Thể phách của Arthur đạt 1.7, tức là gấp 1.7 lần người thường. "Thể phách" ở đây bao hàm các yếu tố như sức mạnh, tốc độ, phản xạ, thị lực, thính giác cùng mọi khía cạnh khác thuộc về cơ thể.

Vì vậy, Arthur nghe thấy tiếng giày giẫm trên vũng bùn, nhưng những người khác thì không.

"Kratos tiên sinh, sao rồi?"

Wiggins nhìn Arthur đang định nói thì đột nhiên đứng bất động, không kìm được cất lời hỏi.

Arthur trước tiên thở dài một tiếng, sau đó nói.

"Anna nói với ta, có khách tới rồi!"

"Khách nhân?"

Vị "ngón tay vàng" này thoáng nhìn con rối quỷ dị khiến người ta rợn tóc gáy trong lòng Arthur, không khỏi vội vàng lùi lại một bước.

Khi gặp gỡ Anna trước đó, vị "ngón tay vàng" này cũng đã cảm thấy không thoải mái.

Mà cảnh tượng vừa rồi trên xe ngựa càng khiến sự không thoải mái này tăng lên một bậc.

Hiện tại thì sao?

Thì đã đạt tới cực điểm.

Nếu không phải Arthur vẫn còn ở đây, vị "ngón tay vàng" này tuyệt đối sẽ quay người bỏ đi.

Trên thực tế, thân là Wiggins xuất thân đường phố, đã chứng kiến quá nhiều mánh khóe, vốn dĩ sẽ không bị ai lừa gạt mới phải.

Nhưng đáng tiếc là, hắn đã gặp Arthur.

Từ cái chết của Dokul do "Nguyền rủa", đến việc "Kẻ sát nhân dùng rìu" bị vạch trần, rồi cảnh tượng vừa mới trên xe ngựa công cộng.

Từng sự việc, từng vụ án đều là mạng người cả!

Không phải Wiggins không tin.

Mà cũng khiến Wiggins vô cùng kiêng dè.

Đối với những điều chưa biết, con người vẫn luôn e sợ.

Wiggins cũng không ngoại lệ.

Theo Wiggins, Anna với vẻ ngoài quỷ dị, cũng đáng sợ như lời nguyền vô hình kia vậy.

Trái lại với Wiggins là Scott, vị phóng viên trẻ tuổi này dùng ánh mắt vừa hiếu kỳ vừa nhiệt tình nhìn con rối.

Hắn thực sự hy vọng mình cũng sở hữu "Thiên phú".

Đến lúc đó, hắn sẽ có thể biết rõ Anna đã nói gì.

Đúng vào lúc Wiggins và Scott có những biểu cảm khác nhau, cánh cửa "bộp" một tiếng bị đẩy ra.

Là một thuộc hạ của Wiggins.

Cũng là một cậu bé mười bốn, mười lăm tuổi.

"Đại ca, là lũ chó da xanh!"

"Chó da xanh" là một biệt danh miệt thị cảnh sát, hầu hết những người xuất thân đường phố đều sẽ gọi những cảnh sát đó như vậy sau lưng họ.

Wiggins không do dự, đi tới góc tường, liền kéo ra một cánh cửa mật đạo.

"Đi!"

Đối với Wiggins mà nói, cảnh sát tìm hắn làm gì không quan trọng, điều quan trọng là... không thể để cảnh sát tìm thấy.

Thân là một "ngón tay vàng" có chút danh tiếng trong khu vực, Wiggins thì quá r�� ràng, thủ đoạn của những cảnh sát đó còn đáng sợ hơn cả thành viên băng đảng.

Bốn tên thuộc hạ của Wiggins hiển nhiên cũng biết điều đó.

Trực tiếp chạy về phía mật đạo.

Nhưng Arthur lại khoát tay.

"Anna nói với ta, bọn họ không có ác ý."

Điều này đương nhiên không phải suy đoán, mà là vì hắn đã nghe thấy giọng nói của người quen.

Đó là vị cảnh sát cấp ba sắp về hưu: Maltz.

Arthur nghe rõ đối phương quát lớn thuộc hạ không được đuổi theo thuộc hạ của Wiggins, hơn nữa, nhất định phải giữ thái độ kiềm chế.

Đối phương vì sao lại tới đây, Arthur không biết.

Nhưng Arthur biết rõ, nên làm thế nào để Anna đi sâu vào lòng người.

Chẳng phải đã thấy Scott hai mắt sáng rỡ rồi sao?

Wiggins mang theo sự do dự.

