuối cùng đối mặt tên ăn mày kia, sau khi đối phương ra tay, có [trực giác tử vong] bắt đầu lóe lên. Còn khi tên ăn mày đó lần đầu xuất hiện bên ngoài số 2 đường Kirk, hắn cũng từng từ đáy lòng dâng lên cảm giác bất an mơ hồ như có như không.
Hiện tại, cảm giác đó không còn nữa.
Arthur cực kỳ tin tưởng vào cảm giác của mình.
'Là nhập vào thân xác, rồi sau đó rời đi?'
'Sợ hãi con rối búp bê, trực tiếp khiến đối phương từ bỏ thân thể này?'
Arthur suy đoán.
Còn việc đối phương đã chết?
Arthur căn bản không nghĩ tới. Với sức mạnh đối phương đã thể hiện, làm sao có thể dễ dàng chết như vậy được?
Bị dọa bỏ chạy, đã là Arthur suy đoán một cách táo bạo rồi.
"Ngài Kratos, có chuyện gì vậy?"
Wiggins nhìn thấu sự bất thường của Arthur, liền lập tức hỏi.
"Không có gì, anh làm rất tốt!"
Arthur cười lắc đầu, móc ra một kim phiếu đặt vào tay Wiggins.
Liên quan đến phe thần bí và những chuyện về sức mạnh siêu phàm, chính hắn cũng chưa thực sự hiểu rõ, đương nhiên sẽ không trách tội Wiggins đã bắt nhầm người.
Và việc đối phương đã bỏ công sức, đương nhiên phải nhận được thù lao.
Điều này vừa liên quan đến thân phận của hai bên, lại vừa liên quan đến sự hợp tác sau này — Arthur kỳ vọng sau này đối phương sẽ tận tâm tận lực phục vụ cho mình.
Bởi vậy, hắn mới móc ra một tấm kim phiếu trong số mười tấm mệnh giá một mà lão Charles để lại.
Mặc dù Arthur trên người cũng có mười hai đồng tác ba linh tác tiền lẻ, nhưng một đống tác cùng linh tác làm sao có thể tạo ra sức ảnh hưởng bằng một tấm kim phiếu được?
Trên thực tế, khi thấy Arthur móc ra một tấm kim phiếu, ba đứa trẻ choai choai bên cạnh đều trợn tròn mắt, Wiggins cũng tràn đầy vẻ ngoài ý muốn.
Trong suy nghĩ của Wiggins, chuyến này và thậm chí cả vài chuyến 'việc' sau này, đều là để Arthur bù đắp cho hắn. Hắn căn bản không dám mơ tưởng đến thù lao.
Đồng thời, tận sâu trong lòng Wiggins, hắn hy vọng sau vài lần bù đắp, có thể thuận lợi thoát ly sự khống chế của Arthur, hoặc là hai bên sẽ cùng nhau hợp tác với một thân phận hoàn toàn mới.
Nhưng giờ đây nhìn tấm kim phiếu này, Wiggins lại do dự.
Cuối cùng, Wiggins đã chọn nhận lấy kim phiếu.
Hắn biết rõ, sau này hai bên hợp tác với một thân phận hoàn toàn mới, đối với hắn mà nói mới là cách làm đúng đắn nhất.
Nhưng, hắn thiếu tiền.
Ngoài ba cậu bé bên cạnh, vị ngón tay vàng này còn có một số thủ hạ phải nuôi. Hơn nữa, hắn phải định kỳ nộp phí bảo hộ cho các băng nhóm, nên luôn ở trong tình trạng thu chi chỉ vừa đủ cân bằng.
Thế nhưng gần đây, các băng nhóm kia lại đòi tăng phí bảo hộ, thoáng cái đã đẩy Wiggins vào nguy cơ.
Phí bảo hộ của băng nhóm, hắn nhất định phải nộp.
Trừ phi, hắn không muốn sống nữa.
Bởi vậy, dù biết rõ sau khi nhận tấm kim phiếu này, mối quan hệ giữa hắn và Arthur sẽ cố định ở mức 'trên dưới' hiện có, hắn vẫn lựa chọn nhận lấy kim phiếu.
Arthur nhìn Wiggins nhận lấy kim phiếu, mỉm cười. Vừa định nói điều gì, bên tai hắn lại vang lên liên tiếp tiếng bước chân giẫm đạp nước bùn. . .
Lại càng lúc càng gần.
Bản dịch này, duy nhất bạn có thể tìm thấy tại không gian truyện của truyen.free, là thành quả của sự tỉ mỉ.