(Đã dịch) Chương 75 : Hư vinh xen lẫn!
Ngày 20 tháng 11 năm 2023, tác giả: Đồi Phế Long
Chương 75: Hư vinh xen lẫn!
Tại sảnh kế bên của "Ngôi Nhà Mèo Thân Yêu Amanda", càng nhiều mèo hơn xuất hiện.
Căn phòng này lớn hơn cả sảnh chính, cũng sáng sủa và ấm áp. Dù thiếu đi những vật trang trí trông có vẻ xa hoa, nhưng giá leo và ổ mèo làm từ gỗ đặc lại khiến Arthur cảm thấy chân thực hơn nhiều.
Khi cửa phòng mở ra, một vài con mèo nhanh chóng tiến lại gần lão phụ nhân, còn một vài con khác thì ánh mắt đầy cảnh giác.
Một số khác thì bị nhốt trong lồng.
Không phải lão phụ nhân cố ý hạn chế tự do của chúng, mà là vì những con mèo này bị thương, việc có "phòng riêng" sẽ giúp chúng hồi phục nhanh hơn.
"Muốn ăn cá khô nhỏ meo meo, muốn lộ ra cái bụng nha!"
Lão phụ nhân từ túi bên người lấy ra một nắm cá khô nhỏ.
Ngay lập tức, tất cả mèo đều tụ tập lại, ngay cả những con cảnh giác nhất cũng không ngoại lệ.
Trong lúc mèo đang cúi đầu ăn cá khô nhỏ, lão phụ nhân nhân cơ hội vuốt ve hai con cảnh giác nhất trong số đó.
Sự chú ý của hai con mèo hoàn toàn bị cá khô nhỏ thu hút, cũng không hề phản kháng.
Arthur liếc nhìn qua, liền quyết định lát nữa khi rời đi sẽ mua thêm một ít cá khô nhỏ.
Tiếp đó, ánh mắt của hắn hướng về chiếc lồng ở một bên.
Trong chiếc lồng ở trên cùng, có một con mèo cam có vằn vện như hổ. Trông có vẻ đã trưởng thành nhưng lại vô cùng gầy yếu, nhất là khuôn mặt gầy đến mức trông có vẻ xấu xí, phần chân sau thì có băng bó.
"Nó là một chú mèo lang thang đáng thương. Khi ta tìm thấy nó, toàn thân đều bị thương, nhất là chân sau, gần như muốn đứt lìa."
"Bất quá, nó khôi phục không tệ."
Lão phụ nhân đưa một miếng cá khô nhỏ cho Arthur, ý tứ rõ ràng không gì sánh bằng.
Arthur cầm miếng cá khô nhỏ qua khe lồng đưa cho con mèo cam này.
Con mèo cam vốn dĩ không có chút tinh thần nào, sau khi ngửi thấy mùi cá khô nhỏ liền lập tức xông tới, không ngừng nhai ngấu nghiến, bụng nó cũng phát ra tiếng kêu rột roạt.
"Nó rất dịu dàng ngoan ngoãn, mà lại thân thiện với người."
"Với một khách nhân là người mới nuôi mèo, nó là lựa chọn tốt nhất."
Lão phụ nhân giới thiệu.
Vừa rồi, Arthur đã cho thấy sự thật mình là người mới nuôi mèo.
"Vậy thì con này, ta cần trả bao nhiêu tiền?"
Arthur sau khi xác nhận vằn vện trên người mèo cam, liền trực tiếp hỏi.
"Ta đã nói rồi mà, nó là do ngươi nhận nuôi. Mời để lại địa chỉ của ngươi, mỗi tuần ta sẽ đến thăm nhà. Đồng thời, ngươi cần cam đoan rằng tuyệt đối không được vứt b�� nó lần nữa."
Lão phụ nhân nghiêm túc nói.
"Đương nhiên."
Arthur đã cam đoan.
Một khi đã nhận nuôi, Arthur tuyệt đối sẽ không từ bỏ, mặc dù mục đích ban đầu của hắn chỉ là vì nghi thức [Mèo Quýt] cũng vậy.
"Mời nhớ kỹ ngài hứa hẹn."
"Còn nữa, xin mang theo những thứ này cẩn thận."
"Chúng đều là chút tấm lòng của ta."
Lão phụ nhân dặn dò.
Sau đó, bà lấy ra một chiếc lồng, chậu cát, cát vệ sinh và thức ăn đủ dùng trong một tuần cho mèo đã được đóng gói sẵn từ trước. Trong một góc phòng, những vật phẩm đóng gói sẵn như vậy được trưng bày gọn gàng.
Rất rõ ràng, vị lão phụ nhân này đã chuẩn bị một phần cho mỗi người sẵn lòng nhận nuôi.