Cuối cùng, hắn để bốn tên thuộc hạ mang theo tên ăn mày đó trốn thoát qua mật đạo, còn chính hắn lại lựa chọn ở lại.

Sau khi vừa nhận được một kim phiếu, quan hệ của hai bên càng trở nên tế nhị, nếu để Wiggins một mình rời đi, bỏ lại Arthur ở đây mà xảy ra ngoài ý muốn, danh tiếng của hắn trong khu vực sẽ trở nên thối nát, sẽ không còn ai tin tưởng hắn, cũng sẽ không còn ai thuê hắn nữa.

Thậm chí, ngay cả thuộc hạ của hắn cũng sẽ rời bỏ hắn mà đi.

Rõ ràng làm những chuyện lén lút, nhưng ở một số thời điểm lại đặc biệt coi trọng danh tiếng, đó chính là những người kiếm sống trên đường phố.

Đường phố, chính là một nơi kỳ diệu như vậy đó.

Cho nên, Wiggins để thuộc hạ rời đi trước, hắn lựa chọn tin tưởng Arthur, nhưng lại không dám mạo hiểm với thuộc hạ của mình.

Dù sao, đây chỉ là lựa chọn của riêng hắn.

Arthur ôm Anna trong lòng, có chút hứng thú đánh giá Wiggins.

Đối phương có trách nhiệm hơn trong tưởng tượng của hắn.

Đây là một tin tức tốt.

Thế nhưng, đối với Maltz đã đến ngoài cửa mà nói, lại không phải một tin tức tốt.

Vị cảnh sát cấp ba sắp về hưu này, thật sự không muốn nhìn thấy Arthur.

Hắn không muốn nhúng tay vào cuộc tranh giành vị trí cảnh sát trưởng khu Charles.

Càng không muốn mất mạng trước khi về hưu.

Nhưng đối mặt với mệnh lệnh của cấp trên, Maltz vẫn phải đến.

Nhìn thấy Arthur trong phòng ôm một con rối bện hai bím tóc, khuôn mặt quỷ dị, mặc váy nhỏ, đứng đó mỉm cười với hắn, chân Maltz đã mềm nhũn.

Trước khi đến, hắn biết Arthur hôm nay mang theo một thứ đáng sợ.

Nhưng hắn không ngờ, lại là một thứ như thế này.

Thật sự là một lũ đáng chết!

Đối với mệnh lệnh của cấp trên khiến mình phải đến tìm Arthur, Maltz đương nhiên có đầy oán hận.

Tại sao không tìm người khác, nhất định phải tìm hắn?

Đơn giản là vì hắn sắp nghỉ hưu, phong cách xử lý công việc đã thay đổi, trở nên dễ kiểm soát hơn.

Ai!

Cố nhịn thêm chút nữa!

Cố nhịn thêm chút nữa!

Sắp có thể về hưu rồi!

Nhưng...

Liệu có thật sự có thể đợi đến lúc nghỉ hưu không?

Maltz tự hỏi lòng mình, câu trả lời đã rõ ràng.

Dù cho vượt qua cửa ải khó khăn lần này, vẫn còn cửa ải khó khăn khác chờ đợi hắn.

Coi như vượt qua mọi cửa ải khó khăn, sau khi về hưu rồi, hắn sẽ trở thành dạng gì?

Một mâm thịt sao?

Maltz hít một hơi thật sâu, những suy nghĩ trong lòng hắn bắt đầu xảy ra một chút biến hóa.

Dưới sự biến hóa như vậy, hắn gần như vô thức nhìn về phía Arthur.

Hắn biết rõ điểm mấu chốt để phá vỡ cục diện trước mắt nằm ở đây.

Nhưng...

Maltz trong lòng vẫn do dự, nhưng vẫn nở một nụ cười với Arthur.

"Kratos tiên sinh, buổi sáng tốt lành."

Vị cảnh sát cấp ba sắp về hưu này, vừa chào hỏi, vừa đưa mắt nhìn Scott và Wiggins.

Hai người liếc nhìn Arthur, thấy Arthur gật đầu mỉm cười, liền hiểu ý cùng những cảnh sát tuần tra khác đi ra khỏi phòng, đồng thời đóng cửa lại.

Sau khi trong phòng chỉ còn lại hai người, nụ cười trên mặt vị cảnh sát cấp ba sắp về hưu này không chỉ càng thêm hiền lành, mà còn thản nhiên móc ra một tờ kim phiếu mệnh giá 5.

"Đây là tiền bồi thường thiệt hại cho sân vườn của ngài."

"Ngài có thể đi sửa chữa trước, nếu không đủ, có thể cho tôi biết, tôi sẽ giúp ngài thỉnh cầu thêm."

Đối phương vừa nói vậy, vừa định đưa 5 kim phiếu cho Arthur.

Nhưng Arthur lại lùi về sau một bước.

Phải biết, sân vườn của hắn dù bị nổ một cái hố lớn, thảm cỏ cũng bị phá hủy không ít, nhưng bất kể là lấp hố hay sửa sang thảm cỏ đều không tốn tới 5 kim phiếu.

Chỉ cần đi thuê đại một đứa con trai cả hoặc con trai thứ trong ngõ Dal, tính toán kỹ thì cũng chỉ tốn 1 tác.

Nếu kiên nhẫn một chút, còn có thể ép giá nữa.

Đối với những người con cả, con thứ làm việc vặt là chính mà nói, loại thu nhập bổ sung này thật là cầu mà không được, nhất là công việc cũng không nặng nhọc.

Bùn đất, chỗ nào cũng có.

Cỏ, cũng thấy khắp nơi.

Đơn giản thôi, bảo đám em trai em gái trong nhà đi đào một ít là được.

Thứ duy nhất cần tốn công sức, cũng chính là việc chỉnh sửa cuối cùng.

Số tiền này, đối với bọn họ mà nói chẳng khác nào nhặt được.

Mà bây giờ, vị cảnh sát cấp ba sắp về hưu này trực tiếp cho 50 lần thù lao, nếu nói bên trong không có mờ ám, thì Arthur nói gì cũng sẽ không tin.

Hơn nữa, căn cứ ký ức của đời trước, hắn biết rõ đám cảnh sát ở South Los cấp tiền trợ cấp căn bản không thể nhanh đến vậy, cũng không thể nhiều đến thế.

Đối mặt với việc Arthur lùi lại, Maltz lập tức lại móc ra hai tờ kim phiếu mệnh giá 5 đặt vào tay, lần nữa thể hiện thành ý.

Nhưng Arthur vẫn thờ ơ.

Nhìn thấy dáng vẻ của Arthur, Maltz khẽ mỉm cười.

Hắn biết rõ kim phiếu không thể lay động đối phương.

Nhưng hắn biết có thứ có thể lay động đối phương.

Hoặc nói đúng hơn, là một chuyện có thể lay động đối phương.

Nhưng hắn, vẫn còn chút do dự.

Cũng không phải do dự việc nói cho Arthur sự việc đó.

Mà là do dự, rốt cuộc nên nói bao nhiêu!

Đột nhiên ——

Ầm ầm!

Một tiếng sét vang lên ngoài phòng, tia chớp xẹt qua bầu trời, ánh sáng chói mắt chiếu vào từ khe cửa, lướt qua người Maltz, rồi lại lướt qua người Arthur, cuối cùng, lóe lên rồi biến mất.

Maltz cúi đầu, ngây người nhìn ánh sáng tia chớp biến mất trên mặt đất.

Hắn nhớ lại ánh sáng tia chớp vừa rồi, dường như...

Đã hóa thành một sợi dây thừng buộc hắn và Arthur lại với nhau.

Hắn trợn tròn mắt.

Trọn vẹn mười mấy giây sau, vị cảnh sát cấp ba này cuối cùng cũng đưa ra quyết định trong lòng.

"Tôi biết rõ kẻ đứng sau Joseph là ai."

Hắn hạ giọng nói thật nhỏ.

Arthur nở nụ cười.

Hắn đưa tay, nắm chặt tay Maltz đang cầm kim phiếu.

Joseph là ai, Arthur đương nhiên biết rõ.

"Tôi còn biết rõ người kia đang âm mưu gì."

Maltz nói rõ ràng.

Nói xong, hắn liền hai mắt nhìn thẳng vào Arthur.

Ý của đối phương quá rõ ràng: Hợp tác, đối phương sẽ nói cho hắn tất cả những gì mình biết.

"Nói đi."

Arthur gật đầu nói.

Maltz lập tức mở miệng nói ——

"Từ sáng sớm hôm qua, khu Charles đã xảy ra bốn vụ án trẻ em mất tích, vụ án ngài báo trước đó là lần thứ năm."

"Chúng tôi đang tìm kiếm những đứa trẻ mất tích trước đó."

"Còn nữa, còn nữa..."

Nói đến đây, vị cảnh sát cấp ba này lại trở nên ấp úng.

Arthur nhướng mày, trực tiếp hỏi.

"Còn có gì?"

Nhìn thoáng qua Arthur, đối phương mới vô cùng chột dạ nói.

"Còn nữa, vừa mới xảy ra một chuyện..."

"Đứa bé ngài đã cứu về, đã bị cướp đi rồi."

Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.