"Ngài thật sự là một người hiền lành."
Arthur từ tận đáy lòng cảm thán.
Việc thu dưỡng những con mèo hoang này đã đủ để chứng minh lòng thiện lương của lão phụ nhân, việc nhận nuôi miễn phí đã vượt quá dự liệu của người bình thường, huống hồ còn tặng kèm cả bộ vật dụng cần thiết cho mèo.
"Không, ta chỉ là đang làm kinh doanh lâu dài."
"Chỉ có dùng tốt rồi, ngươi mới có thể đến chỗ ta mua tiếp."
Lão phụ nhân lại lộ ra nụ cười ấm áp, khom lưng ôm một con Ly Hoa vào lòng. Con mèo rất hưởng thụ sự ôm ấp này, không ngừng cọ vào cổ và cằm của lão phụ nhân.
"Thật sao?"
"Vậy thì có thể để ta mua một chút cá khô nhỏ không?"
Arthur hỏi bằng giọng điệu thoải mái tương tự.
"Đương nhiên!"
"Hoan nghênh vô cùng!"
Lão phụ nhân nói xong, liền ôm mèo đi ra ngoài.
Tuy nhiên, khi đi đến cửa, bà lại đột nhiên dừng bước hỏi thêm.
"Khách nhân, ngài chuẩn bị gọi nó là gì?"
Arthur cúi đầu nhìn con mèo cam, trong đầu đột nhiên hiện lên hình ảnh một con sư tử con đang vung vẩy thịt nướng, hầu như theo bản năng, hắn nói.
"Pen, Pendragon!"
"Pendragon sao?"
"Cái tên rất hay!"
"Khách nhân, hy vọng ngài có thể ghi nhớ lời hứa của mình!"
Lão phụ nhân lại lần nữa nhắc nhở.
Arthur lại gật đầu cười, ngay khi hắn chuẩn bị nói điều gì đó để xua tan nỗi lo lắng của lão phụ nhân thì –
Phanh!
Âm thanh vật nặng rơi xuống đất, sau đó là tiếng kêu chói tai bén nhọn.
"Có người chết!"
"Jessy chết rồi!"
Lão phụ nhân biến sắc mặt, sau khi đặt mèo xuống, liền đẩy cửa đi ra ngoài.
Arthur nhướng mày.
'Chuyện gì xảy ra?'
'Chẳng lẽ ta thật sự trở thành Tử Thần sao?'
'Đi đến đâu là có người chết đến đó sao?'
'Không thể nào!'
'Tuyệt đối không thể nào!'
'Tất cả đều là ngoài ý muốn... Không, không, không, những tai nạn liên tiếp này quá mức trùng hợp!'
Ánh mắt Arthur hiện lên vẻ suy tư, nhưng hành động thì không dừng lại.
Hắn tạm thời đặt chiếc lồng có Pendragon xuống đất, rồi duỗi ngón tay gãi cằm Pendragon. Giữa tiếng kêu nhỏ nhẹ của mèo cam, hắn mang theo chiếc rương môi giới linh hồn của mình quay trở lại sảnh chính.
Jessy ngã trên mặt đất.
Ánh đèn vàng ấm chiếu rọi lên thi thể, khiến thi thể như được phủ một lớp tranh sơn dầu, nhưng lại tuyệt đối sẽ không khiến người ta muốn dừng chân nán lại.
Chỉ có sự hoảng sợ và bi thương.
Linda và Anxie sớm đã khóc đến nức nở không thành tiếng.
Ba người hầu còn lập tức đi báo cảnh sát.
"Ngài Kratos, Jessy bị dị ứng ngạt thở mà chết."
Thấy Arthur, Linda Camille khóc kể.
Arthur nhẹ gật đầu, khụy người xuống kiểm tra thi thể Jessy.
Lúc này, khăn quàng mặt của Jessy đã bị gỡ xuống từ lâu. Khuôn mặt sưng phù, đôi môi, đều đang chứng minh Jessy quả thực đã chết vì dị ứng.
"Gần đây Jessy bị dị ứng với lông mèo, ch��ng ta đều khuyên nàng nên nghỉ ngơi nhiều, nhưng..."
Anxie cũng nói theo.
Dị ứng với lông mèo, còn nuôi mèo sao?
Còn đến nhà bạn thân thiết của mèo ư?
Đây là yêu mèo đến mức nào?
Không!
Nói chính xác thì, phải là yêu khoe khoang đến mức nào chứ!
Mặc dù ở căn phòng kế bên, Arthur không nhìn thấy, nhưng chỉ số [Thể Phách] 1.8 khiến hắn có thể nghe rõ được những lời nói đó. Nhất là khi những khách nhân khác khen ngợi, tiếng cười đáp lại của Jessy, Arthur đã nghe không chỉ một lần.
Không cần dùng mắt nhìn, chỉ cần lắng nghe, Arthur đã có thể nhận ra sự đắc ý trong đó.
Với tâm hồn giả dối và đầy hư vinh như vậy, Arthur kính sợ tránh xa.
Bất quá, những điều này đều không quan trọng.
Bây giờ Arthur quan tâm hơn cả chính là Anxie đang khóc lóc kể lể.
Vị nữ sĩ này vừa nói vừa cuộn mình lại, trông có vẻ sợ hãi và bất an.
Nhưng từ góc độ của Arthur mà nhìn, hai tay của Anxie đặt dưới nách lại nắm chặt thành quyền, khóe miệng còn không kiềm chế được mà hơi nhếch lên.
Kỹ năng [Mắt Sáng Như Đuốc] và [Nhìn Mặt Mà Nói Chuyện] đồng thời lóe lên.
'Có địch ý với ta sao?'
'Nhưng lại cảm thấy đắc ý ư?'
'Bởi vì...'
Arthur nhìn về phía thi thể Jessy.
Trong tai càng truyền đến từng tiếng thở dài của những người vây xem.
"Một nữ sĩ tốt như vậy, vì sao lại chết như thế này?"
"Nghe nói là dị ứng, do con mèo kia gây ra!"
"Cái gì?"
"Ta vừa mới còn muốn một con mèo y hệt!"
"Ngươi phải may mắn, nếu không người chết chính là ngươi rồi!"
"Im miệng đi, không phải ai cũng sẽ dị ứng. Nữ sĩ Jessy thật sự quá bất hạnh, Lily... cũng quá đáng tiếc!"
...
Chủ nhân chết vì dị ứng với mèo.
Con mèo sẽ ra sao?
Không cần nói cũng biết rồi.
Đứng trên vai người khổng lồ, trong đầu Arthur lập tức hiện lên rất nhiều vụ án tương tự. Những tình cảm vặn vẹo của những kẻ phạm tội khiến hắn ngay lập tức nắm bắt được nhiều manh mối.
Tiếp đó, ánh mắt của hắn nhìn về phía đĩa điểm tâm trên bàn.
Hắn khẽ tiến lại gần, lặng lẽ tách ra một miếng.
Mùi lạc nhàn nhạt quẩn quanh chóp mũi.
Sau đó, Arthur nhìn về phía Lily.
Con mèo không hiểu chuyện gì đang ngồi xổm ở đó, khi muốn tiến gần chủ nhân của mình lại bị những người bên cạnh liên tục xua đuổi.
Những lời quát lớn trong miệng khiến con mèo không biết mình đã phạm phải lỗi lầm gì.
Keng keng!
Chuông cửa vang lên, cửa tiệm lại bị đẩy ra.
Là Maltz.
Không phải một mình Maltz. Ngoài cảnh sát tuần tra cần thiết, phía sau vị cảnh sát trưởng khu Charles này còn đi theo một đôi nam nữ trung niên. Cả hai đều ăn mặc sang trọng, nhưng khuôn mặt lộ rõ vẻ bi thiết.
Chỉ liếc mắt một cái, Maltz liền thấy Arthur.
'Sao vẫn là ngươi?'
'Ta cũng không muốn!'
Arthur nhún vai ra hiệu bản thân vô tội.
Còn đôi nam nữ trung niên đi theo phía sau lại lao vào Jessy, gào khóc thảm thiết.
Hai người là cha mẹ Jessy.
Dưới sự bi thương tột độ, người phụ nữ trực tiếp ngất đi.
Người đàn ông đỡ vợ mình đặt lên ghế sofa ở một bên, liếc mắt đã thấy Lily nhân lúc hỗn loạn cuối cùng cũng chạy về bên chủ nhân, không ngừng cọ vào.
Ngay lập tức, người đàn ông trung niên này mắt đỏ ngầu tóm lấy Lily, con mèo hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ muốn tiến gần chủ nhân mình.
Người đàn ông quát trong mi��ng.
"Ta quẳng chết ngươi, đồ hung thủ giết người!"
Vừa gào xong, liền muốn quẳng con mèo xuống.
Nhưng lại bị một bàn tay nắm lấy.
Là Arthur.
Người đàn ông trung niên đang phẫn nộ, khi nhìn thấy Arthur thì ngây người. Nói chính xác hơn là khi nhìn thấy Lily trong vòng tay Arthur, đã bị dọa đến ngây người.
Thừa dịp này, Arthur ôm lấy Lily từ tay đối phương.
Trong miệng hắn nhẹ giọng thở dài –
"Được rồi, ta cứu mèo của ngươi, ngươi có thể nói cho ta biết mọi chuyện không?"
Bản dịch độc quyền của chương truyện này được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả.